Google廣東話輸入法隆重登場 | TechRitual

Google廣東話輸入法隆重登場

Google廣東話輸入法隆重登場

開創輸入法先河 為香港用戶提供最簡易、最直覺的本地化服務



(2013年5月8日,香港訊)Google致力為用戶提供前所未有的本地化服務,讓他們享受最方便、最貼心的互聯網體驗。Google今日宣佈推出開創先河的廣東話輸入法,令用戶可利用自己熟悉的廣東話拼音模式在電腦上輸入文字,從此不再受傳統輸入法限制,能隨心所欲地拼出文句。

Google廣東話輸入法計畫發起人王重傑表示:「Google廣東話拼音輸入法是一項為廣東話用戶而衍生的工具。我們發現,目前市面上很難看到專爲口語化廣東話而設計的輸入法,用戶往往需要學習並使用其它輸入方法,包括倉頡、速成、九方、國語拼音、英文,甚至用同音字代替某些字詞。因此,Google工程團隊特意針對使用者的真實需求,開發出讓本地用戶更容易表達心中所想的廣東話拼音輸入法。」

Google軟件工程師高恒指出:「廣東話是一個非常普及的全球語言,現時香港約有630萬人士以廣東話為第一語言,且全球各地共有超過數千萬名該語言的使用者。語言不應該是互聯網通訊的阻礙,網民應當可以隨心以自己的第一語言與世界各地人士溝通。所以我們自2009年起,開始提供各項支援廣東話的工具。例如開發出Google廣東話搜尋建議、在Google搜尋和地圖導航加入廣東話語音搜尋等。」

Google廣東話輸入法計畫發起人王重傑表示:「Google廣東話拼音輸入法是一項為廣東
話用戶而衍生的工具。我們發現,目前市面上很難看到專爲口語化廣東話而設計的輸入
法,用戶往往需要學習並使用其它輸入方法,包括倉頡、速成、九方、國語拼音、英文
,甚至用同音字代替某些字詞。因此,Google工程團隊特意針對使用者的真實需求,
開發出讓本地用戶更容易表達心中所想的廣東話拼音輸入法。」

支援多種Google平台 從此打字更得心應手!

Google廣東話輸入法的雛型源自Google廣東話搜尋建議 (Cantonese Suggest)。由於使用習慣的差異,同一個廣東話字詞的英文拼音也可能出現五花八門的拼法,所以Google亦根據不同的拼音方法作為參考,例如「政」可以拼成「Jing」或「Ching」,「廣」亦可以拼成「kwong」、「kwang」或「Guang」。無論輸入哪種拼音,Google廣東話輸入法亦會出現相關的結果,用戶在打字時將更得心應手,在搜尋想要的關鍵字時也可以更快速、更精確。

貼心易用的Google廣東話拼音輸入法是一項雲端上應用的擴充工具,使用方式非常簡單。用戶只需要到Chrome Web Store免費下載Google 輸入工具,即可以在各個Google平台,包括Chrome、Gmail 及Google 雲端硬碟上的應用程式,輕易地以不同拼音方式輸入廣東話中文字,無需背記任何輸入碼或使用任何手寫工具。

Google軟件工程師高恒指出:「廣東話是一個非常普及的全球語言,現時香港約有630萬
人士以廣東話為第一語言,且全球各地共有超過數千萬名該語言的使用者。語言不應該是
互聯網通訊的阻礙,網民應當可以隨心以自己的第一語言與世界各地人士溝通。所以我們
自2009年起,開始提供各項支援廣東話的工具。例如開發出Google廣東話搜尋建議、在
Google搜尋和地圖導航加入廣東話語音搜尋等。」

雙管齊下新世代輸入模式 廣東話語音搜尋新版本登場 流動搜尋更精準

隨廣東話輸入法以外,Google也為用戶提供精準的廣東話語音搜尋服務(Voice Search),提供全新、簡易的搜尋體驗,亦象徵搜尋技術發展邁入更成熟的階段。Google自2010年12月開始支援手機的廣東話語音搜尋,其背後的雲端運算系統能不斷自我學習及調整,用戶搜尋數據越多,系統越準確; 句子愈長,分析到的字眼亦更精確。

針對港人普遍出現的懶音問題,Google 找來逾500名市民協助錄製資料庫,懶音資料亦一併收錄,令系統懂得自動糾正。在開發過程中,Google更與香港城市大學電腦科學系視像、影像及音頻分析實驗室合作,收集全港不同年齡、性別及口音,在不同環境如嘈吵的街道、寧靜的室內等的廣東話樣本,作為整個辯認系統的基礎。

Google今日宣佈推出開創先河的廣東話輸入法,令用戶可利用自己熟悉的廣東話拼音模式在電腦上輸入文字,從此不再受傳統輸入法限制,能隨心所欲地拼出文句。

隨着智能手機與平板電腦的流行,香港人不論身在何處都機不離手。Google期望語音搜尋的前瞻技術能免去手機輸入的不便。該項服務現時已提供美式英語、普通話、國語、日文、韓文、法文、意大利文、德文等多個語文版本。由英語版本推出至今,該服務增長快速,亦可見以語音這種自然的方法與手機互動確是未來的大趨勢。

關於Google

Google以創新的搜尋技術每日協助全球數以百萬計的使用者尋找所需的資料。Google於1998年由史丹福大學博士生Larry Page和Sergey Brin創立,如今已成為全球各大主要市場中的重要網站。Google之針對性廣告宣傳計劃為各大小企業提供可量度之行銷效果,並且全面強化用戶使用萬維網的體驗。Google的公司總部設於美國矽谷,其辦事處遍佈美洲、歐洲和亞洲等地。有關Google的更多資料,請瀏覽: www.google.com

###

用戶現只需在桌上電腦安裝Chrome瀏覽器,便可於連接互聯網的狀態下前往Chrome線上應用程式商店,下載免費的Google 輸入工具(擴充功能),就可以增設及使用廣東話輸入法。









Google廣東話輸入法使用指南及小貼士:
各頁圖可點擊放大觀看、
下載PDF版本:參考資料Googl..
有關Google廣東話輸入法的應用及使用指南,歡迎觀看Google 廣東話輸入法的YouTube影片




此文章首發於TechRitual;標題:Google廣東話輸入法隆重登場





You may also like...