Dell正式發布具備企業級自動化、數據轉移及高性能特性的 全新SCv3000系列中檔存儲 Dell旗下最實惠的SC系列中檔存儲陣列將進行升級，引入以往同級別的Dell存儲未有的全新功能 全新SCv3000系列產品具有先進的自動分層及資料壓縮技術，並可與其他SC系列產品進行全面複製及整合 與上代入門級產品系列SCv2000相比，全新SCv3000系列提供高出3倍的頻寬、2倍的記憶體以及50%的IOPS 香港，2017年9月22日 — Dell宣佈推出全新SC系列入門級中檔儲存陣列，以過往只限於企業級的全方位功能加入SCv3000，為客戶提供前所未有的先進存儲技術，適合各規模的企業及預算。全新SCv3000陣列性價比高，提供更高的自動化、集成性及與其他較大型SC系列產品相同的功能，令整個SC系列組合更完善。 圖（從下至上）：Dell SCv3020、SCv300及SCv320 其他軟件優勢 Dell 入門級中檔儲存產品SCv3000系列擁有不少SC作業系統的主要特性，包括統一的流動數據管理架構、高級存儲功能軟件、簡易操作管理方式、久經驗證的SCOS7操作系統以及專業的服務體系支持。這些特性令SC9000、SC7020和SC5020等中檔存儲更受各類使用者歡迎。全新SCv3000系列的嶄新功能包括： 資料分層管理——透過「0-100%快閃記憶體」配置的靈活性，實現真正自動分層的混合型快閃記憶體解決方案 智能壓縮——在所需容量內最高可提供93%的壓縮 [1] 可與其他SC系列陣列進行全面複製及整合——滿足不斷變化的需求，從而保障客戶的資產 即時遷移——無縫資料傳輸及均衡負載，無需額外成本 啟動磁碟區「雙活特性」——如意外故障或遇上自然災害時，檔卷的自動故障切換及自動修復功能可保障操作如常 PS系列（EqualLogic）集成——跨平台複製及統一管理，讓PS系列（EqualLogic）使用者可以輕鬆把SC產品融入現有環境中 按需要收費（Enterprise Chargeback）、精簡克隆（thin clones）、遠端複製（remote replication）等其他優質服務 性能更高 與上代入門級系列SCv2000相比，全新SCv3000硬體平台大大升級。SCv3000系列具備全新Intel® 6核處理器，配備與SCv2000相比高出2倍的記憶體和3倍的頻寬，令性能提升了50%，測試顯示最高IOPS可達270,000次[2]。 Dell存儲部門總裁Jeff Boudreau表示：「SCv3000以入門級存儲的價格，卻提供企業級存儲的先進功能，對於注重成本的用戶而言實在是不錯的選擇。作為SC系列的一員，SCv3000可與其他SC系列產品兼容，用戶只須增加一個更高端的SC型號便可提升性能，同時利用Dell獨特的數據整合傳輸功能令過程更順利。SCv3000絕對是用戶的稱心之選。」 靈活部署選項 SCv3000陣列可由用戶自行安裝，降低部署成本。用戶亦可選擇全面的ProSupport和ProDeploy服務，包括「Plus」進階版——以及全新的Optimize高階服務選項。 用戶可在兩款最新基礎陣列型號（SCv3000和SCv3020）中二選一，並在三個最新的擴展主機箱（SCv300、SCv320和SCv360）中任選其一。使用者可以任意組合固態硬碟以及傳統的3.5英寸和2.5英寸硬碟，混合搭配模組以進行部署，單個陣列最高可達1PB。用戶還可使用負載均衡指南和安裝精靈等的高速轉移工具，將混合陣列分組到整合數據集群中。 如其他SC系列產品一樣，SCv3000系列推進Dell硬體與軟體集成的邊界，包括對VMware vSphere外掛程式和 VMware Virtual Volumes的支援。Dell對資料保護、存儲管理及可用性產品（包括Data Domain、PowerPath、RecoverPoint、VPLEX、ViPR等）的支援，將印證SCv3000陣列在多變的生態系統中繼續推動混合工作負載發展的能力，並與客戶迎接未來的業務挑戰。 供貨資訊 DellSCv3000系列存儲陣列將於10月初開放訂購並全面上市。Dell Financial Services（DFS）是Dell客戶彈性消費的主要推進者，通過提供一系列領先行業的彈性金融解決方案和簡易操作解決客戶的IT整體融資需求。 更多資訊 查看Dell SCv3000系列規格表（只供英文版） ### 關於Dell Dell致力於傾聽客戶需求，憑藉對客戶的深入洞察令科技變得更簡單，並通過不斷創新的解決方案為客戶提供得以信賴及長期的價值。如需取得更多有關資訊，請瀏覽Dell網頁www.dell.com。
reward-U為香港數碼新世代推出全新流動應用程式 迎向千禧世代會員 與大學生迎接新學年 （香港，2017年9月21日）香港本土航空公司 HK Express 創立的 reward-U 消閒獎賞計劃，由2016年4月成立至今，會員人數持續增長。為吸引更多香港數碼新世代，特別是千禧世代旅客，reward-U推出全新流動應用程式，提供更多即時獎賞，帶來「激賞極享」的體驗。 reward-U行政總裁Steven Greenway表示：「reward-U 消閒獎賞計劃主攻年輕消費者，而千禧族群 市場亦越趨龐大。資料顯示，本港按人口計算流動電話服務用戶滲透率高達237%1，為全球最高地區 之一，流動應用程式的發展更是一日千里。有見及此，reward-U特別推出全新流動應用程式，加強與 會員的互動，提升整體獎賞體驗。」 全新流動應用程式版面設計精簡、操作方便，貫徹reward-U 獎賞計劃「容易賺取」和「容易兌換」的 特點，並考慮到年輕消費者「機不離手」以及愛覓即時獎賞的特性，讓會員輕鬆地以個人或reward-U 小隊形式賺取積分及兌換機票、獲得reward-U各項最新推廣和優惠資訊，以及在指尖上管理帳戶。 從今起，會員可透過全新流動應用程式兌換不設出發日期及航點限制的HK Express機票，以及機上餐點、額外行李、自選座位等附加服務。此外，他們更可選擇只使用部分積分再額外付款以兌換機票，千禧 世代旅客從此可更隨心所欲地展開旅程。 踏入9月，各大學生重返校園，reward-U藉此機會率先踏足大學校園，巡迴五大校舍，與東亞銀行 信用卡及非營利國際大學生組織AIESEC2合辦 reward-University活動，加強接觸熱愛旅遊的大學生， 鼓勵他們登記成為reward-U會員及參與reward-U社交媒體活動。藉是次合作，reward-U更希望支援大學生無憂出國、到世界各地當義工，為聯合國及AIESEC共同追求的可持續發展目標出一分力。 大學生只需下載reward-U全新流動應用程式並登記為會員，即可賺取reward-U積分開學利是。由即日 (2017年9月20日) 起至12月31日，凡成功申請東亞銀行信用卡的大學生，更可獲88,000 reward-U 積分作為迎新禮物3，足夠兌換一張HK Express香港至東京的單程機票4。 網址. www.reward-U.com │ 地址. 香港大嶼山東涌達東路 20 號東薈城一座 7 樓 電話. +852 3151 1818 │傳真. +852 3151 1801 此外，大學生凡參加reward-University社交平台活動，即有機會成為reward-University隊長及獲取超級利是一封，獎賞包括HK Express任何航點免費來回機票一張、reward-U獨家活動邀請，以及額外40,000 reward-U積分。立即展開夢想之旅，享受更多獨特的旅遊體驗 ！ […]
SAS® 獲研究機構Chartis Research評為RiskTech Quadrant® 企業欺詐技術解決方案類別行業領導者 同時獲評為RiskTech Quadrant® 監察及反洗黑錢活動方案類別領導者 香港（2017年9月21日）– 研究機構Chartis Research 最近選出SAS 為RiskTech Quadrants®企業欺詐技術解決方案類別中的領導者。同時，這個以風險及法規遵循技術主導的研究及諮詢公司亦評定SAS為反洗黑錢活動和相關監察清單方案的行業先驅。 RiskTech Quadrants® 為研究機構Chartis Research《金融罪案風險管理制度：2017市場更新》報告的其中一部分。今年研究主要指出兩項針對模擬金融機構的金融罪案風險管理方法：增加監管報告（尤其是針對可疑的活動報告），以及與代理銀行、最終受益人和開放應用程式界面三者之間日益複雜的關係。 Chartis Research研究總監Sidhartha Dash表示：「愈趨複雜的數碼金融制度和持續調整的監管壓力都會對金融機構造成威脅，它們不僅要面對與罪案相關的損失，更會令聲譽受損，甚至被監管及執法機構收取嚴重罰款。面對這些新挑戰，SAS在不同領域及進階分析方面極具優勢，並能提供跨渠道企業層面資訊。SAS亦於行業防欺詐技術及企業保安智能方面進行投資。」 SAS 金融罪案及法規遵循總監David Stewart表示：「雖然金融機構非常清楚欺詐風險及金融罪案，但其威脅卻不斷演變和劇增。SAS將數據整合、進階分析和罪案調查融合，以支援企業對金融罪案風險進行全面的實時監察。 