想像你喺瀏覽外國新聞網站、閱讀英文技術文件，或者追外語論壇討論，總係因為語言不通而卡住，無法即時理解內容，甚至要頻繁切換翻譯工具。呢個痛點特別困擾學生、研究員同跨國工作者。Immersive Translate 沉浸式雙語翻譯擴充套件就針對呢啲問題而生，佢係一款免費開源瀏覽器擴充，能夠將網頁內容即時轉化為雙語對照模式，讓你一邊讀原文字一邊對照翻譯，無需離開頁面。無論係 Chrome、Firefox 定 Edge，用家只需一鍵安裝，即可喺日常瀏覽中享受到流暢嘅多語言體驗。
網頁雙語對照翻譯，保留原版排版
呢個擴充嘅核心魅力在於雙語對照顯示方式。打開外文網頁後，Immersive Translate 會自動將原文同翻譯文並排呈現，例如英文原句喺左，中文翻譯喺右，或者垂直疊加，視乎你設定。呢種設計唔單止保留咗原網頁嘅排版同樣式，就連圖片、連結同互動元素都保持完整。用家可以自由切換顯示模式，例如單語、雙語或僅翻譯，適合唔同閱讀習慣。相比傳統翻譯工具需要複製文字貼上，呢度嘅操作更直觀，特別適合長篇文章閱讀。
滑鼠懸停同輸入框即時翻譯，提升互動效率
喺瀏覽過程中，Immersive Translate 提供滑鼠懸停翻譯功能，將指標移到任何文字上，就會彈出翻譯提示框，支援超過 15 種語言包括中文、英文、日文等。呢個設計特別適合快速查詞，例如喺論壇回覆或社群媒體瀏覽時，唔使停低整個頁面。同時，輸入框翻譯係另一亮點：喺聊天室、搜尋欄或表單填寫時，擴充會自動偵測並翻譯輸入內容，讓你用母語打字，系統自動轉成目標語言發送。呢啲互動式翻譯喺同類產品中相對少見，大大提升咗即時溝通嘅便利性，尤其對非英語母語用家。
支援 PDF、Epub、字幕同 TXT 文件離線翻譯
除了網頁，Immersive Translate 延伸到文件翻譯領域，能直接處理 PDF、Epub 電子書、字幕文件（SRT 等格式）同純 TXT 檔案。打開本地文件後，擴充會生成雙語版本，讓你一目了然對照原文同翻譯。呢個功能對學習者同專業人士極有價值，例如閱讀外文論文、翻譯影片字幕或處理長篇報告。處理過程喺瀏覽器內完成，無需上傳雲端，確保隱私安全。雖然免費版有文件長度限制，但已足夠日常使用，GitHub 開源性質亦方便進階用家自訂改進。
開源社群驅動，跨瀏覽器廣泛相容
作為 GitHub 上嘅熱門開源項目，Immersive Translate 由社群維護，Stars 同 Forks 數量顯示出強大嘅活躍度。用家可以透過瀏覽器商店一鍵安裝，支援主流瀏覽器如 Chrome 同 Firefox。設定介面簡單，允許自訂翻譯引擎（例如 Google、DeepL 或百度），甚至調整顯示風格。相比商業翻譯軟件，呢個擴充免費且無廣告，長期更新確保相容最新網頁標準。對於經常接觸多語言內容嘅香港用家，例如追美劇、讀日漫或工作跨國文件，Immersive Translate 提供咗可靠嘅解決方案，讓語言再唔係障礙。
產品名稱：Immersive Translate / 沉浸式雙語網頁翻譯擴充
官方網站：https://github.com/immersive-translate/immersive-translate
