在昨日的 Android 16 QPR2 發佈及新功能推出中,Google 終止了 Samsung 對持續翻譯功能「Circle to Search」的獨占權。現有的 CtS 功能僅能捕捉當前螢幕並進行翻譯,而新推出的「滾動翻譯」則允許用戶在頁面上滾動時,經過短暫的等待後查看所需語言的文本。這一改進大大提升了用戶體驗,無需再關閉 Circle to Search、滾動頁面,然後再次啟動 CtS。
這一功能特別適用於第三方應用程序中的信息流。Google 指出,用戶可以在「閱讀菜單、新聞文章或社交媒體貼文和評論」時受益匪淺。在技術背後,Circle to Search 將啟動螢幕共享會話,並能在狀態欄顯示通知。當持續模式啟用時,螢幕上會出現顯眼的光暈。此外,底部會顯示一個與「Search Live」相同的圓形區域,用戶可點擊「x」結束持續翻譯,或點擊該圓形隱藏它。
Google 在九月份宣布「滾動翻譯」時,該功能僅限於 Samsung 設備使用。昨日,Google 在 android.com 上提及此功能,但有一個附註:「僅在特定設備上可用,並需要互聯網連接。適用於兼容的應用程序和介面。結果可能因視覺匹配而異。請檢查回應的準確性。」截至今日,所有我們檢查過的 Pixel 手機,包括運行 Google 應用穩定版本的設備,均已能使用此功能。
如有其他設備用戶看到此功能,歡迎在下方留言。這次擴展還包括如何在任何應用中使用 Circle to Search 和 Google Lens(包括在 iOS 上)來檢查詐騙信息。