另外，SAS軟件的內存分析功能可協助數據科學家，透過機器學習和其他先進技術來快速識別及應對新興的威脅。」 與過去幾年一樣， Chartis Research 2017年度的報告運用深入的獨立研究和清晰的評分系統，分析RiskTech、 FinTech和RegTech三個市場的技術解決方案，Chartis Research 在該範疇的行業專家將會就解決方案的完整性和市場潛力進行詳細研究及分析，然後進行排名。 Chartis最近亦將SAS評為模範風險管理方案的領導者。要了解更多關於SAS提供的欺詐和法規遵循方案系列，請瀏覽SAS 欺詐及保安智能方案網站。 Chartis 簡介 Chartis是全球風險技術市場研究和分析的領先供應商，為擁有市場領先品牌「Risk and Waters Technology」的Incisive Media的一部分。 Chartis透過更佳的風險管理、企業管理和合規，以及協助客戶作出明智的技術和業務決策，並提供全方位的風險技術深入分析和可行的建議，幫助客戶提升業務表現。RiskTech Quadrant®、RiskTech100® 及 FinTech Quadrant™ 為Chartis Research (www.chartis-research.com) 的註冊商標。 SAS簡介 SAS是全球領先的商業分析軟件與服務供應商，也是商業智能市場中最大獨立廠商。透過包含在一個整合框架中的眾多創新解決方案，SAS協助全球超過 83,000家用戶可以在更短時間作出更完善的決策，從而提升表現，創優增值。自1976年以來，SAS一直為全球客戶提供 […]
SolarWinds 透過全新 AppOptics 解決方案， 在應用程式堆疊中提供更深入的可見性 SolarWinds 擴展其 SaaS (軟件即服務) 產品組合，為傳統和分佈式的應用程式和基礎結構 提供全面統一監控功能 香港 – 2017 年 9 月 21 日 – 提供功能强大且經濟實惠的IT 管理軟件領導供應商SolarWinds今天宣佈推出AppOptics測試版，此乃SolarWinds 的新一代應用程式效能管理 (APM) 解決方案。AppOptics 結合TraceViewTM已獲認證的分佈式追蹤功能以及 Librato®的基礎結構監控和即時分析功能，打造出功能強大的統一監控平台，並適用於現今結構複雜的應用程式。AppOptics旨在解決在分佈式應用程式效能和重要基礎結構指標上，不同監控解決方案的相關挑戰。 AppOptics 是功能更強大的 SolarWinds Cloud 軟件即服務 (SaaS) 產品組合的最新功能，有助開發人員、營運工程師、DevOps 程式設計師和 IT 專業人員在通往終端用戶體驗的各基礎結構和應用程式層面中，更有效地管理、優化各個層級中的完整堆疊，並進行疑難排解。此產品組合亦包括 Pingdom®、Pingdom Server Monitor、Papertrail™和全新AppOptics (測試版)。 SolarWinds 產品執行副總裁 Christoph Pfister 指出：「雲端和數碼化時代促使應用程式大幅增長，時至今日，應用程式是客戶藉以體驗品牌的主要媒介，因此正常的運作時間以及終端用戶體驗比以往更為重要。然而，應用程式和基礎結構監控往往都以獨立形式運作，造成功能阻隔，不利進行補救工作。 因此我們設計出 AppOptics，提供全面可見性，藉以加速以應用程式為中心的疑難排解工作。 現在，客戶可以在所有應用程式堆疊中解決問題並提高效能，所有功能均集中於一個簡單易用的即可使用平台，並提供高效能成果。」 強大的現代應用程式監控功能 今時今日，分佈式的應用程式越趨普及且難以管理，運用不同類型的 APM 監控工具和基礎結構指標更會變得更加複雜，且延遲解決問題的時間。AppOptics 透過可監控應用程式或基礎結構或同時兩者的簡易模組化平台，為客戶提供整合式用戶體驗。 全新 AppOptics (測試版) 的主要功能包括： 追蹤從而透見應用程式的樽頸問題。 AppOptics 通過在整個應用程式拓撲中收集高度精確的指標和詳細的交易追蹤，讓用戶即時檢視傳統和分佈式應用程式。 此強大的監控功能可讓用戶在看見趨勢和根本原因分析之間輕易切換。 透過自動檢測支援廣泛 APM 語言。 AppOptics 監控廣泛語言和框架，以便利用簡單的自動化檢測進行即時檢視。 毋須手動檢測或配置即可獲得分佈式追蹤和詳細指標。 利用大型開放式社群的簡單易用基礎結構監控。 AppOptics 基礎結構監控非常簡單易用。AppOptics 代理是由一個內有許多貢獻者的大型開放式社群所支援。 除了多個內建整合功能外，客戶還可以延伸解決方案，以滿足其基礎結構監控需求，或利用現今社群所提供的大量整合功能。 所有應用程式和基礎結構指標均為即時發佈，並可在我們的進階儀表板或警示系統中使用。 適用於 APM 和基礎結構監控的集中式儀表板、警示和管理。 AppOptics 消弭 APM 和基礎結構指標之間的功能障礙，並可讓用戶將 APM 和基礎結構監控指標結合為單一檢視，並設定進階警示。 總而言之，此用於 APM 和基礎結構監控的統一方法可簡化疑難排解工作，大幅縮減解決問題的時間。 SolarWinds Cloud： 完整堆疊監控的全新革命 要維護現今的複雜應用程式所需求的高效能和高可用性，絕對需要有完整堆疊的效能監控。 SolarWinds Cloud 產品組合提供價格實惠的完整堆疊監控解決方案，可讓用戶以極簡單的方式，解決效能和可靠性上的複雜問題。 定價及可用性 全新 SolarWinds AppOptics 目前僅為特定客戶提供測試版。 有興趣的用戶可於此處註冊並參與測試版階段。AppOptics 簡單易用、功能強大，且對最終用戶來說非常實惠。 定價將於正式推出時公佈。 其他資源 SolarWinds Cloud AppOptics AppOptics Beta Request 聯絡 SolarWinds THWACK® Twitter Facebook LinkedIn 關於 SolarWinds SolarWinds 為從財富 500® 企業到小型企業、管理服務提供商 (MSP)、政府機構及教育機構的全球客戶提供功能強大且經濟實惠的 IT 管理軟件。 我們特別關注 IT、MSP 及 DevOps 專業人士，努力幫助他們消除來自傳統企業軟件供應商的複雜性。 無論 IT 資產或用戶位於何處，SolarWinds 都能提供易於尋找、購買、使用、維護及升級的產品，同時能夠解決從本地部署到雲端的基礎架構之關鍵領域問題。 此專注及承諾是為了於端對端混合型 IT 效能管理中達到完美，讓 SolarWinds 成為全球網絡管理軟件及 MSP 解決方案的領導者，並正在驅使橫跨整個 IT 管理軟件往相似方向的全面成長。 我們的解決方案建基於與用戶群建立的密切聯繫，透過 THWACK 網上社群與用戶交流，藉以解決問題、分享技術及最佳實務，以及令用戶直接參與產品開發過程。 立即瀏覽網站 www.solarwinds.com，進一步了解相關資訊。 SolarWinds、SolarWinds & Design 及 THWACK 商標是 SolarWinds Worldwide, LLC 或其附屬公司的專有財產，在美國專利和商標局註冊，並可能在其他國家或地區已註冊或正在註冊。 所有其他 SolarWinds 商標、服務商標和標誌係普通法商標，或者已經註冊或正在註冊。 文中提及的所有其他商標僅作識別用途，且為各相關公司之商標 (可能為註冊商標)。 © 2017 SolarWinds […]
達科為全球頂尖旅行社提供雲服務 市值達七十五億美元的領先環球資訊科技服務及解決方案供應商達科 (Dimension Data）獲全球頂尖旅行社委託，負責策劃、落實並管理其核心IT基建遷移至雲端計畫，以支援該旅行社迅速的業務增長。 該項目旨在為旅行社位於香港的核心IT資源作全面轉型，從原來的內部部署方案，邁向由達科管理式雲平台（Managed Cloud Platform™，簡稱MCP）託管的混合型IT基建。新基建將支援旅行社由航空、郵輪，以至酒店、渡假村及租車等所有業務，服務香港、上海及其他東南亞國家等多個地域的分行用戶。 該旅行社的發言人指出：「旅遊業是一個瞬息萬變，競爭激烈且市場要求極為嚴苛的行業。我們不謹需要與多方交易，亦要處理大量個人數據，還得管理非常龐大的客戶量，尤其是在旅遊旺季。因此，我們需要依賴效能強大的IT基建以維持效率，並支援公司業務的快速增長。」 發言人補充：「達科為我們提供深入的見解、專業知識及支援，使我們得以更進一步，解除管理及維護香港數據中心所造成的負擔。採用雲服務令公司IT環境的反應速度、延展性和成本效益俱增，而且變得更加安全可靠。」 達科採取諮詢策略，由其顧問服務團隊擔當客戶的單一聯絡點，集中提供所有項目管理和雲遷移服務。實際整合服務則交由達科全球交付中心 (Dimension Data Global Delivery Centre） 執行。 以往於該旅行社香港數據中心運行的關鍵應用方案，例如Active Directory 網域控制器、檔案伺服器及所有與機票相關的應用方案，現在都交由達科的MCP託管。 事實上，整個項目範疇廣泛，包括了網絡服務、基建管理、平台服務，以及應用負載處理，因而分階段進行。首階段涉及遷移集團的網上預訂系統及Active Directory；第二階段就涵蓋遷移通話紀錄系統、檔案伺服器與後勤辦公室應用。 新的混合型IT基建為該旅行社帶來即時效益，減省了兩成IT成本，更重要的是大大提高了運行速度及靈活性。傳統伺服器的採購一般要用上數星期，反觀雲資源可於一至兩日內準備就緒，而客戶亦不再需要分配額外內部IT資源以管理未來推行的任何新基建。 採用達科MCP的其他好處並包括毋須再理會硬件更新周期，亦不再需要購買額外的備份授權證和硬件為新增應用方案備份。 達科香港區董事總經理林展鵬表示：「我們建立了一支由達科專家和領袖參與的團隊，以展示我們全方位的專業知識。我們積極了解並配合客戶的願景，回應客戶業務目標及成效的運作方式，是這次項目成功的關鍵。加上我們擁有穩健的MCP及靈活的商業模式，因而充分滿足客戶的期望。」
