Apple 的 2025 年 iPhone 系列在電池壽命方面相比上一代有了明顯的提升。主要亮點包括 Pro 型號的更大增幅，標準的 iPhone 17 也有顯著的改進，還有一款超薄的 iPhone Air 在 Apple 的串流測試中，與去年的 iPhone 16 Pro 相匹配。以下是官方評級的簡要分析，包括了變更內容以及如何解讀這些數字。

iPhone 17 和 iPhone 16 系列的電池評級

Apple 發佈的「最多」數字是基於控制的視頻播放和串流測試。完整的方法論和型號評級顯示在 Apple 的產品和比較頁面上，包括 iPhone 17 Pro 的電池部分以及更廣泛的比較 iPhone 型號的視圖。

• iPhone 17：最多 30 小時視頻播放；27 小時串流
• iPhone Air：最多 27 小時視頻播放；22 小時串流
• iPhone 17 Pro：最多 33 小時視頻播放；30 小時串流
• iPhone 17 Pro Max：最多 39 小時視頻播放；35 小時串流

作為參考，Apple 的 iPhone 16 系列的評級如下：

• iPhone 16：最多 22 小時視頻播放；18 小時串流
• iPhone 16 Plus：最多 27 小時視頻播放；24 小時串流
• iPhone 16 Pro：最多 27 小時視頻播放；22 小時串流
• iPhone 16 Pro Max：最多 33 小時視頻播放；29 小時串流

逐年增長

• iPhone 17 對 iPhone 16：視頻播放 +8 小時；串流 +9 小時
• iPhone 17 Pro 對 iPhone 16 Pro：視頻播放 +6 小時；串流 +8 小時
• iPhone 17 Pro Max對 iPhone 16 Pro Max：視頻播放 +6 小時；串流 +6 小時
• iPhone Air：在 Apple 的串流測試中與 iPhone 16 Pro 相匹配（22 小時）及視頻播放（27 小時）

值得注意的交集： iPhone 17 Pro 現在在本地視頻播放上與去年的 Pro Max 相匹配（33 小時），並在串流測試中超過了約一小時（30 小時對 29 小時）。

充電時間變化

• iPhone 17 Pro/Pro Max：使用高功率 USB-C 充電器可在 20 分鐘內充電至 50%
• iPhone 17：在 20 分鐘內充電至 50%
• iPhone Air：在 30 分鐘內充電至 50%

充電時間取決於充電器的功率、溫度、電池健康狀況以及充電過程中的設備活動。

數字改善的原因

• 內部設計和容量：Apple 表示新的內部設計為電池容量提供了顯著的額外空間，這有助於 Pro Max 實現有史以來最佳的 iPhone 電池壽命。
• 芯片和熱管理：A19 Pro 和更新的熱架構（包括 Pro 型號上的蒸汽室）旨在在長時間負載下有效維持性能，這可以減少降頻，並幫助在更重的任務中提高整體耐久性。
• 系統效率：軟件電源管理和顯示/電源子系統的調整通常能在常見使用情況下提供逐步的節省。

如何解讀 Apple 的「最多」數字

Apple 使用標準化的視頻播放和串流測試作為一致的基準。實際的電池壽命因以下因素而異：

• 連接性：5G 使用、邊緣的手機信號覆蓋以及熱點使用會增加電池消耗
• 顯示：屏幕亮度、戶外可讀性增強以及高刷新率
• 工作負載：拍攝視頻、遊戲、導航和 AI 功能的需求比視頻播放更高
• 背景活動：推送電子郵件、頻繁通知和位置服務

串流結果通常低於離線播放，因為解碼加上主動的網絡和無線電活動比單純的本地播放需要更多的電力。

如果電池壽命是首要考慮的型號選擇

• 最大運行時間：iPhone 17 Pro Max（39/35 小時）是明確的領導者。
• 小型手機中最佳電池壽命：iPhone 17 Pro（33/30 小時）現在在視頻播放上達到去年的「Max」領域，並在串流上超過它。
• 主流中最佳的增幅：iPhone 17（30/27 小時）是相比 iPhone 16 的重大提升，在 Apple 的測試中增加了大約八到九小時。
• 最薄的選擇：iPhone Air（27/22 小時）在「全天」的範圍內保持運行時間，並在超薄設計下與 iPhone 16 Pro 的串流數字相匹配。

