ChinaCache 與和記環球電訊簽署諒解備忘錄

建立策略性合作夥伴關係
於亞洲提供內容分發網絡服務


香港及北京,2012 年8 月15 日 ——中國內地領先的互聯網內容及應用程式傳遞服務整體解決方案供應商藍汛國際控股有限公司(「ChinaCache」)(納斯達克代號:CCIH),與和記電訊香港控股有限公司(香港交易所股份代號:215)旗下固網業務和記環球電訊有限公司(「和記環球電訊」)今日聯合宣佈,兩家公司已簽署諒解備忘錄,以建立互惠互利的合作關係,共同開發內容分發網絡(CDN)服務的亞洲市場。此乃ChinaCache 及和記環球電訊國際業務的協作。

根據諒解備忘錄,ChinaCache 將採用和記環球電訊所提供的硬件、軟件及機櫃,在和記環球電訊的數據中心建立內容分發網絡及雲端計算節點。兩家公司計劃緊密合作及互相支持,發展中國內地、香港和東南亞其他地區的市場,為客戶提供高質素的服務及更佳的用戶體驗。

ChinaCache 始創人、董事長兼首席執行官王松先生表示:「我們非常高興能與和記環球電訊合作。和記環球電訊的業務遍及全球,並在香港、東南亞及美洲地區具有舉足輕重的地位。我們很高興能將我們在內容分發網絡領域的專長與和記環球電訊在管理世界級全球網絡及數據中心方面的豐富經驗相互結合,從而為亞洲更多客戶提供高質素的服務。」


和記環球電訊國際業務總裁郭詠邦先生表示:「是項諒解備忘錄彰顯了ChinaCache 及和記環球電訊的共同努力,為客戶提供最佳及最多元化的電訊產品及服務。我們深信,ChinaCache 的內容分發網絡服務將有助鞏固和記環球電訊的服務組合,以及增強為香港及海外客戶擷取中國內地互聯網內容時的容量與速度,隨時提供便捷的服務。 」

內容分發網絡(CDN)是一種傳輸互聯網內容及應用的網絡,能加速和穩定網頁瀏覽、文件下載、網上交易、視頻瀏覽、即時通訊等互聯網活動,從而提升用戶體驗。

– 完 –

關於和記環球電訊有限公司


和記環球電訊有限公司(和記環球電訊)擁有本港覆蓋最廣泛的光纖到樓電訊網絡之一。和記環球電訊於一九九五年成立,自此積極建設全光纖網絡及引入最先進的設施。和記環球電訊憑藉旗下與中國內地三家首級電訊商網絡互連的四條跨境路由,以及世界級國際網絡,為香港及海外提供固網電訊服務。和記環球電訊是和記電訊香港控股有限公司(和記電訊香港控股;股份代號︰215)的附屬公司。和記電訊香港控股是一家領先的綜合電訊服務營辦商,為本地及國際客戶提供流動通訊及固網服務。

有關和記環球電訊的詳情,請瀏覽www.hgc.com.hk
有關和記電訊香港控股詳情,請瀏覽www.hthkh.com

關於藍汛國際控股有限公司

藍汛國際控股有限公司(納斯達克:CCIH)是中國領先的互聯網內容應用交付整體解決方案提供商。作為獨立於電訊運營商的CDN 服務提供商,ChinaCache 的網絡覆蓋了國內所有電訊運營商、主要的非運營商,以及地方的互聯網服務提供商。ChinaCache 為國內復雜的互聯網基礎架構提供定製的解決方案,擁有十幾年的經驗豐富。藍汛是商業用戶、政府部門以及其他企業首選的合作伙伴,為其提高在線服務的可靠性和擴展性,改善終端用戶體驗。欲了解有關ChinaCache 的更多訊息,請訪問en.chinacache.com

安全港聲明
本則公告包含有前瞻性陳述。這些陳述是根據1995 年美國私人証券訴訟改革法案中的“安全港”規定做出的。這些前瞻性陳述可以通過如下用語來識別,例如「將要」、「認為」、「預期」、「將來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」以及類似陳述。在向美國證券交易委員會提交的報告、向股東提交的年度報告中,在其新聞發布和其他書面材料中,以及ChinaCache 的管理人員、董事或員工向第三方做出的口頭聲明中,ChinaCache 也可能做出書面或口頭的前瞻性陳述。非歷史事實的陳述,包括有關ChinaCache 看法和預期的陳述,均屬於前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素都可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中所包含的結果有重大出入,這些陳述包括但不限於如下情況:藍汛公司的目標和戰略、發展計劃、CDN 市場的發展預測,以及藍汛公司對於保持並加強客戶關係的預期、對於宏觀經濟條件和藍汛公司為之提供解決方案和服務的地區裡商業條件的預期。未來有關這些風險和其他風險的信息都會包含在藍汛公司向美國證券交易委員會提交的文件中。本次新聞稿所提供的所有信息都截至於此新聞稿發佈之日,除適用法律要求之外,ChinaCache 不承擔任何更新該信息息的義務。









Arlo Pro 網絡攝錄鏡頭 - 防水、內置電池、無線
詳情請點擊:http://www.anlander.com


此文章首發於 TechRitual;標題:ChinaCache 與和記環球電訊簽署諒解備忘錄;內容贊助:NETGEAR orbi,Mesh WiFi 子母機設計打通村屋