TRA | TechRitual

Tagged: TRA

Concur和滴滴出行在中國進行合作,幫助簡化全球差旅及費用體驗

Concur和滴滴出行在中國進行合作,幫助簡化全球差旅及費用體驗

香港2016年8月9日電 /美通社/ — 全球領先的綜合差旅及費用管理解決方案提供商 Concur 今天宣佈,該公司與全球最大的流動出行平臺滴滴出行建立新的合作關係,從而進一步簡化在中國的差旅費用管理流程。現在請求利用滴滴出行來叫車的 Concur 用戶即可一鍵將自己的行程記錄同步至 Concur 賬戶中,創造無縫體驗。

圖片 – photos.prnewswire.com/prnh/20160808/396238
圖標 – photos.prnewswire.com/prnh/20151103/283657LOGO

憑藉此次整合,滴滴出行用戶只需將他們的賬戶與 Concur 相連,選擇行程類型,就能開始預訂乘車出行。一旦旅行者抵達他們的目的地,電子收據將會自動發送至相連的 Concur 賬戶,旅行者可以由此直接管理乘車費用,並提交收據,進行費用報銷。

Concur 全球營運總裁 Mike Eberhard 表示:「在 Concur 商務旅行者花費方面,中國現在成為第三大國際市場,我們現在看到滴滴出行使用量大幅增長,而這能為節省商務差旅費用做出重要貢獻。此次整合不僅能讓越來越多利用滴滴預訂出行車輛的 Concur 用戶簡化費用報告過程,還能幫助企業的差旅管理人員輕鬆掌握員工差旅花費情況。」

滴滴出行副總裁、企業級事業部總經理杜錦程 (Derek Du) 先生說:「滴滴出行在中國提供系統化、由數據驅動的出行管控服務,而 Concur 是企業差旅及費用管理方面的領導者。因此此次進行合作將提升滴滴出行方便高效的出行解決方案的國際知名度,同時改善 Concur 用戶的差旅體驗。」

滴滴出行應用現在可以在 Concur 應用中心內下載

關於 Concur

SAP 旗下公司 Concur 為全球旅行業構想出最具成本效益的運作方式,提供讓管理差旅及費用變得更簡單的基於雲的服務。通過將數據、應用和用戶聯繫在一起,Concur 讓隨時隨地管理費用更加輕鬆簡單,同時提高了管理的整體透明度。Concur 能根據員工的個人喜好調整自己的服務,可以滿足從小到大不同規模的企業的需求,讓他們能專注於最關乎自身業務的事務。查詢詳情請瀏覽 www.concur.com 或Concur新聞發佈室

關於滴滴出行

滴滴出行是全球最大的綜合一站式流動出行平臺。該公司在中國超過400座城市為近3億用戶提供出租車、專車、順風車(社交拼車)、代駕、智慧公交、滴滴試駕和滴滴企業版等基於流動科技的全面流動出行選擇。2016年第二季度,滴滴平臺每天可完成多達1600萬單服務。2015年,滴滴平臺共完成14.3億單服務,這使得滴滴成為了僅次於淘寶的全球第二大在線交易平臺。

作為分享經濟計劃的踐行者,滴滴致力和不同社群與夥伴協作互補,運用能優化資源配置的大數據驅動型深度學習算法,幫助解決中國的出行和環保挑戰。通過持續提升用戶體驗和創造社會價值,我們努力創造高效協作的永續出行新生態。2016年,滴滴被《麻省理工科技評論》(MIT Technology Review) 評為「全球50大創新公司」(Worlds Smartest 50 Companies) 之一;2015年,滴滴入選達沃斯全球成長型公司 (Davos Global Growth Company)。

Sarah Chan
電話:+852-39758626
電郵:[email protected]

新加坡文華大酒店和新加坡濱華大酒店採用Handy智能手機解決方案

新加坡文華大酒店和新加坡濱華大酒店採用Handy智能手機解決方案

為賓客提供免費的無限制數據流量和國際電話服務

新加坡2016年8月4日電 /美通社/ — 新加坡文華大酒店 (Mandarin Orchard Singapore) 和新加坡濱華大酒店 (Marina Mandarin Singapore) 已經在全部客房安裝智能手機解決方案 handy,可使登記的酒店賓客能免費獲取無限制的4G 數據流量,撥打本地和國際電話,使用在線城市指南並預訂新加坡旅遊景點的門票,而這一切均可在指間輕鬆實現。