整體而言：Apple 的 iPhone 17 系列在各方面均提供了顯著的耐用性提升，Pro 型號的增幅最大，而標準的 iPhone 17 也在去年基礎型號上有了顯著的飛躍。如果希望在不充電的情況下獲得更長的使用時間，可以選擇 Pro Max，然後是 Pro；如果希望擁有一款在電池壽命上明顯優於 iPhone 16 的主流手機，iPhone 17 是最佳選擇；而如果偏好超薄設計，iPhone Air 在 Apple 的串流測試中與 16 Pro 保持一致，滿足「全天」的期望。

開啟設置，然後進入無障礙選項，再選擇顯示與文字大小，開啟減少透明度功能，這樣可以讓 iOS 26 的液態玻璃界面更容易閱讀。這個系統選項會將控制中心、應用文件夾和圖標背景等透明區域進行靜音處理，使文字和符號更顯眼。

使用減少透明度（建議使用）

步驟 1：打開設置應用。這裡是 Apple 集中所有與視覺相關的工具，影響新的液態玻璃外觀。

步驟 2：點擊無障礙選項。無障礙選項集中顯示設置，調整可見性而不改變應用佈局。

步驟 3：點擊顯示與文字大小。這一部分控制系統 UI 元素的對比度、動態效果和透明度。

步驟 4：開啟減少透明度。iOS 將在透明的 UI 背後應用更深色、更不透明的背景，這樣控制項和標籤在繁雜的壁紙上更容易辨認。

步驟 5：檢查高流量區域，如控制中心、應用文件夾和通知橫幅。應該能看到背景與壁紙之間的更強分隔，從而提高可讀性，而不需要完全去除液態玻璃效果。

添加減少透明度的快速切換功能

步驟 1：打開設置並點擊無障礙選項。將減少透明度功能附加到快捷方式，這樣可以根據需要隨時切換。

步驟 2：點擊無障礙快捷方式。這將決定當你三次點擊側邊按鈕時顯示什麼選項。

步驟 3：選擇減少透明度。這個功能將隨時可用，而無需深入菜單。

步驟 4：三次點擊側邊按鈕以打開無障礙快捷方式。如果你分配了多個項目，從列表中選擇減少透明度以開啟或關閉。

步驟 5：可選：將無障礙快捷方式添加到控制中心。前往設置 > 控制中心，然後添加無障礙快捷方式，這樣就可以從下拉面板快速切換減少透明度的功能。

進一步提高可讀性，使用增加對比度功能

步驟 1：打開設置 > 無障礙選項 > 顯示與文字大小。這裡有對比度的控制選項，與減少透明度功能並存。

步驟 2：開啟增加對比度。iOS 將加強浮動元素（例如某些搜索框）的邊框和邊緣，使它們在透明背景上更容易被察覺。

步驟 3：檢查經常使用的屏幕，如設置、信息和控制中心。如果希望獲得最佳清晰度，可以同時開啟減少透明度和增加對比度功能。

減少透明度後的預期效果

系統行為：開啟減少透明度後，iOS 將會使透明面板變得更暗或霧化，讓文字、圖標和滑桿更易讀。這不會改變界面形狀或佈局，也不會在所有地方去除透明度。

控制中心和文件夾：預期將會有更強的背景模糊或更暗的背景面板，以便快速切換和標籤更顯眼。這在明亮或高對比度的壁紙上最為明顯。

左：

測試版變更：在 iOS 26 測試版期間，Apple 調整了液態玻璃的水平——一些版本增加了霧化和模糊，另一些則傾向於更清晰的玻璃效果。如果在更新後可讀性下降，減少透明度功能仍然可用。

提示：為了獲得最一致的效果，建議保持減少透明度開啟，並與增加對比度搭配使用。如果在更新後某些內容看起來意外地過暗或過清晰，可以關閉再開啟減少透明度功能，或換成更簡單的壁紙以減少背景干擾。

快速參考：何時使用每個設置

• 開啟減少透明度，以便在透明 UI 元素後面獲得更暗、更不透明的背景。
• 添加無障礙快捷方式，這樣可以通過三次點擊或從控制中心快速切換效果。
• 如果仍然希望在浮動 UI（例如搜索框）上獲得更強的輪廓和分隔，則啟用增加對比度。

