一家大型零售連鎖店最近向忠誠卡持有者提供了 13 吋 iPad Air 型號，售價僅為 17 美元（約 HK$ 132），顧客可選擇在線訂購或到店自取，並成功交付了 iPad 給新擁有者。然而，這家公司花了 11 天才意識到自己犯了錯誤，現在要求購買 iPad 的顧客要麼退回，要麼支付幾乎全價的差額。遺憾的是，該零售商的訂單條款並未排除價格錯誤的情況。

根據 Wired 的報導，這一錯誤是由意大利的零售科技巨頭 MediaWorld 所引發。11 月 8 日，MediaWorld 的網站上出現了一個針對忠誠卡持有者的優惠，價格為 15 歐元（約 17 美元），而正常售價則為 879 歐元（約 HK$ 1,012）。該優惠沒有附帶任何條件，購買過程也相當順利，無論是在線訂購還是到店付款。

不過，11 天後，MediaWorld 發送了一封簡單的電子郵件，並未以正式的掛號信形式通知顧客，聲明所公佈的價格“顯然錯誤”。該公司隨後要求受影響的顧客選擇兩種解決方案：保留 iPad 並支付差額，且可享有 150 歐元的折扣，或是退回 iPad 並獲得 15 歐元的退款及 20 歐元的優惠券作為賠償。

雖然條款中未提及排除價格錯誤的條款，MediaWorld 試圖依賴一項更一般的合同法原則。根據意大利法律，如果錯誤顯而易見，企業可以撤銷合同。然而，一位法律專家指出，考慮到目前市場上有許多促銷活動，其中一些顯然是為了吸引公眾注意，因此消費者無法確定這是否是一個錯誤，而不是一項限量促銷的交易。此外，該公司並未發出正式的法律通知，而僅是通過電子郵件向顧客提供了這兩種選擇。

目前尚不清楚這一事件最終將如何解決，但目前顧客最明智的做法可能是保留 iPad，並且不要對該電子郵件作出回應。

黑客從一間為多家華爾街銀行提供服務的第三方公司獲取了客戶數據，涉及的銀行包括 JPMorgan Chase 和 Citi。這一消息正值 Doordash 數據泄露事件發生幾天後，當時用戶的姓名、地址、電話號碼等信息被洩露。SitusAMC 是一家協助銀行處理按揭申請及其他房地產貸款的公司，據稱此次黑客攻擊影響了其會計記錄和法律文件。

該公司在一份聲明中表達得相當模糊，並未具體提及任何銀行客戶。他們表示：「我們已意識到一個事件，經過調查後確定某些信息已受到損害。與我們某些客戶的關係相關的公司數據，例如會計記錄和法律文件，已受到影響。我們某些客戶的客戶數據也可能受到影響。」目前，該公司的調查仍在進行中，以確定影響的範圍和程度。

在得知事件後，SitusAMC 已經開始調查，並在知名專家的協助下，通知並持續與聯邦執法機構合作，並開始評估和控制事件的影響。該公司表示，目前事件已經得到控制，服務運行正常，且沒有涉及加密惡意軟件。

該公司與客戶保持直接和定期的聯繫，專注於分析可能受影響的數據，並會在調查進展中直接向客戶提供更新。不過，《紐約時報》的一篇付費報導指出，該公司為數百家銀行提供服務，並特別提到 JPMorgan Chase 和 Citi。根據 CNN 的報導，FBI 也在展開調查。

FBI 局長 Kash Patel 在一份聲明中表示：「雖然我們正與受影響的機構及合作夥伴緊密合作，以了解潛在影響的範圍，但我們尚未發現對銀行服務的運行造成影響。我們仍致力於識別責任人並保護我們關鍵基礎設施的安全。」CNN 引用的一位安全專家指出，此次數據泄露事件提醒人們安全性取決於最薄弱的一環。

iPhone 17 Pro 的新功能之一是液體冷卻系統，稱為蒸汽室。Apple 今日在其 YouTube 頻道上發佈了一段名為「Peak Performance」的短片，強調了這一技術的優勢。這段長約一分鐘的視頻開頭是一名男子在沙漠中奔跑，隨後一滴水從天而降，落在他的額頭上，發出滋滋聲。

