中信國際電訊CPC 網絡及雲端解決方案獲兩間行業

領導企業選用,

作為擴展業務版圖重要支柱



香港,2013 9 26 日 – 中信國際電訊集團有限公司(香港交易所股份代號: 1883)全資擁有的中信國際電訊(信息技術)有限公司(「中信國際電訊CPC」),今天宣佈與Deckers Outdoor Corporation (Deckers)簽訂合約,為Deckers 提供網絡部署服務,協助該公司拓展中國內地市場。中信國際電訊CPC 同時宣佈與瑞爾盛中國有限公司(「瑞爾盛中國」)加強夥伴合作關係,將該公司的系統完全遷移至中信國際電訊CPC 的SmartCLOUD™ 雲端平台上。

TrueCONNECT™網絡架構有助Deckers 擴展中國零售業務版圖

Deckers 於1973 年在美國加州創立,是一家專門設計及代理時尚鞋履的國際大型企業。該公司營銷多個世界知名的鞋履品牌,包括UGG®Australia、Teva®、Sanuk®、Ahnu®、MOZO®、Tsubo® 及 Hoka One One®,並已為上述七個鞋履品牌在世界各地設立零售店和辦事處。一直以來,Deckers 亦積極覓尋機會,務求將業務版圖擴展至龐大的大中華市場。

為了達成一年內在中國將37 間零售店及辦事處互相連接的目標,Deckers 在選擇網絡供應商時,首要條件是該供應商必須熟悉中國市場,同時能夠提供可靠的網絡管理,以應付Deckers 業務不斷擴張的需要。中信國際電訊CPC 遂成為其中一家達到這些要求的業務伙伴。


Deckers 亞太區區域資訊科技方案總管暨高級經理 Francis Guillen 先生表示:「我於新春年假前邀請中信國際電訊CPC 為本公司草擬一份合作計劃書。出乎所料,在假期後的第一天便收到他們傳來的計劃書, 專業精神和效率令人讚嘆。」Deckers 早於年初委託中信國際電訊CPC 以
TrueCONNECT™ 網絡連接方案,為該公司在中國建立網絡。是次合作為Deckers 進軍中國市場奠下重要里程,亦成為中信國際電訊CPC 今年在中國最具規模的網絡部署。

右起:瑞爾盛中國信息技術副總裁 梁慶華先生、中信國際電訊CPC銷售部高級副總裁 鄧志明先生、Deckers 亞太區區域資訊科技方案總管暨高級經理 Francis Guillen 先生、及中信國際電訊CPC信息科技及安全服務部高級副總裁 鄺偉基先生。

Guillen 先生續稱:「中信國際電訊CPC 在中國市場覆蓋廣泛,並與眾多網絡供應商有著緊密的夥伴關係。透過與該公司合作,我們免除了很多過往與不同互聯網服務供應商交涉的煩惱,現在即使是不同區域的辦事處和零售店,都能夠確保數據即時傳送,亦提高了我們IT 運作和業務的透明度,令零售店和辦事處在溝通上更具效率。」

短短三個月內,中信國際電訊CPC 已成功為Deckers 設立了21 個客戶據點,第一個據點更成功地於短短30 天內便為客戶完成部署。中信國際電訊CPC 更為Deckers 提供每天24 小時全年無休的網絡管理服務,讓該公司能夠專注籌備第二階段的大中華市場擴展計劃。Deckers 計劃於未來數年擴大中國業務版圖,而中信國際電訊CPC 在大中華以至亞太區的60 多個網絡據點將成為 Deckers 在網絡架構上的重要支柱。

瑞爾盛中國運用SmartCLOUDTM 雲端服務優化科技資源運用以加快業務發展

瑞爾盛中國是瑞爾盛集團的全資子公司,專門從事鋼鐵加工及分銷業務,提供碳、鋁、捲鋼、鋼片和鋼板等原材料,滿足中國的家品電器、重型機械、石油及燃氣,以及半導電體等行業所需。


近十年來,瑞爾盛中國一直使用中信國際電訊CPC 的TrueCONNECT™網絡連接方案。中信國際電訊CPC 對大中華市場的透徹了解、對環球市場的精闢遠見、以及對國際級標準的深切認知,早已贏得瑞爾盛中國的信心。去年,瑞爾盛中國步上系統汰換週期,加上雲端技術越見成熟,於是因利乘便,決定在非關鍵程式上試用中信國際電訊CPC 的SmartCLOUD™雲端平台,結果成效昭著。瑞爾盛中國亦因此決意全面推進,將應用程式伺服器遷移至中信國際電訊CPC 的SmartCLOUD™雲端系統。

瑞爾盛中國信息技術副總裁梁慶華先生就應用程式伺服器遷移至中信國際電訊CPC SmartCLOUD™表示:「除了多年的良好合作關係而令雙方互相了解和信賴,中信國際電訊CPC 贏取瑞爾盛中國信心的另一關鍵,就是能夠為企業提供完備的實踐概念POC(Proof of Concept),讓我們在極其貼近實際運作模式的資源環境下,測試各種應用運作,讓我們能夠全面理解這些服務並作出充分準備。」

SmartCLOUD™雲端服務在應用上非常靈活,可讓客戶按照需求來調節雲端的規模,充分配合瑞爾盛中國拓展內地市場的計劃及調配,同時協助該公司解決SOX(Sarbanes-Oxley)合規性問題。透過將應用程式伺服器遷移至SmartCLOUD™,瑞爾盛中國已將營運支出減低15%至20%。自今年8 月起,瑞爾盛中國已有九成以上的應用程式在中信國際電訊CPC 的雲端平台上運行,包括BI、生產系統如物料需求計劃和電郵系統,以及多項財務應用程式。SmartCLOUD™令瑞爾盛中國科技部門的負擔大大減輕,得以專注於其他核心的信息和通信技術作業。