這些選項提供了快速控制液態玻璃的方式，讓文字和控制項保持可讀性，而不必放棄新設計。隨時保持快捷方式可用，根據需要調整每個應用或根據光線條件進行設置。

Apple 的全新即時翻譯功能是 Apple Intelligence 的一部分，並可在信息、FaceTime、電話及與支持的 AirPods 面對面使用。Apple 在其新聞室公告中詳細介紹了這項功能及其手勢，而 iOS 26 現已作為免費更新推出。如果使用 AirPods Pro 2，以下是如何更新固件以便啟用即時翻譯的步驟。

即時翻譯的功能及可用範圍

即時翻譯幫助用戶在不同的情境下跨語言進行交流：

• 面對面：通過支持的 AirPods 聽取翻譯的音頻，可以使用 AirPods 手勢或 Siri 來啟動會話。主動噪音取消功能降低講話者的音量，讓用戶專注於翻譯內容。
• FaceTime 和電話：在 FaceTime 上查看實時翻譯的字幕，或者在電話通話中聽取口語翻譯。
• 信息：用戶可以用自己的語言輸入並發送自動翻譯的消息。

Apple 提到，AirPods 的體驗是在設備上處理以保障隱私，較為複雜的請求則由私人雲計算處理。這項功能仍在測試階段，語言的支持因應應用程式和設備而有所不同。

基於 AirPods 的即時翻譯要求

• AirPods Pro 2（或 AirPods Pro 3，或具備主動噪音取消功能的 AirPods 4），並更新至最新固件。
• 運行 iOS 26 或更高版本的支持 Apple Intelligence 的 iPhone。
• 基於 AirPods 的即時翻譯最初支持的語言包括英語（美國、英國）、法語（法國）、德語（德國）、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（西班牙）。電話/FaceTime 和信息的語言支持會有所不同，並隨時間擴展。要了解當前的可用性和設備資格，請參閱 Apple 的文檔。
• 地區政策：如果用戶身處歐盟，且 Apple 帳戶的國家/地區也在歐盟內，即時翻譯功能將無法使用。

步驟 1 — 更新你的 iPhone 至 iOS 26

在 iPhone 上，前往設定 > 一般 > 軟件更新，安裝 iOS 26。在設置過程中，按提示操作以啟用 Apple Intelligence。如果錯過了這些提示，用戶可以在設備可用時稍後在設定中啟用 Apple Intelligence。

步驟 2 — 更新 AirPods Pro 2 固件

AirPods 的固件更新會自動安裝，並沒有手動的「立即更新」按鈕。要促進更新：

• 將 iPhone 連接至 Wi‑Fi，並保持藍牙開啟。
• 將兩個 AirPods Pro 2 放入充電盒中並關上蓋子。
• 將充電盒插入電源（或放在充電器上）。將充電盒放在 iPhone 附近至少 30 分鐘。
• 在 iPhone 附近打開充電盒以重新連接，然後檢查固件版本。

檢查 AirPods 固件版本的方法：

• 選項 A：設定 > 藍牙 > 點擊 AirPods 旁邊的「i」圖標 > 查找「版本」。
• 選項 B（當連接時）：設定 > 一般 > 關於 > 選擇 AirPods 以查看固件版本。

提示：如果在合理的等待時間後版本沒有變更，請重新放入兩個耳塞並重複充電、關閉蓋子的等待過程。作為最後手段，可取消配對並重新配對，或重置 AirPods（按住充電盒的設置按鈕直到 LED 燈閃爍琥珀色，然後白色）並再次配對。

步驟 3 — 確認 Apple Intelligence 在你的 iPhone 上可用

AirPods 上的即時翻譯需要一部「支持 Apple Intelligence 的 iPhone」。可用性取決於 iPhone 型號、地區和語言設置。確保 Siri 在 iPhone 上啟用，因為啟動會話的一種方式是通過語音。