對於高性能處理器來說，熱量是限制其發揮的主要因素之一。一旦芯片達到其最大工作溫度，操作系統就需要降低性能，以防止過熱損壞。在某些任務中，這種熱限制可能會成為性能的主要瓶頸。智能手機傳統上僅依賴被動冷卻，通常是以散熱器的形式存在，這是一塊金屬或石墨塊，旨在吸收熱量並將其輻射到外殼。

不過，iPhone 17 Pro 型號採用了更先進的冷卻技術，即蒸汽室。這種設計內部包含液體，當熱量達到某個水平時，液體會變成蒸氣。這些蒸氣會移動到手機的機殼上，然後重新凝結成液體，從而降低溫度。

由於蒸汽室的技術相對複雜，Apple 通過一則新的廣告來生動地解釋這一概念。視頻中，當水滴落在男子的頭上時，水滴迅速蒸發，為他降溫。接著，視頻展示了這名男子同時彈鋼琴和解魔方，並在持續奔跑的情況下突破兩堵混凝土牆。

Apple 的 A19 Pro 晶片採用蒸汽冷卻技術，因為當運行溫度低時，便能夠應對每秒超過 35 兆的複雜任務。想像一下，如果我們也擁有如此強大的能力。視頻最後以「蒸汽冷卻，實現卓越性能」的標語作結，讓人印象深刻。

該視頻可在 Apple 的 YouTube 頻道上觀看，為消費者展示了技術如何提升日常使用的性能。

昨日，大部分互聯網服務完全無法使用，許多網站和應用程式的性能也受到影響。最初問題被懷疑與 Cloudflare 網絡有關，但該公司花了一些時間才查明真正原因。Cloudflare 表示，最初它們以為遭遇了大規模的網絡攻擊，但後來發現問題源於一次痛苦的軟件更新錯誤。

如我們昨日報導所示，這次故障影響範圍廣泛，許多應用程式和網站完全無法上線或出現重大故障，原因是流行的 Cloudflare 基礎設施網絡出現問題。Cloudflare 的 CDN 為許多知名應用程序背後的網站提供支持，因此其任何故障都會產生深遠的影響。其中包括社交媒體網站 X（前身為 Twitter），用戶目前無法發佈新帖子或刷新動態。

這一問題似乎影響了全球的網絡用戶。Cloudflare 解釋說，它們觀察到的模式是連接在約五分鐘後被中斷，再恢復，然後再次中斷。這一模式讓公司相信它正遭受所謂的超大規模 DDoS 攻擊，因為技術錯誤通常不會自行修復。

DDoS 攻擊是指惡意行為者向伺服器發送大量請求，利用其所有可用容量，導致真正的用戶無法訪問服務。Cloudflare 認為的進一步證據實際上純屬巧合，因為它們的狀態頁面也出現故障。狀態頁面完全托管在不依賴於 Cloudflare 的基礎設施上。雖然這最終被證實是巧合，但卻使一些診斷問題的團隊成員誤以為攻擊者可能同時針對了他們的系統及狀態頁面。

然而，隨後發現問題的真正原因是 Cloudflare 在更新其機器人管理系統使用的一個文件時出現了錯誤。IT 界有一條不成文的規則：如果遇到奇怪的症狀，通常是權限問題，這次也不例外。問題源於對其數據庫系統權限的更改，導致數據庫將多個條目輸出到用於機器人管理系統的「功能文件」中，這使該文件的大小加倍。

超出預期的功能文件被傳播到組成其網絡的所有機器上。這些機器上運行的軟件用於在網絡中路由流量，它會讀取此功能文件以保持機器人管理系統與不斷變化的威脅保持同步。該軟件對功能文件的大小設置了限制，而這個限制低於其加倍後的大小，導致軟件出現故障。