昂納推出以小型化TO-Can封裝的 980納米非制冷泵源激光器 * * * * * * * * 以滿足相干傳輸產品模組及微型光學放大器應用的需求增長 (2017年9月21日，香港訊) – 領先高科技公司昂納科技(集團)有限公司(「昂納」或「集團」) (股份代號：877) 公佈推出一款以針對相干傳輸模組及微型光學放大器應用的高功率激光器─以小型化TO-Can封裝的980纳米非制冷泵源激光器(「TO pump」)，此產品有助運用至CFP2 ACO / DCO模組內的小型摻鉺光纖放大器(EDFA)轉型至新一代並為行業奠下了新的標準。隨著此嶄新產品面世，昂納將與各主要客戶展開認證程序，預期TO pump產品將於2018年第一季開始量產。 昂納作為供應高科技產品及解決方案的先驅企業，集團不斷進一步擴大其最初作為光網絡產品供應商的地位。鑒於市場為配合數據中心互聯及城域網頻寬需求持續上升，對相干傳輸產品的強勁需求，集團利用3SP Technologies(「3SP」) 的嶄新設計及製造能力，以及昂納的TO-Can封裝技術於泵源激光器技術取得重大突破並開發出TO pump。TO pump源自光學放大應用的980納米非制冷泵源激光器平台，可大大降低產品體積，並讓其在壓縮的物理環境下運作。 昂納主席兼行政總裁那慶林先生表示：「TO pump面世，足以證明我們開發數據中心互聯市場新一代光網絡產品的能力。我們預期無源及有源光網絡產品將繼續帶來龐大商機及帶領集團的核心光網絡業務屢創高峰。憑藉遍佈全球的研發及生產據點，我們將繼續擴大集團高增長的新產品組合，務求提高集團的市場份額，及為集團的業務創造協同效應，以開拓高潛力的數據通訊網絡市場。」 –完– 關於昂納科技(集團)有限公司（股份代號：877） 昂納科技(集團)有限公司的總部設在深圳，並於 2010 年 4 月 29日於香港聯合交易所主板上市。昂納科技是一家為全球電訊及數據市場提供光網絡產品的領先供應商。為進一步加強集團在全球科技行業的領導地位，昂納與3SP 和 ITF 達致垂直整合，並確保了先進激光芯片及光元器件的供應，從而擴大了集團的產品組合及提升相關技術。憑藉集團核心的光網絡技術平台，集團由核心業務出發擴展至多項新的業務，包括自動化、傳感及工業相關業務，並重定其策略重點，由單一電訊無源元器件供應商發展成為多元化高科技領導者，為雲端數據中心、工業激光器、ADAS及消費電子市場提供高科技產品及解決方案。
英國電信與日立合作共同開發工業及企業物聯網解決方案 資產智能及預測性維護使用案例為初步重點 世界領先的通訊服務及解決方案供應商之一英國電信(BT) 與Hitachi Vantara，日立的全資子公司，今日宣佈建立全球合作夥伴關係，共同在工業及企業物聯網領域創造創新解決方案。該合作關係旨在提升全球客戶的業務成果，包括提高效率、生產能力及節約成本。兩家公司初步的重點將放在探索及設計資產智能及預測性維護解決方案，從而為製造業及運輸業等工業行業的客戶帶來預期的結果。 日立今日在拉斯維加斯召開的首屆用戶大會——日立NEXT 2017上宣佈，此次合作將英國電信的全球網絡基礎設施、雲端能力及網絡安全專長與日立豐富的營運及資訊科技專長、新一代Lumada物聯網平台軟件及綜合的物聯網服務及解決方案產品組合結合起來。 兩家公司的技術、基礎設施及專長結合後，將協助他們共同的客戶充分利用智能互連及先進的數據分析，簡化業務流程並在全球範圍內優化業務表現。 英國電信全球服務行政總裁Bas Burger表示：「我們與日立的合作將有助於英國電信加快創新步伐，並為我們的全球客戶實現數碼轉型及物聯網提供便利。日立的營運、資訊科技及物聯網專長、長期的客戶參與及其Lumada物聯網平台將與我們的全球基礎設施、雲端服務及網絡安全專長完美結合，打造強大的物聯網服務，這將有助於我們的全球客戶成功實現數碼轉型。」 Hitachi Vantara行政總裁兼日立公司副總裁Ryuichi Otsuki表示：「物聯網是一個關鍵的轉折點，商業、工業及社會利益現正以前所未有的方式互相影響及調整。隨著我們的公司及業務逐漸轉向下一個發展階段，我們認為與英國電信這樣的領先企業及市場創造者建立戰略合作夥伴關係，將為日立的物聯網策略提供關鍵基礎。」 此次合作的首個業務解決方案預期將於2018年第一季度提供。 完 關於英國電信BT 英國電信 (BT) 的目標是利用通訊的力量創造一個更美好的世界。它是世界領先的通訊服務與解決方案供應商之一，客戶遍佈逾 180多個國家和地區，其主要活動包括在全球提供網絡 IT 服務；為家庭、企業和流動用戶提供本地、國內和國際電訊服務；寬頻、電視與網絡產品和服務；固定及流動融合產品和服務。集團由六個面向客戶的業務部門組成：BT 全球服務部（Global Services）、商業及公共部門（Business and Public Sector)、 消費者業務部（Consumer）、EE、批發及投資部（Wholesale and Ventures）以及Openreach。 在截至2016年 3 月 31 日的財政年1中，BT 集團實現收入 240.62 億英鎊，稅前利潤 23.54 億英鎊。 英國電信 (BT) 是 BT 集團的全資附屬公司，擁有 BT 集團幾乎所有的業務和資產。英國電信集團在倫敦及紐約證券交易所掛牌上市。 1根據對意大利業務的調查結果，BT已修正截至2016年3月31日前的財務情況。詳情請參閱於2017年1月27日發表的第三季度財政報告。該財務資訊未經審計。 有關詳情，請瀏覽www.btplc.com。 關於Hitachi Vantara Hitachi Vantara為日立公司的全資子公司，幫助依照數據處理的的領導者發現並利用其數據中的價值聰明地創新，以及達成對企業和社會至關重要的成果。我們結合技術，知識產權和行業知識，去提供數據管理解決方案，幫助企業改善客戶的體驗、開發新的收入來源及降低業務成本。只有Hitachi Vantara通過結合深層資訊科技（IT），營運科技（OT）和領域專長來提升你的創新優勢。我們與各地的組織合作，將數據轉化為有意義的成果。請瀏覽公司網站www.HitachiVantara.com 。 關於日立公司 日立公司（東京證券交易所股票代碼：6501）總部位於日本東京，其憑藉出色的團隊及豐富的全球市場經驗，提供創新技術，解決社會的各種挑戰。該公司2014年財政年度（截至2015年3月31日）的綜合收入總計97,610億日圓（813億美元）。日立比以往更專注於社會創新業務，包括電力及基礎設施系統、資訊與電訊系統、建築機械、高性能材料與部件、汽車系統、醫療保健等等。欲了解關於日立的更多資訊，請瀏覽公司網站http://www.hitachi.com 。
富士施樂(香港)全新獎賞Fun Rewards計劃 賺取積分獎賞更快更輕鬆 香港，2017年09月21日 – 富士施樂（香港）有限公司（富士施樂（香港））宣布推出全新積分獎賞Fun Rewards計劃，讓客戶於享用富士施樂優質產品之餘可以賺取商品積分，輕鬆換領心水禮品。 Fun Rewards結合三大獎賞活動包括「印樂賞」辦公室設備積分獎賞計劃、「耗材擦擦賞」耗材積分獎賞計劃以及「優先享」優先服務計劃。客戶選購DocuCentre S2320/S2520/SC2020、DocuPrint 300或以上系列打印機及多功能打印機、Phaser系列打印機、DocuMate系列掃瞄器及掃瞄軟件以及上述商品之耗材，除可累積「印樂賞」或「耗材擦擦賞」積分及兌換獎賞外，所累積消費1滿指定金額更可享有「優先享」優先服務禮遇，享盡多項尊貴優先服務包括優先送貨、優先禮品換領、優先回收服務及優先專享優惠等。 「印樂賞」及「耗材擦擦賞」積分獎賞計劃 「耗材擦擦賞」活動期為每年1月1日至12月31日，而「印樂賞」首年活動期為2017年10月1日至2018年12月31日，由2019年起為每年1月1日至12月31日。客戶凡選購DocuCentre S2320/S2520/SC2020、DocuPrint 300或以上系列打印機及多功能打印機、Phaser系列打印機、DocuMate系列掃瞄器及掃瞄軟件以及上述商品之耗材，登入Fun Rewards專頁輸入所需資料及上載有關發票，便可累積相應商品積分，輕鬆換領心水禮品。 