開始面對面的即時翻譯會話

在安裝了 iOS 26 和最新 AirPods 固件後，可以通過幾種方式開始面對面的翻譯會話：

• AirPods 手勢：同時按下兩個 AirPods 的耳幹以啟動即時翻譯。
• 語音：說「Siri，開始即時翻譯。」
• iPhone 行動按鈕：在設定中將即時翻譯指派給行動按鈕（在支持的 iPhone 型號中），然後按下該按鈕以開始。

在會話中，正常講話即可。用戶將聽到自己首選語言的翻譯內容。如果對方講話，主動噪音取消將降低他們的聲音水平，使翻譯音頻更易於跟隨。如果視覺確認有助於對話，還可以在 iPhone 上顯示屏幕轉錄。

在信息、FaceTime 和電話中使用即時翻譯

• 信息：用戶可以用自己的語言打字，自動將翻譯的消息發送給收件人的語言。
• FaceTime：在繼續聽取來電者的原始聲音的同時，查看實時翻譯的字幕。
• 電話：在支持的語言中，翻譯可以在一對一的通話中實時大聲播放。

這些情境下的語言覆蓋範圍有所不同，並將隨著時間的推移而擴展。請參考 Apple 的可用性文檔以了解當前的應用程序/語言支持。

常見問題及解決方案

• 「即時翻譯」圖標或手勢未出現。確認已安裝 iOS 26，AirPods Pro 2 已連接，並且固件是最新的。如有需要，取消配對並重新配對 AirPods，然後重複充電時靠近 iPhone 的步驟以促進另一個更新。
• 語音命令無法正常工作。檢查 iPhone 上的 Siri 設置和麥克風權限。可嘗試使用 AirPods 的耳幹手勢或行動按鈕作為替代方案。
• 語言未列出。該功能仍在測試階段，語言的可用性因應應用而異。請參閱 Apple 的文檔中的支持語言列表及時間表；額外語言預計今年稍後會推出。
• 在你的地區無法使用。如果用戶身處歐盟，且 Apple 帳戶的地區設置為歐盟國家，則無法提供基於 AirPods 的即時翻譯。如果用戶身處歐盟以外，且帳戶地區不屬於歐盟，該功能應在支持的地區可用。
• 音頻清晰度問題。請確保兩個耳塞正確放置，主動噪音取消已開啟，並且環境噪音不會過於嘈雜。如果需要，還可以顯示屏幕翻譯以提高清晰度。

固件還解鎖了哪些功能

除了即時翻譯，Apple 的 iOS 26 版本還啟用了 AirPods 的其他功能，如通話音質改善、用於內容捕捉的錄音質量提升、在相機應用中作為相機遙控器的能力、檢測睡眠以在用戶打瞌睡時暫停音頻、充電提醒，以及在用戶車內時保持音頻在耳機中播放的行為。功能的可用性可能因 AirPods 型號和地區而異。

即時翻譯為用戶在無法依賴雙手或眼睛的情境中提供了實時的語言協助——例如在人潮擁擠的街道上、快速的交流，或在搬運行李時。出於隱私考慮，Apple 表示該體驗在可能的情況下會在設備上運行。更多語言和情境即將推出，開發者也可以利用 Apple Intelligence 在應用內實現新功能。

關鍵要點：更新 iPhone 至 iOS 26，讓 AirPods Pro 2 獲取最新的固件，確認你的設備和地區支持 Apple Intelligence，然後通過耳幹手勢、Siri 或行動按鈕開始翻譯。

Apple Intelligence 為 iPhone 上的 iOS 26 提供即時翻譯功能，包括信息、FaceTime 字幕、電話通話音頻以及使用 AirPods 的面對面翻譯。首先需要確認設備是否支持 Apple Intelligence，並且所需的語言包已經下載；在這些依賴條件滿足之前，功能將不會顯示。

要求與快速檢查

在嘗試使用即時翻譯之前，確保這些項目已經完成：

• 具備 iOS 26 且已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone。
• 安裝了 Apple 的翻譯應用程式（設置和語言下載所需）。
• 為您將聽到的語言和您將說的語言下載了語言包。
• 面對面翻譯所需的：AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或 AirPods 4（ANC），這些耳機必須與 iPhone 15 Pro 或更高版本配對，並且必須啟用最新的固件和 Apple Intelligence。
• 可用性因地區和語言而異。如果缺少選項，請檢查 Apple 的 iOS 功能可用性頁面。