關於奇怪的五分鐘周期，則有一個簡單的解釋。該文件每五分鐘通過在 ClickHouse 數據庫集群上運行的查詢生成，而這個查詢正在逐步更新以改善權限管理。只有在查詢運行於已更新的集群部分時，才會生成不良數據。因此，每五分鐘都有可能生成一組良好或不良的配置文件，迅速在網絡中傳播。

該公司對其錯誤表示歉意，並形容這是一個痛苦的經歷。他們稱：「我們對對客戶和整個互聯網造成的影響感到抱歉。考慮到 Cloudflare 在互聯網生態系統中的重要性，我們系統的任何故障都是不可接受的。網絡無法路由流量的那段時間對我們團隊的每個成員來說都是深感痛苦的。我們知道今天讓大家失望了。」

每年這個時候，Apple 會為明年秋季的旗艦 iPhone 系列確定許多關鍵細節。最近的洩漏信息顯示，iPhone 18 系列可能會為幾乎所有用戶帶來特別艱難的升級選擇。Apple 的 iPhone 系列正在進行重大改革，過去幾年，iPhone 系列的更新相對一致，每年僅有四款新機型。然而，根據傳聞，明年將會有重大變化。

在 2026 年秋季，Apple 預計僅會發佈三款 iPhone 機型：iPhone 18 Pro、iPhone 18 Pro Max 及 iPhone Fold（如果 Apple 決定如此命名，則可能稱為 iPhone Ultra）。隨後，在春季將會推出三款新機型：iPhone 18e、iPhone 18 及 iPhone Air 2。這一新的發佈時間表，加上高端可折疊機型的引入，可能會讓幾乎所有用戶都面臨艱難的選擇。

用戶已經在 Apple 最近的 iPhone 17 系列中感受到這種困境。近年來，選擇 iPhone 機型相對簡單，通常只需回答兩個問題：標準版還是專業版？大屏還是小屏？不過，今年 Apple 用 iPhone Air 替代了 iPhone Plus，並宣傳其擁有「專業版的力量」。據報導，iPhone Air 的銷售表現並不理想，但卻贏得了不少典型的 iPhone Pro 用戶支持。

儘管 iPhone Air 銷量不佳，但其獨特的吸引力，特別是在早期採用者中，讓許多人（包括筆者在內）選擇了這款機型。通常，筆者會選擇 Pro 版本，但今年的選擇變得更為艱難，最終決定購買了 Air。明年，更多 iPhone 升級者將可能面臨類似的困境。

不論用戶通常選擇哪款 iPhone，明年的選擇都不會那麼簡單。如果用戶通常購買基本款，明年秋季沒有基本選項時該怎麼辦？是否選擇更昂貴的 iPhone 18 Pro？還是等待更便宜的選擇？如果用戶購買並喜愛 iPhone Air，明年秋季將不會有 Air 2 可供升級。雖然大多數 iPhone 擁有者不會每年都更換新機，但 Air 在早期採用者中有其獨特吸引力，這正是那些每年升級的用戶。

那麼對於 iPhone Pro 用戶來說呢？通常他們可能會有簡單的選擇，因為新的 18 Pro 機型將會推出。但 Apple 的首款可折疊機型卻讓情況變得複雜。隨著更多的洩漏信息浮出水面，越來越多的人認為 Apple 可能會將這款設備命名為「iPhone Ultra」。如果這一點成立，許多 Pro 用戶將可能會對可折疊機型感到興趣。

許多人選擇「Pro」只是想要最好的 iPhone，iPhone Ultra 不僅因其名稱而難以抗拒，還因擁有最大的屏幕、可能是最好的電池壽命以及其他獨特的形式因素優勢，如升級的 iOS 27 多任務處理功能。因此，即使會有新的 iPhone 18 Pro 機型可供選擇，典型的 Pro 用戶仍可能面臨升級困境。