「優先享」優先服務計劃 首年活動期為2017年10月1日至2018年12月31日，由2019年起為每年1月1日至12月31日。客戶於活動期內累積消費1滿指定金額可享指定年期優先服務。 憑單一發票或累積發票消費1滿港幣一萬元或以上，可享最多一年「優先享」優先服務2 憑單一發票消費1滿港幣兩萬元或以上，可享最多兩年「優先享」優先服務2 「優先享」服務範圍3包括 WhatsApp產品示範 優先預約產品演示 網上訂購優先送貨服務 產品優先安裝服務 免一次安裝費用 產品保養優先服務 禮品優先換領服務 免費回收服務 「優先享」客戶專享產品優惠 如欲瞭解更多關於Fun Rewards獎賞專頁，歡迎按此瀏覽更多資訊或透過熱線(852) 2513 2646和電郵[email protected]查詢。 1 只計算購買DocuCentre S2320/S2520/SC2020、DocuPrint 300或以上系列打印機及多功能打印機、Phaser系列打印機、DocuMate系列掃瞄器及掃瞄軟件、配件及耗材等商品之實際消費金額。送貨、保養或安裝費等服務類別消費將不會納入「優先享」優先服務計劃。 2「優先享」服務年期不可累積 3受條款及細則約束，詳情請瀏覽http://www.fujixeroxprinters.com.hk查詢 關於富士施樂（香港）有限公司 富士施樂（香港）有限公司是您最可信賴的資訊及通訊科技（ICT）夥伴，提供領先的文件及傳訊服務。該公司在一九六四年成立，原稱蘭克施樂（香港）有限公司，二零零零年十二月成為日本富士施樂株式會社的附屬機構，現有員工約九百人。該公司透過全面的文件顧問解決方案及服務，為各行各業提供多功能設備、生產型打印系統、文件管理及工作流程軟件、以至企業印刷託管服務、文件供應鏈管理及業務流程託管服務。欲了解更多富士施樂（香港）打印業務部的詳細資料，可致電富士施樂（香港）銷售熱線(852) 2513 2646，或瀏覽以下網頁：http://www.fujixeroxprinters.com.hk/ 。
華懋集團推出全新企業網站突顯集團致力求進精神 嶄新網站以「如心出發、共建溫馨」為設計方向，加入更多資訊以提升透明度 香港，2017 年9 月20 日 – 華懋集團推出了全新企業網站，以展示集團活力及與時並進的集團形象，貫徹集團自強不息、銳意求進的精神。新網站以「如心出發、共建溫馨」為設計方向，帶出華懋扎根香港，致力為社會大眾創建優質、實用、環保和健康的生活環境，以及提供卓越服務，為公益慈善累積資源的願景和使命。網站更加強了內容，向公眾提供更詳盡的集團資訊及最新動態，全面提高營運及公司管治透明度。 新網站採用簡潔清晰的設計，配以多幀華懋集團具代表性物業項目的精美圖片，全面展示集團的發展歷程。網站內容亦經過重新編排，結構簡明，讓訪客一目了然，能夠更方便容易緊貼華懋的最新發展，以及搜尋集團各項資訊。同時，訪客可透過網站提供的詳細內容，深入了解集團的核心價值，以及在過去多年如何謹守「立足香港、胸懷祖國和放眼世界」的發展理念，確立其舉足輕重的行業地位。 華懋集團在發展業務的同時，亦堅守企業社會責任，致力推動可持續發展。新網站特別在「社會責任」欄目中，詳細介紹華懋集團不斷尋求創新方法，為社會大眾建設優質環境和生活，並且舉辦不同類型的活動，例如自2011 年開始舉辦的生態導賞活動「華懋行」，旨在宣揚促進社區和環境的可持續發展，締造更美好未來。 請瀏覽全新面貌的華懋集團公司網站、「讚好」華懋集團的Facebook 粉絲專頁：華懋資訊，及關注華懋集團微博：華懋資訊香港，以緊貼集團最新消息。 —完— 圖片說明： ________________________________________________________________________________
Mastercard與穿戴式智能裝置品牌Fitbit及 Garmin合作 提供感應式支付技術 Mastercard最近宣布與穿戴式智能裝置品牌Fitbit及Garmin®合作，分別在Fitbit品牌旗下的第一款智能手錶Fitbit Ionic™及最新推出的Garmin® vívoactive® 3加入Mastercard感應式支付技術。健康及運動愛好者只需把合資格的支付卡加入到兩款產品，並穿戴著該智能手錶靠近感應式支付終端機，即可於全球超過660萬商戶輕鬆付款。 用戶由即日起可於Fitbit.com優先預訂購於十月正式發行的Fitbit Ionic™，其感應式支付功能將會率先於美國推出，並適用於參與計劃的發卡銀行。感應式支付功能將隨後擴展到全球其他市場。 領先行業界的Mastercard代碼化﹝Tokenization﹞技術讓消費者透過最方便自己的裝置自由購物，同時享受最高級別的安全支付保障。Mastercard會於交易中提供一組獨特的號碼或「代碼」以取代印在信用卡正面或背面的16位數字卡號以作支付識別。代碼化服務是一種安全度較高的交易處理方式，不會泄露用戶的銀行或信用卡資料。 ▼下載PDF版本： Press Release_Fitbit_EN_Final Press Release_Garmin_EN_Final
日立推出Hitachi Vantara：致力解決世界最艱鉅的 商業和社會挑戰的新數碼公司 公司的成立旨在幫助客戶通過挖掘其數據的潛力，獲得前所未有的成果 香港，2017年9月20日 – 日立有限公司（TSE：6501）今天推出了一家新的業務實體Hitachi Vantara，以利用日立集團公司的廣泛創新、開發和經驗，為商業和工業企業提供數據驅動解決方案。這家新公司將日立數據系統、Hitachi Insight Group和Pentaho的業務統一為Hitachi Vantara這個單一整合業務，利用日立在營運技術（OT）和資訊技術（IT）方面的社會創新能力。 超過一個世紀的OT專業知識與世界最大企業所信賴的IT互相結合 日立在金融、政府、製造、電力/能源、運輸等行業的OT層面處於領先地位超過100年，提供了對城市、工業營運和業務整體產生正面影響的解決方案。該公司在IT領域的領先地位亦超過五十年，將IT應用、分析、內容、雲端和基礎設施解決方案推向市場，改變了企業的經營方式。Hitachi Vantara將日立在OT的廣泛專業知識與經過考驗的IT產品創新和解決方案結合在一起，為客戶帶來強大的數據合作夥伴，這在任何一家公司都是前所未有的。 「隨著我們不斷推進公司統一的社會創新願景，Hitachi Vantara標誌著日立的巨大變化。」Hitachi, Ltd.總裁兼首席執行官東原敏昭表示：「日立多年來一直幫助客戶利用數據的力量來支持有意義的業務行動。 現在世界正隨著數碼化工具和流程演變，我們將旗下最強大的數碼解決方案公司統一為一家新的日立公司，為客戶帶來突破性的業務影響和社會進步。 Hitachi Vantara的成立突顯了日立對與客戶和合作夥伴協同創造的承諾，成為物聯網時代的真正創新夥伴。」 數據中的機會 Hitachi Vantara的獨一無二之處是能夠幫助客戶提取其數據的所有價值。Hitachi Vantara通過將新的數據驅動解決方案和服務推向市場，幫助客戶取得切實成果，積極推動企業和社會前進。 任務關鍵的數據解決方案市場機遇從未如此之大。數據已經成為企業最大的財富，前提是他們可以從中提取可實行的見解。數據是新的收入來源、更好的客戶體驗、改善市場洞察力以及降低經營成本的關鍵。然而，一個全面的產品——將OT和IT專業知識結合起來以發掘其真正潛力—— 尚未出現，直到現在Hitachi Vantara誕生。 在新興的物聯網市場中填補關鍵的空白 Hitachi Vantara將繼續提供卓越的基礎設施和分析技術，企業可賴以分析其數據中心、雲端和嶄新創新前沿的任務關鍵數據。新公司針對新興的物聯網市場機會，而這個市場尚未有明確勝出的贏家。 根據Gartner公司的數據，「2020年將有逾4,400億美元用於物聯網」，並估計在2020年前，在同一時間內，「將有超過210億個傳感器和端點連接，數十億的物件將具有數位雙胞胎。」為了解決這個市場的需求，Hitachi Vantara將利用OT和IT環境中的業務、人力和機器數據來構建全面的數據驅動解決方案。客戶將能夠管理、儲存、控制、混合、分析和視像化數據，然後根據發掘出來的見解採取行動。 Hitachi Vantara廣泛的解決方案：從數據中心到工廠廠房 Hitachi Vantara將繼續開發日立聞名的可信賴數據管理和分析技術，包括日立廣受歡迎的數據基礎設施、儲存和計算解決方案以及Pentaho軟件，亦將推動策略軟件和服務解決方案的發展，包括日立Smart Data Center軟件和服務、Lumada（Hitachi的物聯網平台，現在作為獨立的商業軟件產品）和日立協同創造服務。 Lumada的2.0版本（2.0 release）同樣在今天發布，通過增強的人工智能（AI）、機器學習和先進分析功能進行了全面更新，並具有優雅的便攜式架構，能夠在工作場所或雲端運行，並支持在邊緣和核心的工業物聯網部署。 該公司將專注於為全球財富1000強企業提供最一流的數據管理、基礎設施、內容和分析產品以及包括金融服務和保險、政府、工業/製造、電訊和運輸在內的多個行業的工業物聯網解決方案。 