八達通與支付寶及淘寶網首度合作

開拓香港NFC網上付款服務新里程



(香港.2014218日)八達通卡有限公司 (八達通) 今天宣布首度與支付寶及淘寶網合作,推出「八達通網上付款服務」。這是環顧在世界各地廣泛應用的非接觸式儲值智能卡支付系統中,首個使用非接觸式儲值智能卡於具備近場通訊功能 (NFC) 之流動裝置上完成網上付款的全新項目。這亦是八達通開展流動支付服務上另一個重要里程碑,讓大部份已擁有及廣泛應用八達通於日常生活的香港市民,可隨時隨地在網上輕鬆購物,感受新穎便捷、安全可靠的網上付款新體驗。

由即日開始,八達通用戶只需使用NFC流動裝置下載升級版本的 「八達通」 App (“Octopus” App),為使用「八達通網上付款服務」的八達通作一次性的簡單登記程序。用戶在以電腦或平板電腦 (使用瀏覽器桌面版) 登入淘寶網選購好商品後,選擇以「八達通 」為付款方式,網頁便會顯示有關的二維碼 (QR Code) 及付款編號。用戶繼而可開啟「八達通」App內的二維碼掃瞄器掃瞄二維碼或輸入付款編號以獲取付款資料,便可將已登記的八達通拍向流動裝置,即可透過支付寶平台以八達通進行網上付款。

(由左至右)八達通卡有限公司行政總裁張耀堂先生,支付寶國際事業部副總經理梁民俊先生以及淘寶網海外業務總監李芃君女士主持「八達通網上服務服務」啟動儀式。

八達通與支付寶及淘寶網攜手推出是項嶄新的服務,旨在配合現時全球網上購物迅速增長及NFC科技日益普及的大趨勢,結合八達通付款系統在全港的廣泛應用、支付寶安全便捷的支付技術以及淘寶網廣受本港市民歡迎的優勢,為香港消費者度身訂做一個帶領潮流的網上付款選擇,並進一步開拓本地的流動付款市場。


「八達通網上付款服務」,為顧客提供一個方便易用、快捷而安全的網上付款選擇。用戶只需擁有一部NFC流動裝置及一張已於「八達通」App上登記的八達通,完全無需提供任何資料,便可隨時隨地享用這服務。在付款過程中,八達通不會收集或儲存用戶的購物或聯絡資料。在每次進行網上付款時,用戶必須將已登記的八達通拍於流動裝置後,款項才會直接從八達通上扣除;而有關的付款紀錄,亦可以透過「八達通」App即時查閱,讓客戶獲得更大的保障。

八達通卡有限公司行政總裁張耀堂先生 (中),支付寶國際事業部副總經理梁民俊先生 (左一)以及淘寶網海外業務總監李芃君女士,於「八達通網上服務服務」典禮上上合照。

「八達通網上付款服務」的每日最高付款額為港幣1,000元。客戶可透過遍佈全港的八達通增值點或由銀行提供的「自動增值服務」,隨時為其八達通增值,能夠更有彈性地確保卡上有足夠的金額備用,方便隨時使用網上付款服務,購得心頭好。用戶使用「八達通網上付款服務」,只需繳付折合港幣應付購物金額1.5%的服務費。有關交易的匯率是由支付寶釐定,八達通不會對此收取額外費用。

八達通行政總裁張耀堂先生表示:「八達通是次與支付寶及淘寶網合作,標誌着我們在拓展流動網上付款服務方面重要的一步。八達通作為非接觸式智能付款卡系統的先驅之一,一直銳意結合創新科技,致力為用戶提供日常生活中應用廣泛的多元化付款選擇。我們很興奮能夠與廣受用戶愛戴、全國最大的支付及購物平台–支付寶及淘寶網合作,推出全港首個使用非接觸式智能卡進行NFC網上付款的全新方案,為用戶帶來一個快捷有效的網上付款選擇,進一步推動本港流動支付的普及化發展。」

八達通卡有限公司 (八達通) 與支付寶及淘寶網合作,推出「八達通網上付款服務」會上祝酒儀式。

支付寶國際事業部副總經理梁民俊先生指出: 「支付寶目前在香港的首要工作是為淘寶網和天貓平台的用戶完善支付流程。隨著淘寶網在香港日趨本土化,支付寶也在積極地探索更多元化及適合香港用戶的支付方式,讓香港消費者在淘寶網及天貓平台的購物體驗更加完整流暢。八達通是全港普及程度甚高的電子貨幣系統,亦是多元化應用智能卡科技的佼佼者,加上支付寶在網絡支付領域的豐富經驗,相信是次合作一定能為用戶帶來更佳的支付體驗。」


淘寶網海外業務總監李芃君女士表示﹕「香港消費者在淘寶網上購物已是市場一大趨勢。是次合作讓淘寶網的香港用戶可通過支付寶平台,以八達通即時付款購物,顯示了阿里巴巴集團對香港市場十分重視。而八達通一向致力為用戶帶來更方便快捷簡易的付款模式,與淘寶網的理念相符。我們期望藉着『八達通網上付款服務』的推出,為香港消費者特設專項的網上支付渠道,讓淘寶網的香港用戶多一個便捷的支付途徑選擇,同時可大大提升用戶的網購體驗,讓他們可隨時隨地享受淘寶網輕鬆自在的購物樂趣,進一步帶動香港網上購物的潮流。」

參考資料:



關於八達通卡有限公司

八達通於1997 年在香港推出,為領先全球及服務範圍最廣泛的非接觸式智能卡電子收費系統之一,現有超過5,800 間服務供應商接受八達通付款,有逾66,000 多部八達通收費器或讀寫器遍佈各行各業,包括公共交通、泊車、零售、自助服務、學校、康樂設施,以及住宅和商業大廈門禁系統等。系統以快速及簡便見稱,廣為商戶和市民接受。現於市面上流通的八達通卡及產品逾2,400 萬,系統每天平均處理超過1,300萬宗交易,金額逾1 億4 千萬港元。近年,八達通業務已邁向國際,以其獨特經驗和科技優勢,為世界各地的機構提供顧問服務。有關八達通其他資料, 請瀏覽網站:www.octopus.com.hk

關於支付寶


支付寶(www.alipay.com)成立於2004年12月,是中國最多人選用的第三方網上支付平台,致力為上億計的個人及企業用戶提供安全可靠、方便快捷的網上支付和收款服務。支付寶提供的第三方信用擔保服務,讓買家可在確認所購商品滿意後才將款項支付給商家,降低了消費者網上購物的交易風險。支付寶是阿里巴巴集團的關聯公司。

關於淘寶網

淘寶網(www.taobao.com)成立於2003年5月,是中國最受歡迎的C2C購物網站,致力向消費者提供多元化且價格實惠的產品選擇,截至2013年3月約有7.6億條產品信息。根據Alexa的統計,淘寶網是全球瀏覽量最高的20個網站之一。淘寶網為阿里巴巴集團旗下業務。







「八達通流動網上付款服務」使用步驟



■ 點擊圖表可放大觀看









Arlo Pro 網絡攝錄鏡頭 - 防水、內置電池、無線
詳情請點擊:http://www.anlander.com


此文章首發於 TechRitual;標題:八達通與支付寶及淘寶網首度合作 開拓香港NFC網上付款服務新里程;內容贊助:NETGEAR orbi,Mesh WiFi 子母機設計打通村屋