由於新加坡文華大酒店的所有1077間客房和新加坡濱華大酒店的全部575間客房都已採用 handy,賓客可以在外出時帶上他們的個性化智能手機,並在周邊旅遊和探索新加坡之際保持互聯。他們還能直撥酒店的聯繫電話目錄,包括客房、禮賓部和餐廳的電話。

通過提供免費的高速數據連接與涵蓋澳大利亞、中國大陸、法國、德國、香港、印度、印尼、日本、馬拉西亞、菲律賓、韓國、泰國、英國、美國和越南等15個國家/地區的無限制本地和國際電話,這兩家酒店使無縫化連接成為可能。

賓客還能通過智能手機上預裝的就餐與購物指南,尋找有關新加坡城內及周邊最新促銷活動的有用信息。此外,他們還可以利用包括 Mass Rapid Transit(新加坡大眾快速交通)地圖和定位型數字城市指南在內的內置旅遊應用,在新加坡輕鬆旅遊。

為了保護賓客的隱私,每台設備都將在賓客退房後恢復至出廠設置,從而完全清除在賓客住宿期間可能留下的所有個人數據和瀏覽歷史。

新加坡文華大酒店和新加坡濱華大酒店由備受讚譽的酒店管理公司君華酒店集團 (Meritus Hotels & Resorts) 負責管理。長期以來君華一直都是新加坡世界級亞洲酒店的標誌性管理公司。

垂詢詳情或預訂最優惠客房,敬請訪問:www.meritushotels.com

媒體聯繫方式:

Janice Azupardo
品牌與傳播區域副總裁
君華酒店集團
外線直撥分機:+65-6831-6385
電郵:[email protected]

Ikram Zainy
營銷傳播經理
新加坡文華大酒店(隸屬於君華)
外線直撥分機:+65-6831-6051
電郵:[email protected]

圖標 – photos.prnasia.com/prnh/20160803/8521604955LOGO

中國成都高新區與法國索菲亞科技園攜手推動創新

中國成都高新區與法國索菲亞科技園攜手推動創新

成都2016年7月4日電 /美通社/ — 法國當地時間7月2日下午,在法國尼斯舉行的中法未來青年科技型企業領袖座談會上,中國成都高新區與享有法國「硅谷」之稱的索菲亞科技園簽訂合作協議,結為「姊妹園區」,索菲亞中國創新中心也於當天宣告落戶成都高新區。

中國國務院副總理劉延東出席中法未來青年科技型企業領袖座談會並發表致辭。她表示,推動成都高新區與索菲亞科技園合作,加強中法兩國青年企業家交流,將為探索創新合作機制、深化兩國關係增添新動力。

根據合作協議,中國成都高新區與法國索菲亞科技園將在技術創新、經貿、投資等領域開展交流合作,使彼此成為在對方國家進行開放合作的窗口,雙方將在信息技術、新能源與環保、生物醫藥、高端裝備製造等領域舉辦產業項目對話洽談會、高科技專題研討會、創新創業論壇、科技型企業互訪考察等活動,推動雙方高新科技項目發展。

雙方將實施教育培訓項目,在各自園區內選派科技型企業代表赴對方園區進行考察培訓,並參與到園區內科技型企業高層管理工作。此次合作還確立雙方將互設代表處,成都高新區委託歐盟項目創新中心(成都)在索菲亞科技園設立代表處,同時,索菲亞中國創新中心落戶成都高新區。

索菲亞科技園是歐洲最大的高科技園區,經過40多年發展,園區已聚集上千家高科技機構和研發型企業,擁有來自全球70多個國家的科研人員。成都高新區是中國最為知名的高科技園區之一,最譽為中國「西部硅谷」,園區聚集科技型企業7500餘家,是中歐科技創新合作的重要推動者和引領者。

索菲亞科技園創始人、主席皮埃爾‧拉菲特說:「我關注中國已有30多年,在全球創新版圖中,中國創新的崛起讓全球為之關注,而成都在這個創新版圖上是一個醒目的焦點。」

皮埃爾‧拉菲特於1984年創辦索菲亞科技園。他說:「我們與成都,特別是索菲亞科技園與成都高新區的合作一直都在深化,此次簽約是雙方全方位深化合作的開始,我們期待在生物醫藥、信息技術、新能源與環保等領域形成跨國產業集群。」