展望未來,瑞爾盛中國計劃將所有符合公司合規性要求的應用程式遷移至SmartCLOUD™平台,並採用中信國際電訊CPC 的資料備份及災難復原服務,以加強系統可靠程度。

中信國際電訊CPC TrueCONNECT™SmartCLOUD™ 解決方案
成為客戶擴展大中華以至全球市場的重要支柱

中信國際電訊CPC 訊息科技及安全服務部高級副總裁鄺偉基先生對於Deckers 和瑞爾盛中國的成功感到鼓舞,他表示:「TrueCONNECT™網絡連接及SmartCLOUD™雲端解決方案成為Deckers 和瑞爾盛中國擴展內地市場的重要支柱,協助他們在中國市場取得佳績,我們引以自豪。Deckers 和瑞爾盛中國為我們立下了成功的典範,向有意在大中華以至環球市場大展拳腳的客戶,展示先進科技在公司業務發展計劃中的重大作用。」


中信國際電訊CPC 不斷擴充TrueCONNECT™ 的網絡據點,並繼續增強SmartCLOUD™ 解決方案的服務組合,以滿足客戶的業務發展需要。我們計劃於年底推出嶄新的SmartCLOUD™ Security 解決方案,提供建基於ArcSight 技術的特定虛擬局部區域網絡(LAN)日誌事件收集器(LECs),可助監控客戶的虛擬裝置的效能表現,增強客戶雲端的安全水平。中信國際電訊CPC 持續開發並優化旗下的產品與服務,務求完全滿足客戶的需求,成為他們在維持以至擴展業務上的最佳合作夥伴。

###


備註:
關於 TrueCONNECT™

TrueCONNECT™是一套功能強大的網絡連接方案,覆蓋逾60 個網絡服務據點,連接大中華至亞洲及歐美,使任何現代企業都能以最便利、快捷、安全、靈活及具成本效益的方法,部署和管理世界級的企業網絡。TrueCONNECT™一系列創新的產品可應對不同的環景、不同規模的機構以至各式各樣的需要。該系列方案獲中信國際電訊CPC 的優質網絡基建及精英所支援,是站到站和點到點網絡連接的最佳選擇。

關於 SmartCLOUD™


SmartCLOUD™ 解決方案建立於可靠的雲運算基礎設施上, 讓企業大幅降低營運成本及提升靈活性,同時亦享有企業級的信息安全保護,保密性及可用性。
SmartCLOUD™解決方案令大小不同企業可迅速及具成本效益地通過互聯網或企業專用網絡,部署任何規模的雲運算服務。客戶可彈性配置關鍵的IT 資源來處理業務難題,包括中央處理器、記憶體以及儲存分配,並確保他們均經過高度安全的連接保護,以及維持數據的完整性。
SmartCLOUD™ 解決方案能與我們的其他產品和服務互相融合,並可配合中信國際電訊CPC 高有效性的尖端互聯網數據中心一起運作,幫助企業IT 基建的延伸。

關於中信國際電訊CPC

中信國際電訊(信息技術)有限公司 (「中信國際電訊CPC」)是中信國際電訊集團有限公司的全資附屬公司(香港交易所股份代號:1883),在亞太區設有多個辦事處,是跨國企業及商業伙伴最可信賴的資訊及通訊科技解決方案的合作伙伴。

中信國際電訊CPC 提供一系列創新的產品及服務,包括透過專業及嚴謹管理全連接的優化分佈網絡,以MPLS (多協議標籤交換)技術為基礎的VPN 服務 ─ TrueCONNECT™;綜合信息安全服務套件 ─TrustCSI™,以及創新智慧、靈活高效,能與公司的網絡管理及安全管理解決方案互相融合的雲端運算解決方案 ─ SmartCLOUD™。公司將繼續致力提供全面創新的通訊產品、安全方案及管理服務,為您的企業作最強的後盾。

中信國際電訊CPC 旨在為客戶提供優質的服務和高水平產品。作為亞太區卓越的資訊及通訊科技解決方案供應商,公司為香港首個VPN 服務供應商同時榮獲三項ISO 認證:ISO 9001 質量管理標準認證、ISO 27001 信息安全管理系統認證和ISO 20000 信息技術服務管理體系認證。請瀏覽
www.citictel-cpc.com 獲取更多資訊。

關於 Deckers Outdoor Corporation

Deckers Outdoor Corporation 一直致力成為優質生活用品的營銷專家,運用創新的思維,設計並營銷功能與時尚兼備的高性能戶外運動及日常休閒鞋履,將一些小眾品牌打造成為國際市場上響噹噹的名字。公司旗下註冊商標包括UGG®Australia、Teva®、Sanuk®、TSUBO®、Ahnu®、MOZO® 及 HOKA ONE ONE®。如欲了解更多資訊,請瀏覽www.deckers.com。

關於瑞爾盛中國有限公司

瑞爾盛中國有限公司是一家從事鋼鐵加工服務的企業,在中國多地都設有加工服務中心,為各行各業提供高品質材料採購,庫存管理,信貸服務。我們的客戶是那些希望外包非核心工序和加工製造流程的公司,通過為他們降低庫存和固定資產投資從而提高現金流。









Arlo Pro 網絡攝錄鏡頭 - 防水、內置電池、無線
詳情請點擊:http://www.anlander.com


此文章首發於 TechRitual;標題:中信國際電訊CPC 網絡及雲端解決方案獲兩間行業領導企業選用, 作為擴展業務版圖重要支柱;內容贊助:NETGEAR orbi,Mesh WiFi 子母機設計打通村屋