Hitachi Vantara首席執行官大塚隆一表示：「沒有其他公司能夠將超過一個世紀的營運技術專長與世界上要求最嚴格的企業環境獲信賴的資訊技術結合在一起。Hitachi Vantara通過創建滿足日益增長的互聯世界需要的解決方案，充分利用了這一獨特的組合。 正如我們與之合作協同創造的客戶，Hitachi Vantara將數據視為一個機會——通向重要成果之路。」 日立新的Lumada 物聯網平台（Lumada IoT platform）和Smart Data Center解決方案將在9月19日和20日在拉斯維加斯舉行的Hitachi NEXT 2017用戶會議上展出，活動參加者可以看到公司軟件和物聯網解決方案的現場示範。欲了解更多資訊，請瀏覽HitachiNEXT.com。 關於Hitachi Vantara Hitachi Vantara為日立公司旗下全資子公司，致力幫助數據驅動的領導者發現並利用其數據中的價值以進行智能創新，達到企業和社會關注的成果。我們結合技術，知識產權和行業知識，提供數據管理解決方案，幫助企業改善客戶體驗，開發新的收入來源，降低業務成本。只有Hitachi Vantara能結合資訊技術 (IT) 、營運技術 (OT) 及行業專才，為客戶帶來創新優勢。我們與不同地區的企業合作以推動數據，以得到更有價值的成果。詳情請瀏覽: www.HitachiVantara.com […]
日立推出Hitachi Vantara：致力解決世界最艱鉅的商業 和社會挑戰的新數碼公司 公司的成立旨在幫助客戶通過挖掘其數據的潛力，獲得前所未有的成果 香港，2017 年9 月20 日- 日立有限公司（TSE：6501）今天推出了一家新的業務實體Hitachi Vantara，以利用日立集團公司的廣泛創新、開發和經驗，為商業和工業企業提供數據驅動解決方案。這家新公司將日立數據系統、Hitachi Insight Group 和Pentaho 的業務統一為Hitachi Vantara 這個單一整合業務，利用日立在營運技術（OT）和資訊技術（IT）方面的社會創新能力。 超過一個世紀的OT 專業知識與世界最大企業所信賴的IT 互相結合日立在金融、政府、製造、電力/能源、運輸等行業的OT 層面處於領先地位超過100年，提供了對城市、工業營運和業務整體產生正面影響的解決方案。該公司在IT 領域的領先地位亦超過五十年，將IT 應用、分析、內容、雲端和基礎設施解決方案推向市場，改變了企業的經營方式。Hitachi Vantara 將日立在OT 的廣泛專業知識與經過考驗的IT 產品創新和解決方案結合在一起，為客戶帶來強大的數據合作夥伴，這在任何一家公司都是前所未有的。 「隨著我們不斷推進公司統一的社會創新願景，Hitachi Vantara 標誌著日立的巨大變化。」Hitachi, Ltd.總裁兼首席執行官東原敏昭表示：「日立多年來一直幫助客戶利用數據的力量來支持有意義的業務行動。現在世界正隨著數碼化工具和流程演變，我們將旗下最強大的數碼解決方案公司統一為一家新的日立公司，為客戶帶來突破性的業務影響和社會進步。Hitachi Vantara 的成立突顯了日立對與客戶和合作夥伴協同創造的承諾，成為物聯網時代的真正創新夥伴。」 數據中的機會 Hitachi Vantara 的獨一無二之處是能夠幫助客戶提取其數據的所有價值。Hitachi Vantara通過將新的數據驅動解決方案和服務推向市場，幫助客戶取得切實成果，積極推動企業和社會前進。 任務關鍵的數據解決方案市場機遇從未如此之大。數據已經成為企業最大的財富，前提是他們可以從中提取可實行的見解。數據是新的收入來源、更好的客戶體驗、改善市場洞察力以及降低經營成本的關鍵。然而，一個全面的產品——將OT 和IT 專業知識結合起來以發掘其真正潛力—— 尚未出現，直到現在Hitachi Vantara 誕生。 在新興的物聯網市場中填補關鍵的空白Hitachi Vantara 將繼續提供卓越的基礎設施和分析技術，企業可賴以分析其數據中心、雲端和嶄新創新前沿的任務關鍵數據。新公司針對新興的物聯網市場機會，而這個市場尚未有明確勝出的贏家。 根據Gartner 公司的數據，「2020 年將有逾4,400 億美元用於物聯網」，並估計在2020年前，在同一時間內，「將有超過210 億個傳感器和端點連接，數十億的物件將具有數位雙胞胎。」為了解決這個市場的需求，Hitachi Vantara 將利用OT 和IT […]
日立推出全新商用 Lumada 軟件棧以改變工業物聯網平台市場 全面升級，專為物聯網開發人員和架構工程師而設 日立 Lumada為工業和企業客戶提供了一個智能及可組合的平台，以更快更短時間提供業務洞察及其商業價值 香港，2017年9月20日 – 日立有限公司（TSE：6501）和Hitachi Vantara今天聯合發佈日立首個商用Lumada物聯網（IoT）平台。 該Lumada物聯網平台第二代已經完全升級，其精美的可攜式架構可內部部署(on-premises) 或在雲端運行，並支援工業物聯網周邊和核心的部署。 新的軟體棧旨在協助客戶快速及輕鬆地從數據中獲得洞察、預測和建議，並易於中至大規模環境運行。Lumada的綜合進階分析亦因加入了人工智能（AI）功能而大規模強化，從而成為一個高智能和靈活的平台，為企業和工業客戶帶來卓越成果，例如提高營運效率及節約成本、提升營運安全及可靠性、更有效分配資源、改善效能管理能力及產品質量、和創立新業務模式。 Lumada 物聯網平台上最值得關注的升級是其asset avatars，即以日立獨有方式造就digital twins。Asset avatars提供實物資產的數碼詮釋，並提供豐富的元數據（metadata）作分析，當作商業及工業資產的數碼代理。有效改善從業務、機器和人力數據所擷取的數據與洞悉，消除操作關鍵型系統中的「盲點」，有助用戶加快從量度到管理以至改良的速度。全新升級的軟體棧還為IoT開發人員和架構師提供強大的設計工具和功能，以更短時間獲取洞察，簡化工業IoT解決方案的創建和部署工作。 自2 0 1 6年5月，日立將Lumada以共同創立平台形式引入市場，Lumada 物聯網平台已被鞏固及優化。這全靠透過許多概念驗證（POC）、與客戶和合作夥伴共同創建項目，以及在自家工廠部署所得成果。 以日立與其客戶Daicel Corporation的合作為例，透過Lumada共同創建的圖像分析系統，可偵檢測設備故障跡象和前線員工的動作誤差，以提高產品質量和員工生產力。讓Daicel提高產品的生產處理保證率。 Okuma Corporation 是另一家與日立共同創建高效生產模型的客戶。日立為Okuma的生產設備提供大規模的個人化設定，希望透過是次聯合展示實驗加倍生產力及縮減50%生產週期。 透過多項實踐經驗，日立已提升了Lumada的功能以簡化業務及工業資產管理，更有效運用資源，並加快物聯網創造價值的過程。其下一代架構具有更高的靈活性、可組合度及適應性，以支援客戶現有業務及IT環境，有助優化結果。 客戶希望利用Lumada以加快其物聯網倡議，因而夥拍日立的共同創建服務，與擁有廣泛營運技術（OT）和信息技術（IT）知識的專業團隊，創造出合乎其獨特需求的客製化IoT解決方案。 「新一代Lumada物聯網平台一方面展示了日立在營運技術(OT)及信息技術(IT)上無與倫比的專業，同時更強化了日立在物聯網時代成為客戶的創新合作夥伴的承諾。憑藉今天發佈的強大更新，客戶和合作夥伴將可選擇利用Lumada的人工智能、高級分析及asset avatars功能，以簡化其IoT方案的研發或透過與日立共同創建加速實現數碼轉型。不論在任何情況，我們相信日立正提供一個高度智能和獨特的解決方案，以挑戰工業物聯網平台市場的現狀。」Hitachi Vantara主席兼高級副總裁暨日立公司行政總栽Keiji Kojima表示。 日立新一代Lumada物聯網平台架構已全面更新了五個主要層面，形成一個具靈活性，可攜及可組合的軟件基礎，進一步完善其安全功能和擴展對非結構化數據上傳的支持。物聯網開發人員和架構工程師也將受益於Lumada的動態設計功能、豐富的分析能力和強大的資產管理能力，包括： Lumada edge: 能夠輕鬆獲得，轉換和分析近乎物理資產的任何種類和速度的數據 Lumada core: 提供資產登記，認證和訪問管理，簡化創建資產頭像的程序 Lumada analytics: 通過強大的分析，機器學習及人工智能混合OT和IT數據以發現模式。 Lumada studio: 使用預先定義的小工具簡化創建應用程式儀表板的程序、發出警報、通知或直接進行處理 Lumada foundry: 提供基礎服務以簡化內部和雲端部署，同時提供安全性、微服務及支援功能。「對今日把Lumada軟件棧推出市場及開放給開發者，我們感到非常自豪，但日立並不希望Lumada只成為擁擠的市場上的另一個物聯網平台，它最終目標是簡化利用物聯網數據的力量，為客戶和合作夥伴帶來真正的價值。 我們致力為Lumada提供卓越的集成軟件，解決方案和服務。 希望有一天，所有日立機器都能與之相連，豐富以數據驅動的洞察力和價值，以確保每個日立客戶都能受益。」