下載語言（電話、FaceTime、信息及 AirPods）

即時翻譯在設備上運行。iPhone 需要本地存儲源語言和目標語言，以便可靠且快速地運行。

步驟 1：在 iPhone 上打開翻譯應用程式，進入「對話」選項卡。檢查「您的語言」和「他們的語言」，然後下載每種語言，以便顯示為離線可用。

步驟 2：如果正在設置 AirPods 的面對面翻譯，還需進入設定 > 點擊您的 AirPods > 翻譯 > 語言，下載相同的語言對，以便它們存儲在您的 AirPods 工作流程中。

步驟 3：如果某種語言顯示為排隊或卡住，請取消待下載的內容，然後重新開始下載。保持在該屏幕上，直到下載完成，以避免部分下載。

在信息中啟用即時翻譯

您會獲得：在選定對話中，新消息以您的語言顯示，而您的回覆則以對方的語言發送。

步驟 1：打開信息，進入您想翻譯的對話。點擊頂部的名稱以打開對話設置。

步驟 2：開啟自動翻譯。選擇「翻譯自」(他們的語言) 和「翻譯為」(您的語言)，確保兩者都已下載。

步驟 3：返回對話。新收到的文本將顯示為翻譯後的內容；需要時可以使用屏幕上的選項顯示原始文本。

在電話通話中使用即時翻譯

您會獲得：在支持的語言中，iPhone 可以將您的翻譯內容講給對方聽，並在您屏幕上顯示翻譯文本。

步驟 1：進行或接聽一對一的電話通話。如果希望跟隨屏幕上的轉錄和翻譯，請保持通話在揚聲器模式。

步驟 2：點擊「更多」按鈕，然後從菜單中選擇「即時翻譯」。

步驟 2：正常講話，iPhone 將翻譯並講給對方，並顯示他們說的內容的翻譯文本。

在 FaceTime 中使用即時翻譯

您會獲得：在一對一的 FaceTime 視頻通話中，您將看到每個人所說的翻譯字幕在屏幕上顯示。

步驟 1：開始一個 FaceTime 視頻通話。確保 iPhone 音頻清晰且雙方均可見，以便能夠清晰捕捉語音。

步驟 2：在通話中自動出現翻譯字幕。繼續用自己的語言講話——字幕會以首選語言顯示。

使用 AirPods 開始面對面即時翻譯

您會獲得：聽到附近某人所說的內容，透過 AirPods 翻譯成您的語言。您還可以在 iPhone 上顯示翻譯的回覆或將其大聲播放。

步驟 1：佩戴已支持的 AirPods 並確認它們已連接。檢查 Apple Intelligence 是否啟用，並確保您的兩種語言已下載。

步驟 2：在 iPhone 上打開翻譯應用，點擊即時。設置「他們的語言」和「您的語言」。如果計劃顯示轉錄，請保持這個屏幕在手邊。

步驟 3：以三種方式開始翻譯：同時按住兩個 AirPods 的耳莖；說「Siri，開始即時翻譯」；或在即時選項卡中點擊開始翻譯。

步驟 4：正常講話。您將在短暫延遲後通過 AirPods 聽到翻譯。如果環境嘈雜，可以在 Apple 的指南中找到選項，將輸入切換至 iPhone 的麥克風以獲得更清晰的拾音。

步驟 5：要顯示或播放您的回覆，使用 iPhone 上的即時選項卡顯示轉錄或通過電話揚聲器播放翻譯的音頻。

來自 Apple 的說明：當即時翻譯開始時，自適應音頻會自動啟用。當雙方佩戴支持的 AirPods 並使用最新固件時，每個人都可以聽到翻譯成他們選擇語言的內容。輸出可能不準確或出乎意料；請確認任何重要內容。

故障排除 — 使即時翻譯顯示和可靠運行

1) 在 Apple 的翻譯應用中完成「對話」設置

步驟 1：打開翻譯應用並點擊即時選項卡。選擇「他們的語言」和「您的語言」，並確保兩者均顯示為已下載。

步驟 2：至少從「對話」選項卡開始一次會話。這確認了設置，通常能解決在其他地方出現的「下載語言」提示。

2) 更新或重置您的 AirPods 以獲取最新的固件

步驟 1：將兩個耳塞放入充電盒中並關閉蓋子。將充電盒接通電源，並在解鎖的 iPhone 附近保持至少 30 分鐘。

步驟 2：在 iPhone 附近打開充電盒以重新連接。如果即時翻譯仍未顯示，請解除配對，然後重置 AirPods（按住充電盒按鈕直到 LED 燈閃爍琥珀色，然後白色），再重新配對。

