iOS 26.1 是 Apple 主要操作系統發佈後的首次大型更新，目前已經推出第四個開發者測試版。預計 iOS 26.1 將於十月底或十一月初向公眾發佈。此次即將推出的軟件更新對 iOS 26 進行了多項改變。最引人注目的改進是擴展了 Apple Intelligence 語言支持，以及 AirPods 實時翻譯的語言兼容性。Apple Intelligence 現在支持繁體中文、丹麥語、荷蘭語、挪威語、葡萄牙語（葡萄牙）、瑞典語、土耳其語和越南語。AirPods 實時翻譯則新增對中文（簡體及繁體）、意大利語、日語和韓語的支持。該功能最初隨 iOS 26 在 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 和 AirPods 4 上推出，並支持美國和英國英語、法語、德語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（西班牙）。
Apple 也將其串流視頻服務的名稱從 Apple TV+ 更改為 Apple TV，這一品牌更新伴隨著「充滿活力的新形象」，根據 Apple 的說法。新的活力的第一個體現是 Apple TV 應用的新圖標。設定應用程序現在在「一般」下新增了一個本地捕獲部分，該設置允許用戶更改本地捕獲文件的保存位置。用戶也可以選擇僅包含音頻的本地捕獲。iOS 26.1 進一步改進了鬧鐘的解鎖方式，新增了滑動解鎖界面，並在音樂應用中增加了改變歌曲的滑動手勢，還有更多功能。將會報導 iOS 26.1 beta 4 中的任何新變化，並會在設備更新後提供詳細信息。