Hitachi Vantara工程和產品管理高級副總裁Rich Rogers表示。產品推出時間及資訊日立Lumada物聯網平台軟件現已推出市場，客戶可與日立或其指定夥伴共同創建。但部份功能現階段暫時未能使用。有關更多信息和完整的產品功能列表，請瀏覽https://www.hitachivantara.com/en-us/products/internet-of-things/lumada.html。 關於Hitachi Vantara Hitachi Vantara為日立公司旗下全資子公司，致力幫助數據驅動的領導者發現並利用其數據中的價值以進行智能創新，達到企業和社會關注的成果。我們結合技術，知識產權和行業知識，提供數據管理解決方案，幫助企業改善客戶體驗，開發新的收入來源，降低業務成本。只有Hitachi Vantara能結合資訊技術 (IT) 、營運技術 (OT) 及行業專才，為客戶帶來創新優勢。我們與不同地區的企業合作以推動數據，以得到更有價值的成果。詳情請瀏覽:www.HitachiVantara.com 關於日立公司 總部設於日本東京的日立公司 (TSE:6501) 致力以創新方案回應社會所面臨的課題。日立在社會創新事業領導全球，在全球約有304,000 名員工。透過整合創作，日立為包括電力或能源、工業、分銷或水利工程、城市發展、金融或政府機構及公共或醫療健康等不同行業的客戶提供解決方案。2016年度 (截止2017年3月31日) 的綜合銷售額達到91,622億日元。詳細資訊請參見日立官方網站 (http://www.hitachi.com) HITACHI is a trademark or registered trademark of Hitachi, […]
ASUS推出ZenFone 4 Selfie前雙鏡頭自拍手機 讓您看見雙倍的美 新一代自拍神器﹒120° 超廣角自拍﹒WE LOVE SELFIE & WELFIE (9月20日，香港) — ASUS宣佈於香港推出新一代自拍神器 – ZenFone 4 Selfie。ZenFone 4 Selfie不只讓使用者拍出最完美的自拍照，更重新詮釋了自拍的定義。ZenFone 4 Selfie配備高品質前雙鏡頭機，包括高解析度 2000 萬像素主鏡頭，以及 120° 超廣角副鏡頭，加上易用且強大的影像處理軟體，使用者可在任何場景輕鬆拍攝好看的自拍照，並與好友拍攝120° 超廣角的合照自拍。ZenFone 4 Selfie 於 9 月21日正式登陸香港，建議零售價為港幣 $2,198，於ASUS Store (Store.asus.com/hk)﹑CSL﹑SmarTone﹑Sun Mobile﹑百老匯﹑中原電器﹑豐澤﹑蘇寧及衛訊發售。 雙自拍鏡頭 – 2000 萬像素自拍與 120° 合照自拍 ZenFone 4 Selfie 配備前雙鏡頭相機，包括高解析度 2000萬像素主鏡頭及 120° 超廣角副鏡頭。ZenFone 4 Selfie 的前置 120° 廣角鏡頭，讓自拍攝影不同於以往，廣角鏡頭能在拍照與錄影時，將身邊周圍的人物景象拍入畫面中，讓背景有更遼闊的風景，即使與朋友一起玩多人自拍，都完全不是問題。ZenFone 4 […]
Littelfuse新型保險絲栓塊與保險絲座可在獲得 更優電壓性能的同時保持小巧尺寸 廣泛應用於資料中心、建築自動化、工業電力系統和商用電器 中國，北京，2017年9月20日訊 – Littelfuse, Inc.，作為全球電路保護領域的領先企業，今日宣佈推出了多個專為保險絲機械安裝而設計的高電壓保險絲栓塊與保險絲座系列產品。 這些新系列產品專為400伏至600伏特的應用而開發，包括多種保險絲安裝備選方案以配合應用的機械設計。 其經過優化，有利於對營運成本高昂或不能停機的設備進行現場維修，同時防止維護人員在現場更換保險絲時遭到電擊，從而保障其安全。 新產品系列包括： 分別用於3AB/3AG、2AG和5x20mm保險絲的354、254和520系列OMNI-BLOK®保險絲栓塊 用於3AG/3AB保險絲的356/359系列螺絲端子和層壓底座端子 用於3AG/3AB和5×20毫米保險絲的345系列防電擊電路板和面板安裝封閉式保險絲座 用於3AG/3AB保險絲的150系列引線型保險絲座 HBC系列高電壓保險絲栓塊與保險絲座 應用領域包括資料中心（用於UPS和伺服器）、建築自動化（用於風扇控制系統、商用HVAC）、工業電力系統（用於UPS、電壓調節器模組、大功率電池系統以及配電單元和基站電源）以及商用電器（例如空調、商業通風系統、乾燥和熨燙機以及工業洗衣機）。 “這些新型高電壓保險絲栓塊和保險絲座與低電壓型號的產品同樣小巧。”Littelfuse產品經理Ben Zhang表示， “因此，無需增加尺寸也能獲得高電壓性能。” 新型保險絲栓塊與保險絲座提供多種關鍵優勢： 400V至600V的高電壓額定值以及多種保險絲安裝方式可提供全面的保險絲/保險絲座解決方案，滿足高電壓應用的要求。 廣泛的工作溫度範圍（-40°C至+85°C）使其適合用於各種應用以及惡劣的工作環境。 無鹵素、100%無鉛且符合RoHS標準，讓設計師能夠充滿信心地打造出環保型解決方案並遵守全球法規標準。 供貨情況 保險絲栓塊和保險絲座按以下起訂量供應：354 OMNI-BLOK®系列-50件，254 OMNI-BLOK®系列-100件，520 Metric OMNI-BLOK®系列-1件，356/359螺絲端子層壓基座端子系列-10件，345 OMNI-BLOK®系列-50件以及150引線型保險絲座系列-100件。 您可通過全球各地的Littelfuse授權經銷商索取樣品。 如需瞭解Littelfuse 授權銷商名單，可訪問 Littelfuse.com。 更多資訊 有關這些產品的更多資訊請見 354 OMNI-BLOK®保險絲栓塊、 254 OMNI-BLOK® 保險絲栓塊、 520 Metric OMNI-BLOK® 保險絲栓塊、 356/359 螺絲端子層壓基座端子、 345保險絲座及 150引線型保險絲座 系列產品頁面。 如有技術問題，請聯繫產品經理Ben Zheng： [email protected] 關於 Littelfuse Littelfuse 公司成立於 1927 年，是電路保護領域的全球領導者，在功率控制和傳感方面擁有不斷增長的全球平臺。該公司為電子、汽車和工業市場的客戶提供包括保險絲、半導體、聚合物、陶瓷、繼電器和感測器等技術。Littelfuse 在全球 40 多個國家和地區擁有超過 1 萬名員工。有關更多資訊，請訪問www.Littelfuse.com。
TNG與Tranglo簽署深化戰略合作協議 香港金融科技公司進軍英國推進普惠金融服務 倫敦，2017年9月19日 – 亞洲金融科技領域的領導者及先行者 TNG金融科技集團 (“ TNG ”)今日與全球領先的跨境支付平台Tranglo Europe Limited (“ Tranglo ”) 簽署深化戰略合作協議，將現覆蓋亞洲的全球匯款服務擴至英國。TNG同時宣布將投資2千萬美元以推出英國當地的電子錢包，標誌著亞洲金融科技公司首次進軍歐洲市場，為民眾提供新世代的金融科技服務。 TNG為TNG Wallet的營運商。作為香港人的電子錢包，TNG Wallet提供全面的金融科技服務，涵蓋電子支付、P2P轉帳，全球現金提款、全球匯款，全球帳單支付，全球電話卡增值，電子優惠券及電子門票。 TNG的子公司TNG (Asia) Limited於2016年8月獲得香港金融管理局頒發的「儲值支付工具牌照」，其後於2016年9月推出全球匯款及外幣兌換服務，匯款網絡覆蓋13個國家、853間銀行及超過18萬個現金提款點。 Tranglo作為主要的支付平台，於英國、馬來西亞、新加坡及印尼擁有金錢服務業務牌照(Money Service Business Licence)，為TNG於亞洲地區的長期合作夥伴。為進一步提升全球匯款能力，TNG此次與Tranglo加強合作，將英國納入其匯款網絡，令用戶可安全快捷地匯款至英國，或從英國匯款至其他國家。 TNG主席兼行政總裁江慶恩先生 表示：「英國為全球最大的十個匯款市場之一，據世界銀行估計，英國的匯出數額高達165億英鎊，而其中大部分流向亞洲及中東。TNG與Tranglo的合作將開通英國、亞洲及中東之間的新匯款通道，將有助我們滲透具龐大潛力的英國市場。作為一個全球性的金融服務商，TNG致力於推動金融普惠，此舉亦將為英國的無銀行帳戶人口帶來便利。」 Tranglo行政總裁兼創始人Sia Hui Yong先生 表示：「在推動全球國家之間進行安全匯款方面，我們非常高興與TNG開展合作。通過將TNG廣泛的業務和Tranglo穩健的全球匯款網絡結合在一起，我們將為英國及亞洲國家用戶提供極優惠的匯率及流暢高效的服務。」 香港數碼港主席林家禮博士 表示：「TNG作為香港領先的金融科技公司，它與Tranglo的合作能促進香港及英國的創新交流及合作。這次合作對全球最大的兩個金融中心尤其重要，絶對有助推動全球金融科技的發展。」 TNG目前透過TNG Wallet平台為用戶提供金融科技服務，成立首兩年交易量已突破10億美元。於最近的A輪融資中，TNG破紀錄獲得1.15億美元，其將投資2千萬美元於2018年首季度推出英國本地的電子錢包，打造跨洲的電子錢包平台。該電子錢包將加入已有12個成員的TNG「全球電子錢包聯盟」，提供包括電子支付、P2P轉帳、全球匯款、全球現金提款及全球電話卡增值在內的服務。 江先生 補充:「作為行業領導者的TNG擁有推出電子錢包平台的成功經驗。我們希望將TNG Wallet的成功模式複製到英國，透過推出當地的電子錢包， 讓英國的普羅大眾都能享受到便捷安全的金融科技服務，相信將帶動TNG之後於歐洲的發展。」 *****完***** 關於TNG金融科技集團 總部位於香港的TNG金融科技集團為亞洲金融科技領域的領導者及先行者，致力於通過電子錢包平台，為大眾提供領先、便利、高效的金融科技服務，包括 電子支付、全球匯款、全球現金提款等領域。TNG旗下的全球電子錢包聯盟 (Global E-Wallet Alliance) 目前覆蓋香港及中國內地、菲律賓、印度尼西亞、新加坡、馬來西亞、泰國、越南、印度、斯里蘭卡、孟加拉國、尼泊爾及巴基斯坦的12個國家，其中TNG Wallet – 香港人電子錢包於2016年取得香港金融管理局儲值支付工具牌照，目前擁有超過60萬下載量。詳情請瀏覽 www.tngfintech.com 關於Tranglo Europe Limited […]
