如果預算無法負擔 Apple 最新 iPhone 17 系列（包括 17e、17、17 Pro 及 17 Pro Max），購買翻新 iPhone 係一個節省開支嘅方法。雖然聽落有風險，但只要揀啱信譽良好嘅零售商，就唔使擔心。呢啲專門店會提供保養，並喺轉售前徹底檢查設備。Apple 仍然有售標準版 iPhone 16，但已停產 16 Pro 同 16 Pro Max，翻新機就成為呢啲型號嘅主要來源。
越舊嘅 iPhone，節省越多；部分店舖仲有輕微使用痕跡嘅選擇，價格更平。呢篇文章會講解安全購買翻新 iPhone 嘅一切知識，無論係無 SIM 卡版定合約版。 購買翻新 iPhone 比全新機平得多，仲可以擁有高階型號。由信譽零售商購買，設備會經專業測試同品質控制，並附保養。呢個選擇仲環保，減少電子廢物。信譽店舖確保 iPhone 已完全清除數據並出廠重置，電池健康度至少 80%。
由預算出發，決定可負擔型號：唔介意輕微痕跡可選較新機，否則揀完美舊機型，並確保有保養。 值得購買嘅舊款 iPhone 唔使再退回 12 系列之前，因為缺少 MagSafe 無線充電，只靠緩慢嘅 Qi。建議至少 iPhone 13，電池續航勝 12 系列，且 12 將喺 2027 年失去 iOS 更新支援。iPhone 13 可享至少兩年 iOS 更新。最佳舊款係 iPhone 15 同 15 Pro，雖然 16 同 16 Pro 優秀，但 15 更平，並配 USB-C 埠，方便與其他 Apple
設備共用線材。iPhone 14 系列性價比高，具備較新功能；iPhone 13 Pro 適合緊絀預算。細機迷可選 iPhone 13 mini；13-14 系列平衡價效，若唔介意 Lightning 埠而非 USB-C。
翻新 iPhone 品質等級
由 Apple Refurbished Store 或 Back Market、Amazon Renewed 等購買，可慳錢。除 Apple 店所有翻新 iPhone 品質頂尖，其他如 Back Market 分 Fair（明顯使用痕跡）、Good（輕微痕跡）、Excellent（幾無痕跡）及 Premium（最佳品質），後者稍貴。Amazon Renewed 分 Acceptable（可見刮痕）、Good（輕刮）、Premium 或 Excellent（無外觀損壞）。
接受刮痕最平，但高品質值得加錢。Apple 店最優質但最貴。 | 等級 | 描述 | |——|——| | Grade A / Excellent / Premium | 近新機，極少使用痕跡 | | Grade B / Good | 輕微刮痕及磨損 | | Grade C / Fair / Acceptable | 明顯使用痕跡及刮痕 | 翻新同二手有別：翻新機經測試、修復，運作如新；二手只係現況出售，可能電池衰退或有缺陷。
若前主人未解綁 Apple ID，二手機會永久鎖機，Apple 客服無法協助。翻新更可靠。零售商保養通常一年，多數有 14 天無條件退貨。注意細則，因等級及保養因店而異。 美國熱門零售商包括 Back Market（30 日退貨、12 個月保養，Premium 用原裝零件）；Amazon Renewed（一年保證）；Best Buy（14 日退貨）；Walmart（第三方賣家）。
英國有 Back Market、Music Magpie（一年保養）、Hoxton Macs、Reboxed、Amazon Renewed 同 Envirofone（支援以舊換新）。合約購買可選美國 Verizon（90 日保養）、AT&T、T-Mobile；英國 Giffgaff、O2、Vodafone 等。避免 eBay 等二手平台，無保養及檢查。 | 地區 | 零售商 | 保養 |
|——|——–|——| | 美國 | Back Market | 12 個月 + 30 日退貨 | | 美國 | Amazon Renewed | 1 年保證 | | 英國 | Music Magpie | 1 年 | | 英國 | Vodafone | 終身（視等級） | 美國 iPhone 16 翻新價：Apple Refurbished Store iPhone 16 Plus（128GB-512GB）US$699 起，約 HK$5 452；iPhone 16 P
ro（128GB-1TB）US$759 起，約 HK$5 920。Back Market iPhone 16（128GB-512GB）US$526 起，約 HK$4 103；iPhone 16 Pro Max（256GB-1TB）US$791 起，約 HK$6 170。Amazon Renewed iPhone 16 US$569 起，約 HK$4 438。
iPhone 15 類似，Apple iPhone 15 US$529 起，約 HK$4 126；Back Market US$386 起，約 HK$3 011。 英國 iPhone 16：Apple iPhone 16（128GB-512GB）£589 起；Back Market £480 起。iPhone 15 Back Market £310 起。價錢每日變動，存貨視型號而定。
Apple 翻新店減價約 15%，用原裝零件及新電池，一年保養加 90 日技術支援，免運費及 14 日退貨。
