✏️ 原創內容| TechRitual 編輯部
當你在 YouTube 觀看非母語影片時，常常需要在原音和翻譯之間不斷切換，容易錯過畫面細節或對話語氣。
YouTube™ 雙字幕 是一款 Chrome 擴充功能，讓使用者可以在播放器中同時顯示兩種語言的字幕，無需頻繁切換設定。
同時顯示兩種語言字幕
安裝完成後，開啟任何支援字幕的 YouTube 影片，工具會自動偵測影片可用的字幕清單。
用戶只需在擴充功能選單中選擇第二種語言，畫面上便會出現兩行字幕，一行保持原語言，一行顯示翻譯版本。
雙字幕排列可選擇上下疊加或左右並列，用戶還能調整字體大小、顏色及透明度，以配合不同影片風格。
自訂字幕外觀與位置
工具提供多項自訂選項，包括字體粗細、邊框陰影及行距調整。
用戶可將字幕固定在畫面下方或上方，亦可拖曳至自訂位置，以避免遮擋影片重要畫面。
這些設定會自動保存，下次觀看同類影片時無需重新配置。
支援多語言字幕切換
擴充功能兼容 YouTube 官方提供的多語言字幕，包括英文、中文、韓文及日文等常見語言。
當影片本身缺乏字幕時，工具會提示用戶選擇自動生成字幕或手動上傳字幕檔案。
簡單安裝與隱私設定
使用者從 Chrome 線上應用程式商店下載後，即可立即使用。
工具僅在瀏覽器內部運作，不會上傳影片內容或觀看記錄到外部伺服器。
開發者聲明不會收集個人資料，適合注重隱私的用戶。
產品名稱：YouTube™ 雙字幕
官方網站：https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-dual-subtitles/hkbdddpiemdeibjoknnofflfgbgnebcm
支援平台：Web