對於 Apple 來說，改變一個多年來運行良好的策略是有風險的。對於放棄 Steve Jobs 的 2×2 矩陣，筆者感到有些擔憂。不論這些轉變是否成功，用戶都需要開始思考選擇哪款 iPhone 機型。明年秋季關於 iPhone 18 的升級計劃是什麼？

關於最佳 iPhone 配件的信息也值得關注。比如 AirPods Pro 3 現在僅售 $219 / 約 HK$ 1,706，相比原價 $249 / 約 HK$ 1,942 降價不少；還有 10 年保用的 AirTag 電池盒 2 件裝、MagSafe 車載支架、100W USB-C 快速充電電源適配器以及 AirTag 4 件裝目前僅售 $65 / 約 HK$ 507，原價為 $99 / 約 HK$ 772。

Apple TV 今年首度推出了以食物為主題的系列節目，包括劇情類的《Carême》和非劇情類的《Knife Edge》。最近，該平台宣佈將推出一個新的食物系列《The Unlikely Cook》，由 Awkwafina 擔任主持。這部新節目與 Apple 旗下的 Eugene Levy 系列有很多相似之處，Apple TV 以其高品質的電視劇和電影而聞名，但最近也逐漸增加了非劇情類節目的內容。

其中一部熱門系列《The Reluctant Traveler With Eugene Levy》剛剛結束了第三季，該節目在今年邀請了多位知名明星嘉賓，包括威廉王子和 Michael Bublé。現在，Apple TV 又公佈了一個類似格式的新系列，但有著不同的明星和以食物為主題的焦點。

《The Unlikely Cook》將由 Awkwafina（本名 Nora Lum）擔任主持，她將展開一場深入個人的跨國之旅，探索當代的亞裔美國料理。根據公告，Nora 的家族曾經經營位於紐約 Flushing 的著名廣東餐廳 Lum’s，這也是當地繁榮的中國城中第一家餐廳。然而，儘管在家族企業中長大，她卻完全不會煮菜，甚至連即食拉麵都能搞砸。

在多位知名廚師和餐廳老闆的幫助下，Awkwafina 將踏遍全國，探索如何在廚房中掌握亞洲料理的技巧，以及她是否能重新詮釋 Lum’s 的傳承。這部八集的系列節目在主題上與 Eugene Levy 的系列有許多共通點，他在旅行上並不自然，而 Awkwafina 在廚房裡也顯得格格不入。

Awkwafina 表示：「我從來沒有被信任在廚房裡，所以我感謝所有參與的人讓我能接觸到這部分的生活。」她補充道：「食物在我家族的歷史中佔有重要地位，能夠探索並重新連結這段傳承是一次非常珍貴且特別的機會。」目前 Apple 尚未公佈該節目的發佈日期，但預計會在 2026 年左右推出。

Apple TV 目前也可以通過 Apple One 套餐獲得。

根據最新消息，OpenAI 在短短一週內已經擴展了其全球推廣計劃。該公司目前正在選定市場試點一項重大的 ChatGPT 功能，這是首次推出與 ChatGPT 進行群組對話的能力。這一改變顯著改變了大多數聊天機器人以往的使用方式。最近，微軟在其 Copilot 中引入了類似的概念。

群組對話是基於新推出的 GPT-5.1 模型運行的，並且限速僅在 ChatGPT 回覆時計算。這讓群組內的用戶可以在不必每次發送訊息後都提示 ChatGPT 的情況下進行討論，從而避免觸及使用限制。這項功能的運作方式是根據對話的進行，自行決定何時回應以及何時保持靜默，這取決於群組對話的上下文。

用戶可以在訊息中提及「ChatGPT」，以便讓其作出回應。此外，ChatGPT 現在還具備用表情符號回應訊息的能力，並能引用用戶的個人資料照片，例如在被要求創建有趣的個性化圖片時，可以使用群組成員的照片。目前，ChatGPT 的群組對話功能僅在日本、新西蘭、南韓和台灣進行試點。

