要了解 Sony Watchman，就必須回到很久以前。回到「電視」這個詞還不只是指任何一段長度在 20 到 89 分鐘之間的內容，並且在每個屏幕上都能以每月幾美元的價格觀看的時代。1982 年，Sony 首次開始發售這款新設備時，「電視」還是一件家具，通常尺寸龐大，且多由木材製成。Sony 改變了這一切。
在這一集的《Version History》中，David Pierce、Allison Johnson 和 Victoria Song 將講述 Watchman 的整個故事。他們從 Walkman 開始（儘管那也是另一集的主題），Walkman 實際上是第一款真正主流、真正便攜的音樂播放器。街上聽音樂的文化革命使 Sony 成為了一個更重要的小工具製造商。
Watchman 並不是第一款便攜式電視——全球的新聞迷早已擁有來自 Casio、Sinclair 等品牌的設備，旨在「讓你在移動中隨時了解最新消息」——但它在競爭中有幾個巧妙的升級。最重要的是平面顯示管，它將傳統的 CRT 顯示技術轉變為更小的形狀。雖然仍需一個相當大的口袋，但可以成功地將其隱藏在教堂的長椅或商務會議中。加上當時廣播電視的蓬勃發展，人們總有東西可以觀看。因此，觀眾也隨之而來。
最終，Watchman 持續了近二十年，但故事的結局大家都知道。如今，幾乎沒有人擁有「便攜式電視」，而且 Sony 在智能手機出現之前就已經輸掉了這場競賽。然而，在其全盛時期，Sony 的手持屏幕是個大事件。它也引發了有關社會孤立的問題，以及當我們的世界充滿屏幕時會發生什麼，這些問題至今仍在困擾我們。無論好壞，世界已經無法回到從前。
這是《Version History》的第三集。（前兩集講述了懸浮滑板和 BBM）。如果想要收聽這個節目，可以去以下三個地方：
* 《Version History》播客源
* The Verge 的 YouTube 頻道
* The Vergecast 的播客源（但僅限於前八集）
感謝已經收看或收聽節目並提供反饋的每一位！我們正在積極籌備下一組節目，期待聽到大家的意見，無論是該做什麼或不該做什麼，或是應該改變的地方。請隨時告訴我們！
