每日喺 GitHub 上追 commit、睇 repository、search issue，英文介面總係阻住中國用戶嘅節奏，尤其新手開發者同非母語人士，閱讀文件同導航都費時費力。maboloshi/github-chinese 就係一款免費瀏覽器插件，將 GitHub 全站介面即時翻譯成中文，讓你用母語瀏覽全球最大代碼庫，解決語言障礙，提升效率。呢個開源項目專為華語用戶設計，支援 Tampermonkey 同 Violentmonkey 等用戶腳本管理器，安裝後無需額外設定，即開即用。
導航菜單同倉庫文件即時漢化顯示
裝好插件後，GitHub 嘅 Navigation Menu 會自動變成中文，Pull requests、Issues、Actions 等常用入口一目了然。Repository files navigation 同樣中文化，文件夾同檔案列表直接顯示「資料夾與檔案」，再唔使猜英文縮寫。呢個設計特別適合日常開發工作流，讓你更快定位最新 commit 同歷史記錄，History 頁面亦會翻譯成「歷史」，點擊即可追蹤變更。
儲存搜尋過濾同最新版本一覽無遺
喺 GitHub search 頁面，用 saved searches 過濾結果本來就方便，插件會將呢個功能漢化成「使用儲存搜尋更快過濾結果」，讓你輕鬆管理常用查詢。Folders and files 區塊亦中文化，方便瀏覽大型 repository。最新版本一欄顯示「最新版本」，點擊即可查看 release notes 同下載連結，特別對追蹤開源項目更新嘅用戶有幫助。
插件嘅翻譯覆蓋全面，包括 Topics 同 Resources 等頁面，Topics 變成「主題」，Resources 成「資源」，讓發現新項目變得直觀。呢啲細節處理，令 GitHub 感覺像本土化應用，減少切換語言嘅認知負荷。
貢獻者牆同翻譯參考資源公開透明
項目有專屬「貢獻者牆」，展示核心團隊同所有貢獻者，鼓勵社區參與。翻譯參考資源一覽列出來源，讓用戶了解漢化依據，確保準確性。呢個開放模式係 GitHub 生態嘅精髓，任何人都可以 fork 項目，提交 PR 改善翻譯。
整體嚟講，maboloshi/github-chinese 唔單止解決介面語言問題，更融入 GitHub 嘅社區精神。無論係學生學習程式、開發者管理代碼，定係產品經理追蹤開源動態，都能從中獲益。安裝只需幾分鐘，喺瀏覽器擴展商店搜尋腳本管理器，載入 GitHub 頁面嘅用戶腳本 URL 即可啟動。相比手動翻譯或第三方工具，呢個插件更穩定、無廣告，完美適配 GitHub 每日更新。
開源模式下持續優化漢化體驗
作為 GitHub 上嘅開源項目，佢嘅 Latest commit 同 History 頁面自己都中文化，展示開發進度透明。用戶可以直接參與，報告 bug 或建議新翻譯詞彙。呢種社區驅動方式，確保插件跟上 GitHub 新功能，例如最近嘅介面調整，都會及時漢化。對於華語開發圈，呢個工具等於多咗一把橋樑，連接全球代碼世界。
產品名稱：GitHub 漢化插件 / github-chinese
官方網站：https://github.com/maboloshi/github-chinese