OpenAI 表示，將根據早期用戶的反饋調整群組聊天的功能，並會隨著時間的推移在更多地區推出這項功能。根據 OpenAI 在 11 月 20 日的聲明，早期的試點反饋相當正面，因此他們將在接下來幾天內，將群組聊天擴展至所有已登入的 ChatGPT 免費、Go、Plus 和 Pro 計劃用戶。隨著更多人開始使用，OpenAI 會持續完善這一體驗。

Apple TV 今日宣布，Pluribus 成為其有史以來最成功的新劇集首播，超越了今年早些時候的 Severance 第二季的收視紀錄。根據 Deadline 報導，Apple 表示 Vince Gilligan 的這部神秘新劇吸引了大量觀眾，並創下了串流平台全球最佳劇集首播的收視紀錄。Pluribus 在美國、英國、加拿大、巴西、澳洲、德國、墨西哥、印度和法國最受歡迎。

該劇的新劇集每星期五上線，第四集將在幾小時後推出。像以往一樣，Apple 並未透露 Pluribus 的具體收視數據，只表示該劇創下了該服務的新紀錄。第三方的收視數據會在幾週內由 Nielsen 發佈。Pluribus 的第一季共有九集，季終集將於 12 月 26 日首播。

第二季已在開發中，Apple 在 2022 年獲得該劇版權時，已提前承諾製作兩季。這一成功為 Apple TV（前身為 Apple TV+）的強勁 2025 年畫上了圓滿句號，該平台年初因 Severance 第二季的爆炸性增長而起步，並以 Pluribus 這部科幻劇集作為年尾的又一驚喜。

此外，當 F1: The Movie 於 12 月 12 日開始串流時，Apple TV 的觀眾人數很可能會再次大幅增長。除了持續推出新內容外，Apple TV 在 2026 年也將因為將 Formula 1 和美國職業足球聯盟納入基本訂閱而進一步提升參與度。

Apple TV 的訂閱價格為 $12.99 / 約 HK$ 101，並包含在 Apple One 套餐中。所有 Apple TV 的節目和電影內容，讓用戶可以盡情享受訂閱所帶來的娛樂。

來自 PhoneBuff YouTube 頻道的一段有趣新視頻，展示了 iPhone 每年實際增長的速度，或者說這是否真的如此？觀看下面的視頻以了解更多。每年的性能提升究竟有多少實際意義？您可能已經見過 PhoneBuff 的視頻，當中機械手臂快速穿梭於智能手機屏幕上，以比較不同型號如何處理同一組任務。

儘管許多人可能會指出這些測試並不完全科學或具有決定性，但這些視頻有著同樣的娛樂性、創意和催眠效果。最新的視頻（透過 MacMagazine）中，PhoneBuff 進行了他們所聲稱的最大和最具挑戰性的速度測試，對比了六代 iPhone Pro Max，從 iPhone 12 到 iPhone 17。

這項實驗是一種有趣的方式來可視化每個設備在性能上如何逐年改善，甚至是滑坡，並突顯這些年對年增長如何在幾代之間累積。視頻中涉及影像拍攝和處理、應用加載、遊戲以及更重的工作流程，如照片和視頻編輯，顯示出性能增長並不像許多人想像的那麼簡單。

例如，在多個階段中，iPhone 13 Pro Max 在與更新型號的比較中表現相當穩定，儘管（劇透警告）iPhone 17 Pro Max 最終以充裕的時間完成測試，超過所有競爭對手。即使對於不喜歡這類速度測試的人來說，誠實地講，這些測試從來不是我的最愛，但這一次的測試特別有趣，可能值得花 12 分鐘來觀看。

您還在使用較舊的 iPhone 嗎？性能如何？歡迎在評論中告訴大家。