今日我發現了一個隱藏在系統設置應用程式中的功能，我從未知道它的存在：使用者可以為個別的 Mac 應用程式設定不同的預設語言。如果您已經知道這一點，那麼這裡沒有什麼好看的，請繼續前行。否則，以下是這個功能的運作方式（及其限制）。
許多雙語人士在日常生活中需要根據與誰交談或在做什麼而切換語言。我並不完全有這樣的問題，但我經常需要在英式英語（即英語）和美式英語之間切換。（這是一個友好的玩笑，以免誤解！英語中的某些方面在美式英語中保留，但在英式英語中已經改變，例如，-ize 結尾在英國變為 -ise。此外，正如詹姆斯·尼科爾所説：捍衞英語純潔性的問題在於，英語的純潔程度就像一個小屋妓女。我們不僅僅是借用單詞；有時，英語甚至會追逐其他語言，將其打暈並搜尋新的詞彙。）
使用者可以為 Mac 應用程式設定不同的預設語言
在這兩者之間切換意味著我無法依賴拼字檢查來識別那些我使用正確單詞但卻是錯誤版本的情況。我早已接受這是一個需要手動管理的問題，但今天發現至少有部分解決方案。這個功能隱藏在系統偏好設置 > 一般 > 語言與地區的應用程式部分。您可以將應用程式添加到此列表中，然後選擇語言。Apple 的美國中心主義在於，英式英語被稱為 English (UK)，而美式英語則被稱為 English – English。
在我的情況下，我的大部分寫作是在瀏覽器中進行，因此我根據目標語言使用兩個不同的瀏覽器。我將英式英語設置為我的系統語言，因此它適用於 Safari，而我將 Chrome（在列表中按字母順序顯示為 Google Chrome）設置為美式英語。正如我所發現的，有一個重要的限制：您只能對支持 macOS 本地化/語言 API 的應用程式進行此操作，因此並非所有應用程式都出現在列表中。
如果我是最後一個發現這一點的人，您可以在評論中以多語言的眼光看我。
經過認證的翻新 Apple 產品在 apple.com 上可享 15% 折扣，官方 Apple 商店在 Amazon 上提供折扣，AirPods Pro 3 無線 CarPlay 轉接器，十年 AirTag 電池盒，Logitech MX Master 4 for Mac，照片於 Unsplash。
