Henderson

Henderson

Henderson 是 TechRitual Hong Kong 科技編輯，專注報導智能手機、消費電子產品、SIM 卡及流動通訊市場。自加入 TechRitual 以來，累計撰寫數千篇科技報導及產品評測，內容同步發佈至 SINA 及 Yahoo Tech 等主要平台。
  • Joined: 10/12/2022
  • Articles: 33935

【教學】iOS 26 新功能「自適應電源」助你延長 iPhone 電池壽命

Adaptive Power 是一個新的 iOS 26 功能，旨在安靜地延長 iPhone 的電池壽命，特別是在使用比平常更多電力的日子。它在設備上運行，學習用戶最近的使用模式，並進行一些小範圍的調整，這樣用戶的手機在那一天能夠持續更長的時間，而無需用戶時刻關注設置。

如果您的 iPhone 在安裝 iOS 16 後運行變得過熱，且電池消耗加快，這種情況是意料之中的。Apple 在一篇新的支援文章中指出，主要的軟件更新會啟動背景工作，包括索引您的數據、更新系統資源、更新應用程式等，這些過程可能會暫時影響電池壽命和熱性能。一旦這些任務完成，手機應該會恢復穩定。


...

iPhone 17 與 iPhone 16 電池壽命比較：各型號提升一覽

Apple 的 2025 年 iPhone 系列在電池壽命方面相比上一代有了明顯的提升。主要亮點包括 Pro 型號的更大增幅，標準的 iPhone 17 也有顯著的改進，還有一款超薄的 iPhone Air 在 Apple 的串流測試中，與去年的 iPhone 16 Pro 相匹配。以下是官方評級的簡要分析，包括了變更內容以及如何解讀這些數字。

簡化透明度提升 iOS 26 Liquid Glass 可讀性

開啟設置，然後進入無障礙選項，再選擇顯示與文字大小，開啟減少透明度功能，這樣可以讓 iOS 26 的液態玻璃界面更容易閱讀。這個系統選項會將控制中心、應用文件夾和圖標背景等透明區域進行靜音處理，使文字和符號更顯眼。

Apple 發佈 iOS 26 更新 AirPods Pro 2 支援即時翻譯功能

Apple 的全新即時翻譯功能是 Apple Intelligence 的一部分，並可在信息、FaceTime、電話及與支持的 AirPods 面對面使用。Apple 在其新聞室公告中詳細介紹了這項功能及其手勢，而 iOS 26 現已作為免費更新推出。如果使用 AirPods Pro 2，以下是如何更新固件以便啟用即時翻譯的步驟。

自適應電源是一項新的 iOS 26 功能，旨在安靜地延長 iPhone 的電池壽命，特別是在您使用比平常更多電力的日子。這項功能在設備上運行，會學習您最近的使用模式，並進行一些微小的、有針對性的調整，使您的手機在當天能夠持續更長時間，而無需您手動調整設置。

將「屏蔽未知來電者」設置為「從不」，可以阻止 iOS 26 接聽和篩選來自未存儲聯絡人的號碼的電話。這樣的設置恢復了之前的行為：未知來電者會響鈴，而未接來電則會出現在最近通話記錄中。

【教學】iOS 26 新增來電篩選功能 讓 iPhone 自動詢問陌生來電者名稱及來電原因

iOS 26 新增了設備端的通話篩選功能，讓你的 iPhone 在來電之前可以要求不明來電者說出他們的姓名及來電原因，才會響鈴。這項控制選項位於電話設定中，與靜音不明來電、過濾不明/垃圾來電以及使用運營商和應用程式的來電顯示選項並列。

如果你的 iPhone 在安裝 iOS 26 後變得更熱，並且電池消耗速度加快，這種情況是可以預期的。Apple 在一篇新的支持文章中指出，重大軟件更新會啟動背景工作——對你的數據進行索引、刷新系統資源、更新應用程序——這些都會暫時影響電池壽命和熱性能。一旦這些任務完成，手機應該會恢復正常。

...

iOS 26 新增 Apple Intelligence 實時翻譯功能設定指南

Apple Intelligence 為 iPhone 上的 iOS 26 提供即時翻譯功能，包括信息、FaceTime 字幕、電話通話音頻以及使用 AirPods 的面對面翻譯。首先需要確認設備是否支持 Apple Intelligence，並且所需的語言包已經下載；在這些依賴條件滿足之前，功能將不會顯示。

將電話應用程式切換回其經典佈局，以便將搜索欄放回頂部。iOS 26 在許多地方將搜索位置移至底部，以便於觸及，但用戶可以在電話和 Safari 中進行更改。以下是具體步驟，以及對於不提供切換的應用程式的實用替代方案。

搜尋文章

友情網站：日本語版 / TechNipponThe Base Principle（AI・工程）