Epicor指科技術語令香港企業對投資於新科技有所卻步 全球企業軟件專家指，供應商與客戶溝通時應使用商業語言，以取代科技術語 香港，2017年9月19日 ─ 在全球行業專用企業軟件供應商並協助企業增長的Epicor軟件公司的一個調查指出，隨着科技術語不斷改變，世界各地的商業專才正在努力了解他們所需要的技術，以加強未來的業務發展。在一個受訪對象為全球業務決策人和其員工的調查中，此調查是了解主要推動業務增長因素，其中發現香港對行業術語的認識令人擔憂。 按此 觀看互動圖表 「企業厭倦了估術語遊戲，我們相信，供應商及科技界現在是時候與分銷商、製造商及零售商使用自己的語言進行溝通，談及新科技所帶來的業務效益，協助企業為未來作出關鍵決擇。」 Celia Fleischaker 首席市場總監 Epicor軟件 最少五分一的香港受訪商業領袖承認，他們認識，但不太了解一些常用的科技用語，例如大數據(21%) 和雲端軟件即服務(29%)。儘管科技界在多年前已經不斷談及這個趨勢，他們正在探索其他的創新科技應用，例如人工智能、數字雙胞胎(Digital Twin)、及對話系統。 當Gartneri提到，「人工智能應用與先進機械學習」及「智能物件(intelligent things)」是2017年的科技趨勢。Epicor的調查發現香港用戶對這些詞彙比雲端及大數據還陌生。舉例來說，大約三分一受訪者承認，他們對物聯網(39%)、3D打印 (33%)及機械學習(39%)不熟悉，有更多人更加未聽過這些創新科技。 在科技高速變化的世界中，大量的術語或可以有解釋，但很多商界精英對影響着他們重要創新技術並不清晰，儘管科技被認定為對業務很重要。 雖然商業精英認為術語令人難以招架，但他們意識到，投資在科技上將可為業務帶來增長。同一項調查顯示，有88%的高速增長企業，會優先投資於資訊科技，相比起增長緩慢的企業，只有41%持相同觀點。另外，近半數(47%)受訪者認為，資訊科技能協助他們在市場中迎接挑戰，擁有較高效率(38%)和較佳的策略(33%)。 Epicor軟件執行副總裁兼首席市場總監Celia Fleischaker表示：「很多企業相信投資於科技的重要性─很多企業都從中得益。然而，有些人並未意識到最新科技已經準備就緒，而複雜的術語和快速變化的環境可能是影響的因素。令人所擔心的是如果商界領袖未能分辨物聯網和人工智能、或看見智能工廠的潛力，他們有可能抗拒投資在最新的科技。企業已經厭倦對術語感到困惑。我們相信，現時是供應商或科技界，與分銷商、製造商及零售商使用自己的語言進行溝通，談論新科技可為企業帶來什麼優勢，從而 Epicor 指術語令香港企業對投資於新科技有所卻步 作出關鍵的決定。」 Six S Partners Inc.主席John Preiditsch表示：「我們日常接觸的客戶，相對比較關心我們的科技所帶來的商業效益，遠高於科技本身的細節。企業需要證明，投資在科技上的每一分錢都是值得的，唯使用術語或科技字眼，出現的言語差異會令到決策者卻步。在我過去30年的企業資源規劃市場經驗中─當中10年是Epicor增值企業資源規劃的合作夥伴，我發現使用商業語言解釋該投資所帶來的效益和回報，遠較談及人工智能、物聯網或科技詞彙，對協助我們的客戶接受及理解最新科技更為有效。」 Morar Consulting代表Epicor進行是次調查，合共訪問了全球12個國家，合共2,450位商業決策人士及僱員，了解他們過去12個月的增長表現。有關更多調查資料，請登入http://ow.ly/sD6q309fJ5J 關於Epicor Software Corporation Epicor Software推動業務增長。我們為製造、分銷、零售和服務業的客戶提供靈活及特別針對各類行業需求而設計的軟件。累積了超過 40 年經驗，Epicor對客戶獨特業務流程和操作要求有深入的了解，並將這些經驗融會我們提供的每一個雲端、主機托管或辦公室預置版方案。基於我們對客戶業務的了解，Epicor的解決方案可應付業務的複雜性，並能同時帶動公司增長。有效的方案可協助企業節省時間精力，提高效率並提升盈利能力。如欲了解更多詳情，可聯絡Epicor或瀏覽www.epicor.com。 # # # Epicor, iScala及Epicor商標是 Epicor Software Corporation 的註冊商標，在美國及其他國家註册。其他所引用的商標由它們的持有者所擁有。文中提及的其他商標為該擁有者的資產。本文中所描述的產品和服務由 Epicor Software Corporation 提供。 1 http://www.gartner.com/smarterwithgartner/gartners-top-10-technology-trends-2017/
奧飛透過Equinix進軍七個新市場 以配合全球對中文內容與日俱增的需求 中國領先綜合通訊營運商奧飛盈利及亞太區網絡流量兩年間激增 香港．2017年9月19日 ── 全球互連及數據中心公司Equinix, Inc. (Nasdaq: EQIX) 宣布中國領先綜合通訊營運商廣東奧飛數據科技股份有限公司（奧飛），透過Platform EquinixTM在阿姆斯特丹、法蘭克福、香港、洛杉磯、紐約、新加坡和東京七個新市場擴充內容傳送服務，以作為其全球業務拓展計劃的一部分。 由於喜歡觀看中文內容的海外華人眾多，令世界各地對中文內容的需求迅速增加。乘著這趨勢，奧飛成為不少中國內容供應商開拓海外商機的橋樑。奧飛的團隊駐於中國內地，因此需要一家能 助該公司靈活且具成本效益地擴展業務、並為全球觀眾提供更佳體驗的國際夥伴合作。 奧飛採用了多項Equinix服務，包括主機托管、Equinix Internet ExchangeTM 及Equinix Cloud ExchangeTM ，與Equinix數據中心網絡內多個對等網絡及主要雲端服務供應商 (CSP) 暢順互連。奧飛在多個Equinix International Business ExchangeTM (IBX®) 數據中心部署網絡服務提供點 (PoP) ，以分散其IT基建，成功把內容傳送至最接近終端用戶的網絡邊緣，提供極致用戶體驗，足以證明Equinix是理想之選。 重點撮要 隨著中國內地的「一帶一路」政策，奧飛一直專注於拓展其全球服務覆蓋，並與其數碼供應鏈內的主要客戶及合作夥伴加強互連頻寬容量。 是次擴展計劃範圍涵蓋Equinix七個市場內的八個IBX數據中心，包括亞太區的香港 (HK1)、新加坡 (SG3) 和東京 (TY1)；美國的洛杉磯 (LA2) 和紐約 (NY2)；以及歐非中東地區 (EMEA) 的阿姆斯特丹(AM1 和 AM3) 和法蘭克福 (FR1)。為應付亞太區的網絡流量增長，奧飛亦將香港的連接埠從10G升級至100G。 最近Equinix發表的《全球互連指數》亦體現了是次部署的重要性。該指數預料，至2020年，亞太區互連頻寬將出現四倍以上增長，達到1,120 Tbps，而內容及數碼媒體業的複合年增長率 (CAGR) 更達34%。此外，是次奧飛的全球部署亦可見IT基建架設的轉變趨勢，從過往由企業集中管理的數據中心轉為分佈在不同地點的分散式多重雲端環境架構，這趨勢亦與指數的發現脗合。 奧飛透過Equinix Internet Exchange連接至多個對等網絡以降低整體IP傳輸成本，同時改善端到端的網絡表現、速度及可靠性。 另外，奧飛透過Equinix Cloud Exchange與多個主要CSP互連，包括阿里雲、AWS Direct Connect、Microsoft Azure、SoftLayer Cloud和騰訊雲等，為其客戶提供混合雲端服務。 奧飛亦採用Equinix的Smart Hands服務進行海外實地傳送工作。擁有豐富經驗和技術的IBX技術團隊提供全日24小時不間斷的遙距管理、客製化安裝以及設備故障排除等支援。 引述 廣東奧飛數據科技股份有限公司首席運營官楊培鋒表示： 「我們一直視Equinix為全球IT基礎設施行業內最重要的供應商之一。Equinix具備卓越數據中心及客戶服務，是協助奧飛擴展、同時保持服務質素和效能的理想選擇。我們需要一家真正擁有全球端對端網絡覆蓋的供應商，而Equinix正符合相關要求。」 Equinix亞太區總裁Samuel Lee表示： 「我們很榮幸能夠在奧飛的全球擴展計劃中發揮策略性作用，協助他們把握數碼優勢機遇，將其網絡帶到更接近用戶的位置，提供更卓越的體驗。我們的專業營運、優質數據中心、多元的互連解決方案及現場的專家團隊，成功協助奧飛迅速擴展以滿足市場對其服務的龐大需求。」 其他資源 Equinix 客戶成功個案– 奧飛 [網站] Equinix 數據中心及托管服務 [網站] Equinix Internet Exchange [網站] Equinix Cloud Exchange [網站] 關於Equinix Equinix, Inc. (Nasdaq: EQIX) 透過最佳互連數據中心網絡，連接全球領先企業至其客戶、員工和合作夥伴。Equinix的網絡遍佈全球44個市場，讓各地企業匯聚，把握嶄新商機及加快業務、IT和雲端策略步伐。Equinix.hk […]
