想像一下，你喺瀏覽器度打開一篇外文科技文章，滿屏英文或日文術語，Google Translate 翻譯出來嘅文字排版亂晒龍，又擔心隱私資料外洩。Shinkansen 就係為咗解決呢啲痛點而生嘅 Chrome 擴充功能，專為需要快速、私密閱讀外文內容嘅用戶設計，例如開發者、研究員或語言學習者。它原地替換網頁文字，保留原有排版，全部處理喺本地完成，唔經第三方伺服器，支援 8 種目標語言包括繁體中文同廣東話口語。
極速秒翻任意網頁，無需等待載入
Shinkansen 嘅翻譯速度快到令人驚訝，只需一鍵觸發，就能即時將整個網頁文字替換成目標語言。無論係新聞網站、技術文件定論壇討論，它都喺幾秒內完成處理，唔會中斷你嘅閱讀流程。呢個工具支援多種 AI 引擎如 OpenAI 同 Google Gemini，用家可以根據需要切換，確保翻譯品質穩定。比起傳統翻譯服務要複製網址或開新分頁，Shinkansen 直接喺原頁面運作，體驗流暢得多。
原地替換文字完全保留網頁排版
翻譯後嘅網頁排版同原本一模一樣，圖片、連結、CSS 樣式全部保持原狀，唔會出現常見嘅翻譯工具常有嘅斷行或錯位問題。Shinkansen 用咗智能文字偵測技術，只針對可見文字進行替換，忽略程式碼同隱藏元素，確保專業網頁如 API 文件或設計作品集都能完美呈現。呢點特別適合經常瀏覽複雜排版網站嘅用戶，例如前端開發者閱讀外文 UI 框架教程。
另外，雙語對照模式係另一亮點，按下快捷鍵就能切換中英並排顯示，方便核對原意或學習生詞。翻譯唔止單向，仲支援回翻功能，讓你輕鬆比較不同語言版本。
YouTube 字幕即時翻譯，跨頁自動延續
睇 YouTube 影片時，Shinkansen 可以直接翻譯字幕，無論係自動生成定手動上傳，都會原地替換成你指定語言，支援廣東話等方言變體。跨頁自動延續功能更實用，當你喺系列影片之間跳轉，翻譯設定會自動套用，唔使每次重新配置。呢個設計解決咗長影片或播放清單嘅痛點，讓學習外語或追外國頻道變得輕鬆。
固定術語表係進階功能，用家可以自訂詞彙庫，例如將特定技術名詞如 “React Hooks” 固定翻成 “React 鉤子”，確保一致性。近期重大更新仲加入咗 Beta 版手動安裝步驟，讓更多用戶提前體驗新功能。為什麼要做 Shinkansen？開發者指出，市面工具多數依賴雲端，隱私風險高，而呢個擴充強調本地處理同高品質輸出，填補咗市場空白。
私密本地處理，支援多 AI 引擎選擇
所有翻譯資料都留喺你嘅瀏覽器內，唔上傳任何內容到外部伺服器，完美保護隱私。支援 8 種目標語言，包括英文、日文、韓文到中文變體，用家仲可以自選 AI 引擎，根據 API 金額或速度優化成本。Beta 版提供手動安裝指南，從 GitHub 下載後載入 Chrome 擴充管理頁，即可試用最新版本。整體嚟講，Shinkansen 唔止快同靚，仲將翻譯體驗提升到新高度。
產品名稱：Shinkansen｜極速、私密、高品質的網頁翻譯體驗
官方網站：https://jimmysu0309.github.io/shinkansen/
