✏️ 原創內容| TechRitual 編輯部
不少人工作或旅行時，都曾因語言隔閡而錯過重要資訊。無論是閱讀外語文件、即時聊天還是瀏覽海外網站，傳統翻譯工具往往要來回切換視窗，操作繁瑣且易出錯。Mate 正是針對這種痛點而設計，內建於 iOS、macOS 以及主流瀏覽器，目標是讓用戶在任何場景都能快速獲得準確翻譯。
即時翻譯 103 種語言，涵蓋廣東話與繁體中文
Mate 支援 103 種語言的雙向翻譯，用戶只需選取文字或輸入句子，就能即時獲得自然流暢的結果。系統特別優化了香港常用的廣東話與繁體中文，確保翻譯既保留語氣又符合本地表達習慣。無論是商務郵件、學術論文還是日常對話，都能在幾秒內完成轉換，大幅減少查字典或請教他人的時間。
跨平台整合：瀏覽器、iOS 與 macOS 同步使用
除了獨立應用程式，Mate 還提供瀏覽器擴充功能。當用戶在 Chrome、Safari 或 Firefox 閱讀外語網頁時，只需點擊擴充圖示，即可即時翻譯整頁或選取段落，無需複製貼上。iOS 及 macOS 版本則可直接與系統分享選單整合，讓翻譯動作在不同裝置間保持一致，適合經常在手機與電腦間切換的工作者。
簡潔介面與隱私保護兼顧
Mate 的設計強調極簡操作：選取文字後彈出翻譯卡片，無需離開當前畫面。背後採用端到端加密傳輸，翻譯紀錄不會上傳至第三方伺服器，符合注重資料隱私的用戶需求。應用程式本身體積輕巧，啟動迅速，即使在較舊的 Mac 或 iPhone 上也能流暢運行。
免費起步，Premium 解鎖進階功能
基礎翻譯功能可免費使用，適合偶爾需要的用戶。付費版本則移除每日字數限制，並提供離線語言包及優先支援，適合經常處理大量外語內容的專業人士。所有版本均無廣告干擾，確保翻譯體驗純淨。
產品名稱：Mate – the translator app you’ll love.
官方網站：https://gikken.co/mate-translate/
支援平台：iOS / macOS / 瀏覽器