Aruba現代化網路保安 助企業減低行動、 雲端及物聯網時代的網絡風險 全新Aruba 360 Secure Fabric實現以分析作主導 提升網路保護 繼續革新用戶和實體行為分析 (UEBA)及簡化企業保安 香港，2017年9月19日 – HPE (NYSE: HPE) 旗下子公司Aruba今日發佈全新Aruba 360 Secure Fabric解決方案，360度全方位分析型網路攻擊偵測及回應，助企業於現今不斷演化的環境中減少受威脅的風險。Aruba亦不斷擴展Aruba IntroSpect的產品線，積極研究用戶和實體行為分析 (UEBA)，幫助企業更快捷及便利地將人工智能機器學習為準的行為探測由小型項目擴展到整體企業部署。 Gartner針對企業內在威脅的研究報告指出，即使經過無數例子印證，企業仍然沒有充分地考量可信任的用戶或會帶來的風險。Gartner以其中一個主要內在威脅技術——用戶和實體行為分析 (UEBA)實現了近100%的增長回報率，協助客戶解決內部威脅問題[1]。 Aruba 360 Secure Fabric提供了一個整合式方案，協助企業解決全新或未知的威脅，令安全及IT團隊能有效地對經企業授權前、後過程中的威脅執行快捷地偵測網路攻擊並作出應對，管理多重廠商的基礎架構下的網絡安全並支援所有規模的企業。 Aruba 360 Secure Fabric其中包括以下產品： Aruba IntroSpect UEBA 解決方案: 一種進階的網絡威脅偵測方案，可以持續監控網絡節點以及針對性的入侵行為。方案包括入全新的入門版本，以及利用人工智能機器學習來偵測用戶及裝置的行為變化，藉此判定傳統防護工具的漏網之魚。機器學習演算法將會按攻擊的嚴重程度，計算出風險評級，讓系統保安團隊能更迅速地處理突發保安事故。 Aruba ClearPass：Aruba IntroSpect整合了網路存取控制 (NAC) 及政策管理安全解決方案，識別BYOD、物聯網用戶及裝置，並自動化威脅防護工作流程。ClearPass亦可置入於任何供應商的網路中。 Aruba Secure Core: Aruba無線網路接入點、無線控制器及交換器，包括最近推出的Aruba 8400 校園版核心聚合交換器，均置入了重點安全功能於基礎架構上。 新版Aruba IntroSpect UEBA系列 除新成員Aruba IntroSpect Standard的加入，Aruba IntroSpect […]
Verizon 發表最新2017年《付款安全報告》 揭示付款卡符合安全標準與防禦網絡攻擊能力之間的重大關連 Verizon 2017年《付款安全報告》報告重點： 支付卡產業資料安全標準（PCI DSS）有助保障付款系統免受數據失竊及用戶資料盜取的問題影響 在所有經Verizon調查的付款卡數據失竊個案中，沒有一所機構在事發時是完全達至安全標準，在12項PCI DSS要求中，僅有10個達標 在Verizon評測的機構當中，符合PCI標準的機構達4%，比2015年的48.4%有所上升。但維持達標狀態則仍是一個挑戰 香港 – 近年網絡罪案猖獗，企業和消費者亦隨之益發關注付款卡安全。支付卡產業資料安全標準PCI DSS） 能為接納付款卡的商舖提供保障，以免商舖的付款系統受數據失竊和資料盜取等威脅。Verizon 2017年《付款安全報告》（Payment Security Report）的結果發現，企業是否達標，將與其防禦網絡攻擊能力掛勾。 是次報告顯示，在所有經Verizon調查的付款卡數據失竊個案中，沒有一間機構在事發時是完全達至安全標準，在12個PCI DSS主要控制項中，僅有10個達標。 環觀全球，符合PCI標準的企業整體上有顯著上升。根據Verizon的評測，55.4%的機構通過2016年的中期測試，與2015年的48.4%相比可見明顯改善。但這亦代表近半的零售商、餐廳、酒店和其他接納付款卡的企業在過去兩年仍未能完全達至安全標準。 Verizon環球安全顧問總裁Rodolphe Simonetti說：「企業符合PCI DSS與否和他們抵禦網絡攻擊的能力有明顯的關連。雖然符合PCI標準的企業數字有所上升，但全球仍有超過40%受評測、各種規模的企業未能完全達到PCI DSS安全要求。而在原先合格的企業當中，近半在一年內或更短的時間內已下跌為『不達標』。」 行業相關的重要結果及真實例子 根據報告結果，IT服務行業為是次研究中，最能達至安全標準的主要行業。在全球，有近六成（61.3%）IT服務企業在2016年中期評測均能達標。其次為達59.1%的金融服務機構（包括保險業）、零售業（50%）和餐旅業（42.9%）。 2017年報告更就以下行業，重點列出多個行業相關的安全控制項中最常見的缺失： 零售業：進行安全檢測、加密數據傳送及身份驗證 酒店業及旅遊業：安全加固、保障傳輸中的數據及實體數據安全 金融服務業：制訂安全程序、安全設置、保障傳輸中數據、漏洞管理及整體風險管理 報告亦重點展示企業未能遵從安全標準的真實例子。其中一個例子顯示，一間正為其無線網絡申請PCI DSS標準豁免的金融服務機構竟發現，其大廈內已存有另一個無線網絡──此疏忽令該公司申請失敗。事發後發現，由於該公司的伺服器設於最底層，而IT部門位於三樓，該部門有員工為免除經常上落樓層的麻煩，自行安裝了路由器以便由桌上直接操控伺服器。 達標數目為持續合格的關鍵 儘管企業理應能達至如安全檢測、滲透測試等PCI控制項目，報告發現，很多企業連基本層面的設置亦欠奉。在2015年中期評測不及合的企業當中，平均有12.4%未達控制項目的要求，而在2016年更稍升至13%。 Simonetti補充：「現在問題已經不是在於『是否』需要保護數據，而是『如何』能持續地保護數據。很多企業依然獨立地看待PCI DSS的控制項目，而忽略這些控制項目之間的關連。企業亦往往缺乏管理控制項生命週期的概念。公司內缺乏這方面的專業人士為常見問題，但透過第三方專業團隊指導可有效提升公司處理這問題的能力。」 2017年的《付款安全報告》報告提出以下五個指引幫助管理控制項生命週期： 統一系統方便管理：不停增加不同安全方案並不是解決方法。現有的PCI DSS標準已經包含多個互連的數據保護標準和規定。企業應藉此合併及簡化控制措施管理。 為發展專才進行投資：企業應適當地投資在員工上，培訓及維持他們對改善、監察或評估已有安全控制措施的知識。 套用平衡策略：企業需要對內維持強大和彈性的控制項環境，以防控制措施表現不符合規格。 儘量自動化程序：實施數據保護程序及自動化模式可為管理控制項帶來極大好處，但留意所有自動化程序均需要經常覆核。 設計及管理對內的控制措施環境：每個PCI DSS控制措施的表現都有相互影響。假如其中一個控制措施出現問題，其他控制措施的表現亦會繼而受影響。因此企業必須明白這一關連以達至有效和可持續的數據保障計劃。 PCI 安全標準協會技術總監Troy Leach說：「這份Verizon 報告顯示了企業要持續維持安全控制項目及格的困難，使持卡人資料曝露在網絡攻擊的風險之中。這個趨勢亦是促使PCI數據安全標準版本3.2改變的主因之一，改變集中幫助企業全年都能保持達到一定數目的數據安全控制項，以及確保這些控制項通過定期有效測試，並成為日常安全管理過程的一部分。」 關於2017年《付款安全報告》報告 這份2017報告的目的並不是說服讀者符合PCI標準的需要，而是根據可量度的參數以評測PCI標準的實際表現。今年報告的結果均由Verizon 經認證、為超過30個國家的財富500及大型跨國公司作安全評估的團隊所評核的。 《付款安全報告》報告與Verizon 的《數據失竊調查報告》相似，而前者為基於真實案例而且集中在金融服務（47.5%）、資訊科技服務（22.3%）、餐旅業（15.1%）和零售業（14.4%）而編制。報告覆蓋的地區包括美國（42.4%）、歐洲（28.1%）及亞太地區（29.5%）的資料。 […]
