OpenAI 最近為 ChatGPT 4o 增加了圖像生成和編輯功能，雖然其生成的圖像質量相當優秀，但在文字渲染方面的奇怪規則卻讓人感到相當困惑。
首先，值得提及的是其優點。過去，ChatGPT 依賴 DALL-E 進行圖像生成，而現在它能夠獨立完成這項任務。雖然生成圖像的速度較慢，但質量非常出色，例如這幅冬季的知更鳥。
此外，ChatGPT 也能夠創作人物形象，例如一個快樂的家庭在海灘上玩耍的場景。
ChatGPT 同樣具備圖像編輯的能力。如果上傳一張帶有水印的照片，請求刪除圖像上的文字，ChatGPT 會禮貌地拒絕，這在某種程度上比 Gemini 的新原生圖像編輯技術更為出色。這是應有的做法，ChatGPT 在尊重版權方面值得稱讚。
不過，ChatGPT 可以編輯沒有版權的圖像。我上傳了一些測試圖像，發現它在更改背景、調整圖像中的人物或改變圖像的氛圍方面都表現得相當出色。例如，將家庭的背景更改為城市公園。
OpenAI 表示，其圖像生成能力適用於「以文字為主的圖像，例如說明海報、學習概念的可視化、商標和名片」。文字生成一直是 AI 的一大難題，因此如果 ChatGPT 能夠克服這一障礙，將會是相當值得期待的。
然而，在測試過程中，當我請求它在英國的墓碑上渲染幾行詩句時，卻遇到了問題。ChatGPT 表示無法在墓碑上繪製文字。即使我將請求更改為在鄉村的石碑上，或是路標上，ChatGPT 仍然拒絕，理由是這違反了「內容指導方針」。當我詢問能否在咖啡杯上繪製詩句時，ChatGPT 也表示無法生成這樣的圖像，因為這涉及在實體物體上生成可讀的文字，這不被允許。
這讓人困惑，究竟這樣的請求有何不妥？我試圖請求 ChatGPT 以藝術方式繪製詩句，但仍遭到拒絕，理由是「由於內容政策限制，無法生成包含長文本的可讀圖像」。
此處的「長文本」似乎是問題所在，然而幾行詩句無疑不算「長」。這也讓人感到諷刺，因為 OpenAI 在宣佈 ChatGPT 的新圖像功能時，發布了一張包含文字的黑板圖像，這幅圖像顯然是由 ChatGPT 創建的。因此，我試著請求它在黑板上繪製少量文字，例如「Stop making sense」，它能夠完成，但當我要求在黑板上繪製幾行詩句時，仍然遭到拒絕。
如果請求 DALL-E 在英國的墓碑上生成相同的詩句，它沒有任何問題，但生成的文字卻不太清晰。如今擁有一個可以生成清晰文字的 AI 圖像生成器卻受到限制，確實令人遺憾。雖然它生成的文字質量遠超 DALL-E，但無法將這一功能應用於實際用途，實在令人沮喪。
【說明】4 個方法，讓你的 iPhone / Android 在香港無需 VPN 就能用 ChatGPT