遊日本還能賺點數 「得易 Ponta 日本卡」開心便利購物行

遊日本還能賺點數 「得易 Ponta 日本卡」開心便利購物行

東京2016年6月28日電 /美通社/ —

隨著七月份暑假開始,日本各地都會舉辦各種夏日活動,訪日外國遊客也將進入高峰季節。出發前使用 APP 軟體或官網申辦一張連繫台灣和日本的新型態購物紅利積點卡 –「得易 Ponta 日本卡」,在旅遊日本時,無論乘飛機,還是在日本購物或者酒店住宿,都可以累兌點了。

 

 

日航往返日本 用里程兌換得易 Ponta 點數 
在「LAWSON」購物 使用得易 Ponta 日本卡累積和使用點數 
住ROUTE-INN HOTELS酒店 也可回饋住宿費累積得易 Ponta 點數

 

遍布日本全國的便利商店LAWSON&LAWSONSTORE100都能夠累積和使用點數

遍布日本全國的便利商店LAWSON&LAWSONSTORE100都能夠累積和使用點數

 

舒適的睡眠和愉快的時光,ROUTE-Inn酒店和SEGA遊戲廣場

舒適的睡眠和愉快的時光,ROUTE-Inn酒店和SEGA遊戲廣場

 

喜愛戶外和活動旅遊者的好伴侶,運動用品專賣店HIMARAYA和B&D

喜愛戶外和活動旅遊者的好伴侶,運動用品專賣店HIMARAYA和B&D

 

在日本當地特約商店消費時,在收銀臺只需向店員出示 APP 中的「得易 Ponta 日本卡」條碼即可以完成累積和使用點數

在日本當地特約商店消費時,在收銀臺只需向店員出示 APP 中的「得易 Ponta 日本卡」條碼即可以完成累積和使用點數

得易 Ponta 積分卡,是結合時尚、科技、便利的新型態卡片,於全台得易 Ponta 特約商消費,可累積「得易 Ponta 點數」、消費可折抵並享有不定期折扣活動、禮品兌換等優惠。該卡起源自在日本家喻戶曉的「Ponta 紅利點數」。在總人口為1億2,000萬的日本,Ponta 卡已經擁有7,000萬以上的會員。

台灣的得易 Ponta 卡的持卡人,申辦「得易 Ponta 日本卡」後,就可以在日本當地約13,000間特約商店消費累點。

1. 去日本遊玩、飛機航班、購物和住宿都可以累兌得易 Ponta 點數

日本航空公司(簡稱日航)是日本的國家航空公司,也是特約商之一。至2016年9月30日為⽌,於宣傳活動期間,每3,000日航 JMB 里程可兌換15,500得易 Ponta 紅利點數。

LAWSON是日本最大的便利商店之一,覆蓋日本的全部47個都道府縣,在全國有12,000多間店舖,可享用豐富的甜品,及購買其他人氣商品。從北海道到沖繩,遊客不管在哪裡消費都能夠使用得易 Ponta 日本卡累積和使用點數,還能夠享受到安心且賓至如歸的服務。其他特約商,例如 SEGA 遊戲廣場、HIMARAYA 和 B&D 運動用品專賣店等都可以儲存消費點數。

遊客「得易 Ponta 日本卡」入住由4個不同飯店品牌所組成的飯店集團 ROUTE-INN HOTELS 旗下連鎖飯店,最高可回饋住宿費3%的得易 Ponta 點數。 

2. 申辦「得易 Ponta 日本卡」的方法

重新申辦得易 Ponta 日本服務的方法很簡單:首先用手機下載得易 Ponta 的 APP,通過幾個步驟加入成為得易 Ponta 會員,在手機上收到「得易 Ponta 日本服務」的虛擬卡後即可消費積累點數。

3. 在日本累點的使用方法

遊客在日本當地特約商店消費時,在收銀臺只需向店員出示 APP 中的「得易 Ponta 日本卡」條碼即可以完成累積和使用點數。

4. 常見問題

有關得易 Ponta 日本卡的申辦方法和常見問題等,請瀏覽得易 Ponta 卡官網: event.ponta.com.tw/jp_card/。

在台灣和日本,不論是便利商店購物、入住酒店、還是坐飛機旅遊,只要持有得易 Ponta App 和得易 Ponta 日本卡,就可以立即享有紅利累積兌換的服務。馬上下載 APP 試試吧。

視頻 – static.prnasia.com/pro/media/201606/ponta/video.mp4
圖片 – photos.prnasia.com/prnh/20160613/8521603548-a
圖片 – photos.prnasia.com/prnh/20160613/8521603548-b
圖片 – photos.prnasia.com/prnh/20160613/8521603548-c
圖片 – photos.prnasia.com/prnh/20160613/8521603548-d