千問圖片翻譯升級 支持全球 119 種語言圖翻圖

千問 APP 的圖片翻譯功能近日升級，成為業界首個支援全球 119 種語言的「圖翻圖」AI 助手，涵蓋約 98% 全球人口使用的語言。官方指出，此功能不僅包括英、日、法、德等主流語種，甚至能精準識別並翻譯僅約 8 萬人使用的法羅語等極小眾語言。 小眾語言一直是 AI 翻譯的難題。由於訓練數據稀缺，法羅語（丹麥法羅群島官方語言）、格魯吉亞語、撒丁語等使用人口極少的語言，長期難以實現高品質機器翻譯。

千問此次升級成功攻克多個極小眾語言的識別與排版還原難題。

圖翻圖模式保留原圖排版

與傳統純文字輸出不同，千問採用「圖翻圖」模式，將翻譯結果直接覆蓋原圖對應位置，最大程度保留原有排版結構。菜名、價格、備註資訊均可一目了然對照查看。（西班牙語菜單，千問翻譯前後對比） 五一假期臨近，此升級針對出境遊用戶痛點。在國外餐廳面對滿紙外文、手寫體或複雜排版的菜單，點菜常靠猜測，被遊客形容為「開盲盒」。除菜單外，千問圖片翻譯還優化路牌、商品包裝、說明書、票據等 11 種旅行場景，迷路時查路牌、購物時看成分，拍攝即可獲得清晰「原圖直譯」體驗。

今日，千問發起「全球菜單千問拍」徵集活動，面向全國網友收集世界各地外文菜單。用戶使用千問完成外文菜單圖片翻譯後，可透過千問官方微信推文留言或在小紅書帶話題參與，入選者可獲當餐餐費報銷。