Lenovo Legion Y70（中國版）與小米 17 Max（中國版）均為高階旗艦定位的 5G 手機，前者於 2026 年 5 月發佈，配備 8000mAh 電池與 IP69 防水等級；後者則主打 2 億像素 Leica 影像系統與 Wi-Fi 7 連線。本文從規格層面客觀比對兩機在屏幕、效能、攝影及連接性等範疇的異同，協助讀者按實際需求選購。
| 比較項目 | Lenovo Legion Y70 (中國版) | 小米 17 Max (中國版) |
|---|---|---|
| 網絡（Network） | GSM / HSPA / LTE / 5G | 5G / 4G / 3G / 2G（支援雙卡雙通） |
| 處理器（CPU） | Qualcomm SM8845 Snapdragon 8 Gen 5（3 nm），最高 3.8 GHz | 高通第三代 Oryon 架構，最高 4.6 GHz |
| 屏幕尺寸與類型（Display Size and Type） | 6.82 英寸 LTPO OLED，1440 × 3168，144 Hz，HDR10+、Dolby Vision，峰值 7000 nits | 6.9 英寸 AMOLED，2608 × 1200，最高 120 Hz，HDR10+、Dolby Vision，峰值 3500 nits |
| 作業系統與平台（Platform） | Android 16 | Xiaomi HyperOS 3 |
| RAM | 12 GB / 16 GB LPDDR5X | 12 GB / 16 GB LPDDR5X |
| 主相機（Main Camera） | 5000 萬像素主攝 + 800 萬像素超廣角 + 輔助鏡頭 | 2 億像素主攝 + 5,000 萬像素徠卡潛望長焦 + 5,000 萬像素超廣角 |
| 前置相機（Selfie Camera） | 3200 萬像素 | 3200 萬像素 |
| 無線網絡（WLAN） | Wi-Fi 7，802.11 a/b/g/n/ac/6/7 | Wi-Fi 7，支援 MLO、2×2 MIMO |
| NFC | 支援 | 支援（Mi Pay、公交卡、車鑰匙） |
| 藍牙（Bluetooth） | 5.4 | 5.4，支援 Dual-Bluetooth |
| 3.5 mm 耳機孔（3.5mm Jack） | 無 | 無 |
| 充電技術（Charging） | 90 W 有線 | 100 W 有線 + 50 W 無線 + 22.5 W 反向有線 + 反向無線 |
| 感應器（Sensors） | 側面指紋、加速計、陀螺儀、接近、光感、指南針 | 3D 超聲波指紋、加速計、陀螺儀、氣壓計、雷射對焦、紅外線、環境光感 |
| 效能表現（Performance） | Snapdragon 8 Gen 5（3 nm），Adreno 829 GPU | 高通第三代 Oryon（最高 4.6 GHz），Adreno GPU |
屏幕與顯示比較
Lenovo Legion Y70 採用 6.82 英寸 LTPO OLED 面板，解像度達 1440 × 3168，像素密度約 510 ppi，支援 144 Hz 刷新率、HDR10+ 及 Dolby Vision，峰值亮度更高達 7000 nits，適合戶外高光環境。
小米 17 Max 則搭載 6.9 英寸 AMOLED 顯示屏，解像度 2608 × 1200，像素密度約 395 ppi，最高 120 Hz 刷新率，同樣支援 HDR10+ 與 Dolby Vision，但峰值亮度為 3500 nits，低亮度下具備全局 DC 調光，長時間閱讀護眼表現較佳。
兩機均使用高素質玻璃蓋板，Lenovo Legion Y70 在亮度與解析度上領先，適合追劇與遊戲；小米 17 Max 屏幕更大、刷新率與亮度已能滿足日常所需，色準與護眼功能更突出。
效能比較
Lenovo Legion Y70 內置 Qualcomm Snapdragon 8 Gen 5（3 nm），CPU 最高主頻 3.8 GHz，搭配 Adreno 829 GPU 及最高 16 GB LPDDR5X RAM，UFS 4.1 儲存確保資料讀寫流暢。
小米 17 Max 採用高通第三代 Oryon 架構處理器，最高主頻 4.6 GHz，同樣搭配 12 GB 至 16 GB LPDDR5X RAM 及 UFS 4.1 儲存，理論多核效能較前者稍高，適合重度多工與 AI 運算。
兩機 RAM 容量相同，差異主要在 CPU 架構與時脈；小米 17 Max 在極致效能測試中具備輕微優勢，而 Lenovo Legion Y70 的 3 nm 製程有助散熱與功耗控制，長時間遊戲表現更穩定。
攝影功能比較
Lenovo Legion Y70 後置三攝組合為 5000 萬像素主攝（f/1.8，OIS）+ 800 萬像素超廣角 + 輔助鏡頭，支援 8K@30fps 錄影及 Pantone 色彩認證，前置 3200 萬像素自拍鏡頭。
小米 17 Max 則配備 Leica 調校三攝：2 億像素主攝（f/1.65，OIS）+ 5,000 萬像素 3 倍潛望長焦 + 5,000 萬像素超廣角，支援 8K@30fps 及多種專業模式，前置同為 3200 萬像素。
小米 17 Max 在像素數量、長焦能力及 Leica 色彩科學上明顯領先，適合專業攝影與變焦需求；Lenovo Legion Y70 則以日間畫質與高動態範圍見長，日常記錄已足夠。
連接性與其他功能比較
兩機均支援 Wi-Fi 7 與 Bluetooth 5.4，NFC 功能完整。Lenovo Legion Y70 提供 IP68/IP69 與 1.8 米防跌等級，8000mAh 電池搭配 90 W 有線充電；小米 17 Max 同樣具備 8000mAh 電池，但支援 100 W 有線、50 W 無線及雙向反向充電，感應器種類更豐富，包括 3D 超聲波指紋與氣壓計。
小米 17 Max 在充電速度與無線充電便利性上勝出，而 Lenovo Legion Y70 的防水防塵規格更高，適合戶外或潮濕環境。兩機均無 3.5 mm 耳機孔，需使用 USB-C 或藍牙耳機。
總結
Lenovo Legion Y70 在屏幕亮度、解析度及防護等級上表現突出，適合追求極致視覺體驗與戶外使用的用家；小米 17 Max 則在處理器時脈、相機解析度、變焦能力及無線充電上更全面，適合注重影像創作與日常便利性的用戶。兩機各有側重，建議依據個人對畫質、續航及充電方式的優先次序作出選擇。
Lenovo Legion Y70 (中國版) 影片
小米 17 Max (中國版) 影片
📬 免費訂閱 TechRitual 科技精選
按「免費訂閱」即同意收到 TechRitual 嘅科技資訊及優惠。可隨時取消訂閱。
