DeepL 瀏覽器擴充:邊讀邊譯即時寫作

✏️ 原創內容| TechRitual 編輯部

很多人在閱讀英文研究論文或海外新聞時,都會同時開啟翻譯工具,卻要不斷切換視窗、複製貼上,讀得斷斷續續。DeepL 推出 Chrome 擴充程式後,用戶只需選取句子,翻譯即時浮現在同一頁面上,省去重複切換的麻煩。

邊讀邊翻譯,句子即時浮現於頁面

安裝擴充後,瀏覽任何英文網頁時,只需按兩下或拖曳選取文字,DeepL 便會在頁面右側顯示翻譯框。翻譯框可拖曳位置,也能一鍵複製整段譯文,方便用戶保留重點或直接引用。同時,擴充會自動辨識常見學術或商業詞彙,減少常見誤譯。

需要更精準的表達時,用戶可在翻譯框內直接編輯原文或譯文,DeepL 會即時更新建議,維持句子流暢度。這種「即譯即改」的流程,讓讀者不必另開 DeepL 官網,閱讀體驗更連貫。

DeepL: translate and write with AI - Chrome 線上應用程式商店 介面截圖
DeepL: translate and write with AI – Chrome 線上應用程式商店 官方頁面截圖

寫作時同步校對與重寫建議

除了閱讀場景,擴充也能在任何線上輸入欄位提供翻譯與改寫協助。當用戶在 Gmail、部落格或社群平台撰寫英文內容時,可選取已輸入的句子,點擊擴充圖示即取得自然度更高的改寫版本。改寫建議會保留原有語氣,適合需要專業表達卻又不想花時間逐句潤飾的使用者。

多語言支援與隱私設定

目前擴充支援 25 種語言互譯,包含繁體中文、英文、日文及多數歐洲語言。用戶可在擴充選單中選擇預設來源與目標語言,也能關閉「儲存翻譯記錄」功能,以減少資料留存。開發者聲明不會將翻譯內容用於訓練模型,符合注重隱私的用戶需求。

4.7 分評價反映穩定體驗

Chrome 線上應用程式商店內,超過 1.2 萬名用戶給予 4.7 分評價。常見正面回饋提及翻譯準確度高、介面簡潔;少數負評則指出長句偶爾需手動微調。整體而言,該擴充已成為許多跨語言工作者日常瀏覽與寫作的輔助工具。

產品名稱:DeepL: translate and write with AI
官方網站:https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translate-reading-w/cofdbpoegempjloogbagkncekinflcnj

TechRitual 編輯
TechRitual 編輯
友情網站:日本語版 / TechNipponThe Base Principle(AI・工程)