3) 確認 Apple Intelligence 可用並已啟用

步驟 1：打開設定並找到 Apple Intelligence 控制。如果開關缺失，請確認您的 iPhone 型號和地區支持 Apple Intelligence 的功能。

步驟 2：如果開關關閉，請打開 Apple Intelligence。確保 Siri 已啟用，因為語音觸發可以啟動翻譯。

4) 如果提示持續，重新下載語言

步驟 1：在翻譯 > 對話中，刪除任何半下載的語言包。重新下載兩者，直到顯示為離線可用。

步驟 2：如果使用 AirPods，請在設定 > 您的 AirPods > 翻譯 > 語言中也確認語言，以確保兩邊的內容均已存儲。

5) 安裝或恢復 Apple 的翻譯應用

步驟 1：如果已刪除翻譯應用，請從 App Store 重新安裝。即時翻譯的設置和語言管理依賴於此應用。

步驟 2：打開翻譯並返回即時選項卡以完成初始設置流程和語言下載。

6) 檢查語言和地區可用性

步驟 1：如果某種語言或功能未顯示，請查閱 Apple 的 iOS 功能可用性頁面，確認您的地區和選擇的語言是否受到支持。

步驟 2：切換到當前支持的語言對並重新嘗試。可用性可能因信息、電話、FaceTime 和 AirPods 工作流程而異。

7) 在困難環境中改善語音拾取

步驟 1：對於面對面會話，如果背景噪音影響識別，請在翻譯應用中將輸入切換至 iPhone 的麥克風。

步驟 2：正確佩戴耳塞，並使用 ANC 來減少干擾，這樣翻譯的音頻更易於跟隨。

支持的語言和準確性說明

Apple Intelligence（測試版）支持簡體中文、英語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、巴西葡萄牙語和西班牙語，並且並非所有語言或地區均可使用這些功能。

保持 iOS 和 AirPods 固件為最新版本，並定期檢查已下載的語言，以便即時翻譯在需要時隨時準備就緒。

將電話應用程式切換回其經典佈局，以便將搜索欄放回頂部。iOS 26 在許多地方將搜索位置移至底部，以便於觸及，但用戶可以在電話和 Safari 中進行更改。以下是具體步驟，以及對於不提供切換的應用程式的實用替代方案。

在 iOS 26 中可以更改的內容（以及不能更改的內容）

iOS 26 在多個 Apple 應用程式中引入了底部位置的搜索控制，以保持它們在拇指觸及範圍內。根據 Apple 的文檔和當前版本：

• 電話應用程式 用戶可以切換佈局。經典佈局將搜索欄重新放回頂部。
• Safari 用戶可以通過設置將地址/搜索欄移到頂部。
• 信息、郵件、備忘錄、Apple Music 等 搜索設計為位於底部。沒有設置可以將其移至頂部。

重要提示：更改 Safari 的標籤/地址佈局不會影響其他應用（如備忘錄或信息）的搜索位置。

電話應用程式：使用經典佈局將搜索返回頂部

步驟 1： 打開電話應用程式並進入通話視圖。這裡是新“統一”佈局將您的通話歷史記錄與螢幕上的搜索按鈕分組的地方。

步驟 2： 點擊通話螢幕右上角的菜單按鈕。這通常是省略號或“更多”菜單，包含視圖選項。

步驟 3： 選擇經典佈局選項。經典佈局恢復先前的標籤排列，並將搜索欄重新定位到列表的頂部。

步驟 4： 通過查看通話或聯絡人頂部來驗證更改。搜索欄現在位於頂部，統一佈局中的底部搜索按鈕已被移除。

如果在通話視圖中看不到佈局切換器，請檢查設置中的電話部分，查看是否有佈局選項。可用性可能會因設備和地區而異。

Safari：將地址/搜索欄移至頂部

步驟 1： 在您的 iPhone 上打開設置。這樣可以確保您在系統層面上調整 Safari。

步驟 2： 向下滾動，點擊應用程式，然後選擇 Safari。Safari 的佈局選擇與其標籤設置分組。

步驟 3： 在標籤部分，選擇將欄位放在頂部的選項。在 iOS 26 中，您可能會看到“頂部”，而某些設備顯示“單一標籤”。無論哪個選擇都會將地址/搜索欄放在頂部。

步驟 4： 打開 Safari 以確認。地址/搜索欄現在應該出現在窗口的頂部，而不是底部。

注意：Safari 也提供“緊湊”或“底部”佈局，這些佈局將控件保持在屏幕底部。如果您稍後改變主意，可以選擇與您的喜好相符的選項。

其他 Apple 應用的變通方法

對於信息、郵件、備忘錄、Apple Music 及 iOS 26 中類似的應用，搜索故意放置在底部，並且沒有選項將其返回頂部。這些提示可以減少額外的點擊：

• 使用 Spotlight 進行快速全局搜索。在主屏幕上，向下滑動顯示的中間部分並輸入查詢（例如，備忘錄標題、聯絡人姓名或電子郵件主題）。
• 按照設計使用應用的底部搜索欄。其位置適合單手觸及，減少在較大屏幕上的拇指移動。
• 使用 Siri 進行免提查詢（例如，“搜索備忘錄中的稅單”或“查找來自 Taylor 的電子郵件”）。

故障排除

步驟 1： 缺少電話佈局選項。更新到最新的 iOS 26 版本（以防您正在運行測試版），然後重新檢查電話中的通話視圖菜單。如果仍然不可用，請在設置中查找電話的佈局切換。

步驟 2： Safari 仍然顯示底部的欄位。重新訪問設置 > Safari 並確認您選擇了“頂部”或“單一標籤”。關閉並重新打開 Safari 以應用更改。

步驟 3： 備忘錄或信息仍然顯示底部搜索。這在 iOS 26 中是預期的。沒有系統範圍內的切換來將那些搜索欄移至頂部。

在電話應用程式和 Safari 中恢復頂部搜索非常簡單；在其他地方，iOS 26 的設計是將搜索保持在底部以便於觸及。如果 Apple 在未來的更新中添加更多佈局選項，用戶將在每個應用的設置中找到這些選項。

Google 可能正在重新考慮其在 Photos 應用中的一項令人沮喪的變更。幾個月前，該公司悄然移除了專門的透視修正工具，而現在似乎又將這項功能重新帶回應用中。今年早些時候，該應用突然移除了基本的校正和傾斜調整工具，未經任何警告地剝奪了用戶一項非常實用的編輯功能。

根據 Android Authority 的報導，最近的應用版本中出現了一些跡象，顯示「透視裁剪」選項正悄然回到部分用戶的界面中，這一變化似乎是 Google 承認之前移除這項功能的決定並不明智。變更後，用戶不得不依賴笨拙的替代方案、第三方應用程式或 Google Photos 中的基本自動校正選項。

在主要的裁剪界面中，某些類似的選項仍然可用。如果點擊自動框架按鈕，則會出現一個水平指示器，以便用戶可以調整圖像的透視。這些選項缺乏原始工具所具備的細微垂直和水平修正功能，這使得它在修正傾斜建築、歪斜桌面照片和不對稱廣角照片時變得尤為重要。

當「透視裁剪」工具可用時，其圖標將出現在裁剪菜單中或通過左上角的框架快捷方式進入。只要顯示出來，這項功能就能如預期般運作。用戶可以再次以全面的手動控制來校正照片、修正扭曲的線條和調整不自然的角度。

然而，目前並非所有用戶都能訪問這項工具，Google 仍需為更多用戶啟用此功能。如果 Google 將透視功能帶回給所有人，編輯照片的過程將變得更快速且不那麼令人沮喪。許多用戶表示，移除這個工具使簡單的編輯變得比以往更困難。

目前，檢查此功能的最簡單方法是打開任何照片並查看編輯欄。如果能看到透視裁剪圖標，則表明您是最早獲得此功能的用戶之一，這可能預示著更大範圍的推廣即將到來。